Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
A Tale Of Two Citie
投诉 阅读记录

第11章

`Havethegoodnesstogivemealittleglassofoldcognac,andamouthfulofcoolfreshwater,madame。"

Madamecompliedwithapoliteair。

`Marvellouscognacthis,madame!"

Itwasthefirsttimeithadeverbeensocomplimented,andMadameDefargeknewenoughofitsantecedentstoknowbetter。Shesaid,however,thatthecognacwasflattered,andtookupherknitting。Thevisitorwatchedherfingersforafewmoments,andtooktheopportunityofobservingtheplaceingeneral。

`Youknitwithgreatskill,madame。"

`Iamaccustomedtoit。"

`Aprettypatterntoo!"

`Youthinkso?"saidmadame,lookingathimwithasmile。

`Decidedly。Mayoneaskwhatitisfor?"

`Pastime,"saidmadame,stilllookingathimwithasmile,whileherfingersmovednimbly。

`Notforuse?"

`Thatdepends。Imayfindauseforitoneday。IfIdo——well,"

saidmadame,drawingabreathandnoddingherheadwithasternkindofcoquetry,`I"lluseit!"

Itwasremarkable:butthetasteofSaintAntoineseemedtobedecidedlyopposedtoaroseontheheaddressofMadameDefarge。Twomenhadenteredseparately,andhadbeenabouttoorderdrink,when,catchingsightofthatnovelty,theyfaltered,madeapretenceoflookingaboutasifforsomefriendwhowasnotthere,andwentaway。Nor,ofthosewhohadbeentherewhenthisvisitorentered,wasthereoneleft。Theyhadalldroppedoff。Thespyhadkepthiseyesopen,buthadbeenabletodetectnosign。Theyhadloungedawayinapoverty-stricken,purposeless,accidentalmanner,quitenaturalandunimpeachable。

`JOHN,"thoughtmadame,checkingoffherworkasherfingersknitted,andhereyeslookedatthestranger。,`Staylongenough,andIshallknit``BARSAD""beforeyougo。"

`Youhaveahusband,madame?"

`Ihave。"

`Children?"

`Nochildren。"

`Businessseemsbad?"

`Businessisverybad;thepeoplearesopoor。"

`Ah,theunfortunate,miserablepeople!Sooppressed,too——asyousay。"

`Asyousay,"madameretorted,correctinghim,anddeftlyknittinganextrasomethingintohisnamethatbodedhimnogood。

`Pardonme;certainlyitwasIwhosaidso,butyounaturallythinkso。Ofcourse。"

`Ithink?"returnedmadame,inahighvoice。`Iandmyhusbandhaveenoughtodotokeepthiswine-shopopen,withoutthinking。

Allwethink,here,ishowtolive。Thatisthesubjectwethinkof,anditgivesus,frommorningtonight,enoughtothinkabout,withoutembarrassingourheadsconcerningothers。Ithinkforothers?No,no。"

Thespy,whowastheretopickupanycrumbshecouldfindormake,didnotallowhisbaffledstatetoexpressitselfinhissinisterface;but,stoodwithanairofgossipinggallantry,leaninghiselbowonMadameDefarge"slittlecounter,andoccasionallysippinghiscognac。

`Abadbusinessthis,madame,ofGaspard"sexecution。Ah!thepoorGaspard!"Withasighofgreatcompassion。

`Myfaith!"returnedmadame,coollyandlightly,`ifpeopleuseknivesforsuchpurposes,theyhavetopayforit。Heknewbeforehandwhatthepriceofhisluxurywas;hehaspaidtheprice。"

`Ibelieve,"saidthespy,droppinghissoftvoicetoatonethatinvitedconfidence,andexpressinganinjuredrevolutionarysusceptibilityineverymuscleofhiswickedface:`Ibelievethereismuchcompassionandangerinthisneighbourhood,touchingthepoorfellow?Betweenourselves。"

`Isthere?"askedmadame,vacantly。

`Istherenot?"

`——Hereismyhusband!"saidMadameDefarge。

Asthekeeperofthewine-shopenteredatthedoor,thespysalutedhimbytouchinghishat,andsaying,withanengagingsmile,`Goodday,Jacques!"Defargestoppedshort,andstaredathim。

`Goodday,Jacques!"thespyrepeated;withnotquitesomuchconfidence,orquitesoeasyasmileunderthestare。

`Youdeceiveyourself,monsieur,"returnedthekeeperofthewine-shop。

`Youmistakemeforanother。Thatisnotmyname。IamErnestDefarge。"

`Itisallthesame,"saidthespy,airily,butdiscomfitedtoo:

`goodday!"

`Goodday!"answeredDefarge,drily。

`Iwassayingtomadame,withwhomIhadthepleasureofchattingwhenyouentered,thattheytellmethereis——andnowonder!——muchsympathyandangerinSaintAntoine,touchingtheunhappyfateofpoorGaspard。"

`Noonehastoldmeso,"saidDefarge,shakinghishead。`Iknownothingofit。"

Havingsaidit,hepassedbehindthelittlecounter,andstoodwithhishandonthebackofhiswife"schair,lookingoverthatbarrieratthepersontowhomtheywerebothopposed,andwhomeitherofthemwouldhaveshotwiththegreatestsatisfaction。

Thespy,wellusedtohisbusiness,didnotchangehisunconsciousattitude,butdrainedhislittleglassofcognac,tookasipoffreshwater,andaskedforanotherglassofcognac。MadameDefargepoureditoutforhim,tooktoherknittingagain,andhummedalittlesongoverit。

`Youseemtoknowthisquarterwell;thatistosay,betterthanIdo?"observedDefarge。

`Notatall,butIhopetoknowitbetter。Iamsoprofoundlyinterestedinitsmiserableinhabitants。"

`Hah!"mutteredDefarge。

`Thepleasureofconversingwithyou,MonsieurDefarge,recallstome,"pursuedthespy,`thatIhavethehonourofcherishingsomeinterestingassociationswithyourname。"

`Indeed!"saidDefarge,withmuchindifference。

`Yes,indeed。WhenDr。Manettewasreleased,you,hisolddomestic,hadthechargeofhim,Iknow。Hewasdeliveredtoyou。YouseeIaminformedofthecircumstances?"

`Suchisthefact,certainly,"saidDefarge。Hehadhaditconveyedtohim,inanaccidentaltouchofhiswife"selbowassheknittedandwarbled,thathewoulddobesttoanswer,butalwayswithbrevity。

`Itwastoyou,"saidthespy,`thathisdaughtercame;anditwasfromyourcarethathisdaughtertookhim,accompaniedbyaneatbrownmonsieur;howishecalled?——inalittlewig——Lorry——ofthebankofTellsonandCompany——overtoEngland。"

`Suchisthefact,"repeatedDefarge。

`Veryinterestingremembrances"saidthespy。`IhaveknownDr。

Manetteandhisdaughter,inEngland。"

`Yes?"saidDefarge。

`Youdon"thearmuchaboutthemnow?"saidthespy。

`No,"saidDefarge。

`Ineffect,"madamestruckin,lookingupfromherworkandherlittlesong,`weneverhearaboutthem。Wereceivedthenewsoftheirsafearrival,andperhapsanotherletter,orperhapsMo;but,sincethen,theyhavegraduallytakentheirroadinlife——we,ours——andwehaveheldnocorrespondence。"

`Perfectlyso,madame,"repliedthespy。`Sheisgoingtobemarried。"

`Going?"echoedmadame。`Shewasprettyenoughtohavebeenmarriedlongago。YouEnglisharecold,itseemstome。"

`Oh!YouknowIamEnglish。"

`Iperceiveyourtongueis,"returnedmadame;`andwhatthetongueis,Isupposethemanis。"

Hedidnottaketheidentificationasacompliment;buthemadethebestofit,andturneditoffwithalaugh。Aftersippinghiscognactotheend,headded:

`Yes,MissManetteisgoingtobemarried。ButnottoanEnglishman;

toonewho,likeherself,isFrenchbybirth。AndspeakingofGaspard(ah,poorGaspard!Itwascruel,cruel!)itisacuriousthingthatsheisgoingtomarrythenephewof"MonsieurtheMarquis,forwhomGaspardwasexaltedtothatheightofsomanyfeet;inotherwords,thepresentMarquis。ButhelivesunknowninEngland,heisnoMarquisthere;heisMr。CharlesDarnay。D"Aulnaisisthenameofhismother"sfamily。"

MadameDefargeknittedsteadily,buttheintelligencehadapalpableeffectuponherhusband。Dowhathewould,behindthelittlecounter,astothestrikingofalightandthelightingofhispipe,hewastroubled,andhishandwasnottrustworthy。Thespywouldhavebeennospyifhehadfailedtoseeit,ortorecorditinhismind。

Havingmade,atleast,thisonehit,whateveritmightprovetobeworth,andnocustomerscomingintohelphimtoanyother,Mr。Barsadpaidforwhathehaddrunk,andtookhisleave:takingoccasiontosay,inagenteelmanner,beforehedeparted,thathelookedforwardtothepleasureofseeingMonsieurandMadameDefargeagain。ForsomeminutesafterhehademergedintotheouterpresenceofSaintAntoine,thehusbandandwiferemainedexactlyashehadleftthem,lestheshouldcomeback。

`Canitbetrue,"saidDefarge,inalowvoice,lookingdownathiswifeashestoodsmokingwithhishandonthebackofherchair:`whathehassaidofMa"amselleManette?"

`Ashehassaidit,"returnedmadame,liftinghereyebrowsalittle,`itisprobablyfalse。Butitmaybetrue。"

`Ifitis——"Defargebegan,andstopped。

`Ifitis?"repeatedhiswife。

`——Andifitdoescome,whilewelivetoseeittriumph——Ihope,forhersake,DestinywillkeepherhusbandoutofFrance。"

`Herhusband"sdestiny,"saidMadameDefarge,withherusualcomposure,`willtakehimwhereheistogo,andwillleadhimtotheendthatistoendhim。ThatisallIknow。"

`Butitisverystrange——now,atleast,isitnotverystrange"——saidDefarge,ratherpleadingwithhiswifetoinducehertoadmitit,`that,afteralloursympathyforMonsieurherfather,andherself,herhusband"snameshouldbeproscribedunderyourhandatthismoment,bythesideofthatinfernaldog"swhohasjustleftus?"

`Strangerthingsthanthatwillhappenwhenitdoescome,"answeredmadame。`Ihavethembothhere,ofacertainty;andtheyarebothherefortheirmerits;thatisenough。"

Sherolledupherknittingwhenshehadsaidthosewords,andpresentlytooktheroseoutofthehandkerchiefthatwaswoundaboutherhead。EitherSaintAntoinehadaninstinctivesensethattheobjectionabledecorationwasgoneorSaintAntoinewasonthewatchforitsdisappearance;

howbeit,theSainttookcouragetoloungein,veryshortlyafterwards,andthewine-shoprecovereditshabitualaspect。

Intheevening,atwhichseasonofallothersSaintAntoineturnedhimselfinsideout,andsatondoorstepsandwindow-ledges,andcametothecornersofvilestreetsandcourts,forabreathofair,MadameDefargewithherworkinherhandwasaccustomedtopassfromplacetoplaceandfromgrouptogroup:aMissionary——thereweremanylikeher——suchastheworldwilldowellnevertobreedagain。Allthewomenknitted。Theyknittedworthlessthings;but,themechanicalworkwasamechanicalsubstituteforeatinganddrinking;thehandsmovedforthejawsandthedigestiveapparatus:ifthebonyfingershadbeenstill,thestomachswouldhavebeenmorefamine-pinched。

But,asthefingerswent,theeyeswent,andthethoughts。AndasMadameDefargemovedonfromgrouptogroup,allthreewentquickerandfierceramongeverylittleknotofwomenthatshehadspokenwith,andleftbehind。

Herhusbandsmokedathisdoor,lookingafterherwithadmiration。

`Agreatwoman,"saidhe,`astrongwoman,agrandwoman,afrightfullygrandwoman!"

Darknessclosedaround,andthencametheringingofchurchbellsandthedistantbeatingofthemilitarydrumsinthePalaceCourt-Yard,asthewomensatknitting,knitting。Darknessencompassedthem。Anotherdarknesswasclosinginassurely,whenthechurchbells,thenringingpleasantlyinmanyanairysteepleoverFrance,shouldbemeltedintothunderingcannon;whenthemilitarydrumsshouldbebeatingtodrownawretchedvoice,thatnightall-potentasthevoiceofPowerandPlenty,FreedomandLife。

Somuchwasclosinginaboutthewomenwhosatknitting,knitting,thattheytheirveryselveswereclosinginaroundastructureyetunbuilt,wheretheyweretositknitting,knitting,countingdroppingheads。

[NextChapter][TableofContents]ATaleofTwoCities:BooktheSecond[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXVIIOneNightNEVERdidthesungodownwithabrightergloryonthequietcomerinSoho,thanonememorableeveningwhenDoctorandhisdaughtersatundertheplane-treetogether。NeverdidthemoonrisewithamilderradianceovergreatLondon,thanonthatnightwhenitfoundthemstillseatedunderthetree,andshoneupontheirfacesthroughitsleaves。

Luciewastobemarriedto-morrow。Shehadreservedthislasteveningforherfather,andtheysataloneundertheplane-tree。

`Youarehappy,mydearfather?"

`Quite,mychild。"

Theyhadsaidlittlethoughtheyhadbeentherealongtime。Whenitwasyetlightenoughtoworkandread,shehadneitherengagedherselfinherusualwork,norhadshereadtohim。Shehademployedherselfinbothways,athissideunderthetree,manyandmanyatime;but,thistimewasnotquitelikeanyother,andnothingcouldmakeitso。

AndIamveryhappyto-night,dearfather。IamdeeplyhappyinthelovethatHeavenhassoblessed——myloveforCharles,andCharles"sloveforme。But,ifmylifewerenottobestillconsecratedtoyou,orifmymarriageweresoarrangedasthatitwouldpartus,evenbythelengthofafewofthesestreets,Ishouldbemoreunhappyandself-reproachfulnowthanIcantellyou。Evenasitis——"

Evenasitwas,shecouldnotcommandhervoice。

Inthesadmoonlight,sheclaspedhimbytheneck,andladherfaceuponhisbreast。Inthemoonlightwhichisalwayssad,asthelightofthesunitselfBasthelightcalledhumanlifeis——atitscominganditsgoing。

`Dearestdear!Canyoutellme,thislasttime,thatyoufeelquite,quitesure,nonewaffectionsofmine,andnonewdutiesofmine,willeverinterposebetweenus?Iknowitwell,butdoyouknowit?Inyourownheart,doyoufeelquitecertain?"

Herfatheranswered,withacheerfulfirmnessofconvictionhecouldscarcelyhaveassumed,`Quitesure,mydarling!Morethanthat,"

headded,ashetenderlykissedher:`myfutureisfarbrighter,Lucie,seenthroughyourmarriage,thanitcouldhavebeen——nay,thaniteverwas——withoutit。"

`IfIcouldhopethat,myfather!——"

`Believeit,love!Indeeditisso。Considerhownaturalandhowplainitis,mydear,thatitshouldbeso。You,devotedandyoung,cannotfullyappreciatetheanxietyIhavefeltthatyourlifeshouldnotbewasted"

Shemovedherhandtowardshislips,buthetookitinhis,andrepeatedtheword。

`——wasted,mychild——shouldnotbewasted,struckasidefromthenaturalorderofthings——formysake。Yourunselfishnesscannotentirelycomprehendhowmuchmymindhasgoneonthis;but,onlyaskyourselfhowcouldmyhappinessbeperfect,whileyourswasincomplete?"

`IfIhadneverseenCharles,myfather,Ishouldhavebeenquitehappywithyou。"

HesmiledatherunconsciousadmissionthatshewouldhavebeenunhappywithoutCharles,havingseenhim;andreplied:

`Mychild,youdidseehim,anditisCharles。IfithadnotbeenCharles,itwouldhavebeenanother。Or,ifithadbeennoother,Ishouldhavebeenthecause,andthenthedarkpartofmylifewouldhavecastitsshadowbeyondmyselfandwouldhavefallenonyou。"

Itwasthefirsttime,exceptatthetrial,ofhereverhearinghimrefertotheperiodofhissuffering。Itgaveherastrangeandnewsensationwhilehiswordswereinherears;andsheremembereditlongafterwards。

`See!"saidtheDoctorofBeauvais,raisinghishandtowardsthemoon。`Ihavelookedatherfrommyprison-window,whenIcouldnotbearherlight。IhavelookedatherwhenithasbeensuchtorturetometothinkofhershininguponwhatIhadlost,thatIhavebeatenmyheadagainstmyprison-walls。Ihavelookedather,inastatesodullandlethargic,thatIhavethoughtofnothingbutthenumberofhorizontallines`Icoulddrawacrossheratthefull,andthenumberofperpendicularlineswithwhichIcouldintersectthem。"Headdedinhisinwardandponderingmanner,ashelookedatthemoon,`Itwastwentyeitherway,Iremember,andthetwentiethwasdifficulttosqueezein。"

Thestrangethrillwithwhichsheheardhimgobacktothattime,deepenedashedweltuponit;but,therewasnothingtoshockherinthemannerofhisreference。Heonlyseemedtocontrasthispresentcheerfulnessandfelicitywiththedireendurancethatwasover。

`Ihavelookedather,speculatingthousandsoftimesupontheunbornchildfromwhomIhadbeenrent。Whetheritwasalive。Whetherithadbeenbornalive,orthepoormother"sshockhadkilledit。Whetheritwasasonwhowouldsomedayavengehisfather。(Therewasatimeinmyimprisonment,whenmydesireforvengeancewasunbearable。)Whetheritwasasonwhowouldneverknowhisfather"sstory;whomightevenlivetoweighthepossibilityofhisfather"shavingdisappearedofhisownwillandact。Whetheritwasadaughterwhowouldgrowtobeawoman。"

Shedrewclosertohim,andkissedhischeekandhishand。`I

havepicturedmydaughter,tomyself,asperfectlyforgetfulofme——rather,altogetherignorantofme,andunconsciousofme。Ihavecastuptheyearsofherage,yearafteryear。Ihaveseenhermarriedtoamanwhoknewnothingofmyfate。Ihavealtogetherperishedfromtheremembranceoftheliving,andinthenextgenerationmyplacewasablank。"

`Myfather!Eventohearthatyouhadsuchthoughtsofadaughterwhoneverexisted,strikestomyheartasifIhadbeenthatchild。"

`You,Lucie?Itisoutoftheconsolationandrestorationyouhavebroughttome,thattheseremembrancesarise,andpassbetweenusandthemoononthislastnight——whatdidIsayjustnow?"

Sheknewnothingofyou。Shecarednothingforyou。"

`So!Butonothermoonlightnights,whenthesadnessandthesilencehavetouchedmeinadifferentway——haveaffectedmewithsomethingaslikeasorrowfulsenseofpeace,asanyemotionthathadpainforitsfoundationscould——Ihaveimaginedherascomingtomeinmycell,andleadingmeoutintothefreedombeyondthefortress。Ihaveseenherimageinthemoonlightoften,asInowseeyou;exceptthatIneverheldherinmyarms;itstoodbetweenthelittlegratedwindowandthedoor。But,youunderstandthatthatwasnotthechildIamspeakingof?"

`Thefigurewasnot;the——the——image;thefancy?"

`No。Thatwasanotherthing。Itstoodbeforemydisturbedsenseofsight,butitnevermoved。Thephantomthatmymindpursued,wasanotherandmorerealchild。OfheroutwardappearanceIknownomorethanthatshewaslikehermother。Theotherhadthatlikenesstoo——asyouhave——butwasnotthesame。Canyoufollowme,Lucie?Hardly,IthinkI`doubtyoumusthavebeer,asolitaryprisonertounderstandtheseprisonerperplexeddistinctions。

Hiscollectedandcalmmannercouldnotpreventherbloodfromrunningcold,ashethustriedtoanatomisehisoldcondition。

`Inthatmorepeacefulstate,Ihaveimaginedher,inthemoonlight,comingtomeandtakingmeouttoshowmethatthehomeofhermarriedlifewaslullofherlovingremembranceofherlostfather。Mypicturewasinherroom,andIwasinherprayers。Herlifewasactive,cheerful,useful;hutmypoorhistorypervadeditall。"

`Iwasthatchild,myfather。Iwasnothalfsogood,butinmylovethatwasI。"

`Andsheshowedmeherchildren,"saidtheDoctorofBeauvais,`andtheyhadheardofme,andhadbeentaughttopityme。WhentheypassedaprisonoftheState,theykeptfarfromitsfrowningwalls,andlookedupatitsbars,andspokeinwhispers。Shecouldneverdeliverme;Iimaginedthatshealwaysbroughtmebackaftershowingmesuchthings。Butthen,blessedwiththereliefoftears,Ifelluponmyknees,andblessedher。"

`Iamthatchild,Ihope,myfather。Omydear,mydear,willyoublessmeasferventlyto-morrow?"

`Lucie,IrecalltheseoldtroublesinthereasonthatIhaveto-nightforlovingyoubetterthanwordscantell,andthankingGodformygreathappiness。Mythoughts,whentheywerewildest,neverrosenearthehappinessthatIhaveknownwithyou,andthatwehavebeforeus。

Heembracedher,solemnlycommendedhertoHeaven,andhumblythankedHeavenforhavingbestowedheronhim。By-and-by,theywentintothehouse。

TherewasnoonehiddentothemarriagebutMr。Lorry;therewaseventobenobridesmaidbutthegauntMissPross。Themarriagewastomakenochangeintheirplaceofresidence;theyhadbeenabletoextendit,bytakingtothemselvestheupperroomsformerlybelongingtotheapocryphalinvisiblelodger,andtheydesirednothingmore。

DoctorManettewasverycheerfulatthelittlesupper。Theywereonlythreeattable,andMissProssmadethethird。HeregrettedthatCharleswasnotthere;wasmorethanhalfdisposedtoobjecttothelovinglittleplotthatkepthimaway;anddranktohimaffectionately。

So,thetimecameforhimtobidLuciegoodnight,andtheyseparated。

But,inthestillnessofthethirdhourofthemorning,Luciecamedownstairsagain,andstoleintohisroom;notfreefromunshapedfears,beforehand。

Allthings,however,wereintheirplaces;allwasquiet;andhelayasleep,hiswhitehairpicturesqueontheuntroubledpillow,andhishandslyingquietonthecoverlet。Sheputherneedlesscandleintheshadowatadistance,creptuptohisbed,andputherlipstohis;then,leanedoverhim,andlookedathim。

Intohishandsomeface,thebitterwatersofcaptivityhadworn;

but,hecovereduptheirtrackswithadeterminationsostrong,thatheheldthemasteryofthemeveninhissleep。Amoreremarkablefaceinitsquiet,resolute,andguardedstrugglewithanunseenassailant,wasnottobebeheldinallthewidedominionsofsleep,thatnight。

Shetimidlylaidherhandonhisdearbreast,andputupaprayerthatshemighteverbeastruetohimasherloveaspiredtobe,andashissorrowsdeserved。Then,shewithdrewherhand,andkissedhislipsoncemore,andwentaway。So,thesunrisecame,andtheshadowsoftheleavesoftheplane-treemoveduponhisface,assoftlyasherlipshadmovedinprayingforhim。

[NextChapter][TableofContents]ATaleofTwoCities:BooktheSecond[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXVIIINineDaysTHEmarriage-daywasshiningbrightly,andtheywerereadyoutsidethecloseddooroftheDoctor"sroom,wherehewasspeakingwithCharlesDarnay。

Theywerereadytogotochurch;thebeautifulbride,Mr。Lorry,andMissPross——towhomtheevent,throughagradualprocessofreconcilementtotheinevitable,wouldhavebeenoneofabsolutebliss,butfortheyetlingeringconsiderationthatherbrotherSolomonshouldhavebeenthebridegroom。

`Andso,"saidMr。Lorry,whocouldnotsufficientlyadmirethebride,andwhohadbeenmovingroundhertotakeineverypointofherquiet,prettydress;`andsoitwasforthis,mysweetLucie,thatIbroughtyouacrosstheChannel,suchababy!Lordblessme!HowlittleIthoughtwhatIwasdoing!HowlightlyIvaluedtheobligationIwasconferringonmyfriendMr。Charles!"

`Youdidn"tmeanit,"remarkedthematter-of-factMissPross,`andthereforehowcouldyouknowit?Nonsense!"

`Really?Well;butdon"tcry,"saidthegentleMr。Lorry。

`Iamnotcrying,"saidMissPross;`youare。

`I,myPross?"(Bythistime,Mr。Lorrydaredtobepleasantwithher,onoccasion。)

`Youwere,justnow;Isawyoudoit,andIdon"twonderatit。

Suchapresentofplateasyouhavemade`em,isenoughtobringtearsintoanybody"seyes。There"snotaforkoraspooninthecollection,"

saidMissPross,`thatIdidn"tcryover,lastnightaftertheboxcame,tillIcouldn"tseeit。"

`Iamhighlygratified,"saidMr。Lorry,`though,uponmyhonour,Ihadnointentionofrenderingthosetriflingarticlesofremembranceinvisibletoanyone。Dearme!Thisisanoccasionthatmakesamanspeculateonallhehaslost。Dear,dear,dear!TothinkthattheremighthavebeenaMrs。Lorry,anytimethesefiftyyearsalmost!"

`Notatall!"FromMissPross。

`YouthinktherenevermighthavebeenaMrs。Lorry?"askedthegentlemanofthatname。

`Pooh!"rejoinedMissPross;`youwereabachelorinyourcradle。"

`Well!"observedMr。Lorry,beaminglyadjustinghislittlewig,`thatseemsprobable,too。

`Andyouwerecutoutforabachelor,"pursuedMissPross,`beforeyouwereputinyourcradle。"

`Then,Ithink,"saidMr。Lorry,`thatIwasveryunhandsomelydealtwith,andthatIoughttohavehadavoiceintheselectionofmypattern。Enough!Now,mydearLucie,"drawinghisarmsoothinglyroundherwaist,`Ihearthemmovinginthenextroom,andMissProssandI,astwoformalfolksofbusiness,areanxiousnottolosethefinalopportunityofsayingsomethingtoyouthatyouwishtohear。Youleaveyourgoodfather,mydear,inhandsasearnestandaslovingasyourown;heshallbetakeneveryconceivablecareof;duringthenextfortnight,whileyouareinWarwickshireandthereabouts,evenTellson"sshallgotothewall(comparativelyspeaking)beforehim。Andwhen,atthefortnight"send,hecomestojoinyouandyourbelovedhusband,onyourotherfortnight"stripinWales,youshallsaythatwehavesenthimtoyouinthebesthealthandinthehappiestframe。NowIhearSomebody"sstepcomingtothedoor。Letmekissmydeargirlwithanold-fashionedbachelorblessing,beforeSomebodycomestoclaimhisown。"

Foramoment,heheldthefairfacefromhimtolookatthewell-rememberedexpressionontheforehead,andthenlaidthebrightgoldenhairagainsthislittlebrownwig,withagenuinetendernessanddelicacywhich,ifsuchthingsbeold-fashioned,wereasoldasAdam。

ThedooroftheDoctor"sroomopened,andhecameoutwithCharlesDarnay。Hewassodeadlypale——whichhadnotbeenthecasewhentheywentintogether——thatnovestigeofcolourwastobeseeninhisface。But,inthecomposureofhismannerhewasunaltered,exceptthattotheshrewdglanceofMr。Lorryitdisclosedsomeshadowyindicationthattheoldairofavoidanceanddreadhadlatelypassedoverhim,likeacoldwind。

Hegavehisarmtohisdaughter,andtookherdownstairstothechariotwhichMr。Lorryhadhiredinhonouroftheday。Therestfollowedinanothercarriage,andsoon,inaneighbouringchurch,wherenostrangeeyeslookedon,CharlesDarnayandLucieManettewerehappilymarried。

Besidestheglancingtearsthatshoneamongthesmilesofthelittlegroupwhenitwasdone,somediamonds,verybrightandsparkling,glancedonthebride"shand,whichwerenewlyreleasedfromthedarkobscurityofoneofMr。Lorry"spockets。Theyreturnedhometobreakfast,andallwentwell,andinduecoursethegoldenhairthathadmingledwiththepoorshoemaker"swhitelocksintheParisgarret,weremingledwiththemagaininthemorningsunlight,onthethresholdofthedooratparting。

Itwasahardparting,thoughitwasnotforlong。Butherfathercheeredher,andsaidatlast,gentlydisengaginghimselffromherenfoldingarms,`Takeher,Charles!Sheisyours!"

Andheragitatedhandwavedtothemfromachaisewindow,andshewasgone。

Thecornerbeingoutofthewayoftheidleandcurious,andthepreparationshavingbeenverysimpleandfew,theDoctor,Mr。Lorry,andMissPross,wereleftquitealone。Itwaswhentheyturnedintothewelcomeshadeofthecoololdhall,thatMr。LorryobservedagreatchangetohavecomeovertheDoctor;asifthegoldenarmupliftedthere,hadstruckhimapoisonedblow。

Hehadnaturallyrepressedmuch,andsomerevulsionmighthavebeenexpectedinhimwhentheoccasionforrepressionwasgone。But,itwastheoldscaredlostlookthattroubledMr。Lorry;andthroughhisabsentmannerofclaspinghishead"anddrearilywanderingawayintohisownroomwhentheygotup-stairs,Mr。LorrywasremindedofDefargethewine-shopkeeper,andthestarlightride。

`Ithink,"hewhisperedtoMissPross,afteranxiousconsideration,`Ithinkwehadbestnotspeaktohimjustnow,oratalldisturbhim。

ImustlookinatTellson"s;soIwillgothereatonceandcomebackpresently。

Then,wewilltakehimarideintothecountry,anddinethere,andallwillbewell。"

ItwaseasierforMr。LorrytolookinatTellson"s,thantolookoutofTellson"s。Hewasdetainedtwohours。Whenhecameback,heascendedtheoldstaircasealone,havingaskednoquestionoftheservant;goingthusintotheDoctorsrooms,hewasstoppedbyalowsoundofknocking。

`GoodGod!"hesaid,withastart。`What"sthat?"

MissPross,withaterrifiedface,wasathisear。`Ome,Ome!

Allislost!"criedshe,wringingherhands。`WhatistobetoldtoLadybird?

Hedoesn"tknowme,andismakingshoes!"

Mr。Lorrysaidwhathecouldtocalmher,andwenthimselfintotheDoctor"sroom。Thebenchwasturnedtowardsthelight,asithadbeenwhenhehadseentheshoemakerathisworkbefore,andhisheadwasbentdown,andhewasverybusy。

`DoctorManette。Mydearfriend,DoctorManette!"

TheDoctorlookedathimforamoment——halfinquiringly,halfasifhewereangryatbeingspokento——andbentoverhisworkagain。

Hehadlaidasidehiscoatandwaistcoat;hisshirtwasopenatthethroat,asitusedtobewhenhedidthatwork;andeventheoldhaggard,fadedsurfaceoffacehadcomebacktohim。Heworkedhard——impatiently——asifinsomesenseofhavingbeeninterrupted。

Mr。Lorryglancedattheworkinhishand,andobservedthatitwasashoeoftheoldsizeandshape。Hetookupanotherthatwaslyingbyhim,andaskedwhatitwas?

`Ayounglady"swalkingshoe,"hemuttered,withoutlookingup"

`Itoughttohavebeenfinishedlongago。Letitbe。"

`But,DoctorManette。Lookatme"

Heobeyed,intheoldmechanicallysubmissivemanner,withoutpausinginhiswork。

`Youknowme,mydearfriend?Thinkagain。Thisisnotyourproperoccupation。Think,dearfriend!"

Nothingwouldinducehimtospeakmore。Helookedup,foraninstantatatime,whenhewasrequestedtodoso;but,nopersuasionwouldextractawordfromhim。Heworked,andworked,andworked,insilence,andwordsfellonhimastheywouldhavefallenonanecholesswall,orontheair。

TheonlyrayofhopethatMr。Lorrycoulddiscover,was,thathesometimesfurtivelylookedupwithoutbeingasked。Inthat,thereseemedafaintexpressionofcuriosityorperplexity——asthoughheweretryingtoreconcilesomedoubtsinhismind。

TwothingsatonceimpressedthemselvesonMr。Lorry,asimportantaboveallothers;thefirst,thatthismustbekeptsecretfromLucie;

thesecondthatitmustbekeptsecretfromallwhoknewhim。InconjunctionwithMissPross,hetookimmediatestepstowardsthelatterprecaution,bygivingoutthattheDoctorwasnotwell,andrequiredafewdaysofcompleterest。Inaidofthekinddeceptiontobepractisedonhisdaughter,MissProsswastowrite,describinghishavingbeencalledawayprofessionally,andreferringtoanimaginaryletteroftwoorthreehurriedlinesinhisownhand,representedtohavebeenaddressedtoherbythesamepost。

Thesemeasures,advisabletobetakeninanycase,Mr。Lorrytookinthehopeofhiscomingtohimself。Ifthatshouldhappensoon,hekeptanothercourseinreserve;whichwas,tohaveacertainopinionthathethoughtthebest,ontheDoctor"scase。

Inthehopeofhisrecovery,andofresorttothisthirdcoursebeingtherebyrenderedpracticable,Mr。Lorryresolvedtowatchhimattentively,withaslittleappearanceaspossibleofdoingso。HethereforemadearrangementstoabsenthimselffromTellson"sforthefirsttimeinhislife,andtookhispostbythewindowinthesameroom。

Hewasnotlongindiscoveringthatitwasworsethanuselesstospeaktohim,since,onbeingpressed,hebecameworried。Heabandonedthatattemptonthefirstday,andresolvedmerelytokeephimselfalwaysbeforehim,asasilentprotestagainstthedelusionintowhichhehadfallen,orwasfalling。Heremained,therefore,inhisseatnearthewindow,readingandwriting,andexpressinginasmanypleasantandnaturalwaysashecouldthinkofthatitwasafreeplace。

DoctorManettetookwhatwasgivenhimtoeatanddrink,andworkedon,thatfirstday,untilitwastoodarktosee——workedon,halfanhourafterMr。Lorrycouldnothaveseen,forhislife,toreadorwrite。Whenheputhistoolsasideasuseless,untilmorning,Mr。Lorryroseandsaidtohim:

`Willyougoout?""

Helookeddownattheflooroneithersideofhimintheoldmanner,lookedupintheoldmanner,andrepeatedintheoldlowvoice:

`Out?"

`Yes;forawalkwithme。Whynot?"

Hemadenoefforttosaywhynot,andsaidnotawordmore。But,Mr。Lorrythoughthesaw,asheleanedforwardonhisbenchinthedusk,withhiselbowsonhiskneesandhisheadinhishands,thathewasinsomemistywayaskinghimself`Whynot?"Thesagacityofthemanofbusinessperceivedanadvantagehere,anddeterminedtoholdit。

MissProssandhedividedthenightintotwowatches,andobservedhimatintervalsfromtheadjoiningroom。Hepacedupanddownforalongtimebeforehelaydown;but,whenhedidfinallylayhimselfdown,hefellasleep。Inthemorning,hewasupbetimes,andwentstraighttohisbenchandtowork。

Onthissecondday,Mr。Lorrysalutedhimcheerfullybyhisname,andspoketohimontopicsthathadbeenoflatefamiliartothem。Hereturnednoreply,butitwasevidentthatheheardwhatwassaid,andthathethoughtaboutit,howeverconfusedly。ThisencouragedMr。LorrytohaveMissProssinwithherwork,severaltimesduringtheday;atthosetimes,theyquietlyspokeofLucie,andofherfatherthenpresent,preciselyintheusualmanner,andasiftherewerenothingamiss。Thiswasdonewithoutanydemonstrativeaccompaniment,notlongenough,oroftenenoughtoharasshim;anditlightenedMr。Lorry"sfriendlyhearttobelievethathelookedupoftener,andthatheappearedtobestirredbysomeperceptionofinconsistenciessurroundinghim。

Whenitfelldarkagain,Mr。Lorryaskedhimasbefore:

`DearDoctor,willyougoout?"

Asbefore,herepeated,`Out?"

`Yes;forawalkwithme。Whynot?"

Thistime,Mr。Lorryfeignedtogooutwhenhecouldextractnoanswerfromhim,and,afterremainingabsentforanhour,returned。Inthemeanwhile,theDoctorhadremovedtotheseatinthewindow,andhadsattherelookingdownattheplane-tree;but,onMr。Lorry"sreturn,heslippedawaytohisbench。

Thetimewentveryslowlyon,andMr。Lorry"shopedarkened,andhisheartgrewheavieragain,andgrewyetheavierandheaviereveryday。

Thethirddaycameandwent,thefourth,thefifth。Fivedays,sixdays,sevendays,eightdays,ninedays。

Withahopeeverdarkening,andwithaheartalwaysgrowingheavierandheavier,Mr。Lorrypassedthroughthisanxioustime。Thesecretwaswellkept,andLuciewasunconsciousandhappy;buthecouldnotfailtoobservethattheshoemaker,whosehandhadbeenalittleoutatfirst,wasgrowingdreadfullyskilful,andthathehadneverbeensointentonhiswork,andthathishandshadneverbeensonimbleandexpert,asintheduskoftheninthevening。

[NextChapter][TableofContents]ATaleofTwoCities:BooktheSecond[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXIXAnOpinionWORNoutbyanxiouswatching,Mr。Lorryfellasleepathispost。Onthetenthmorningofhissuspense,hewasstartledbytheshiningofthesunintotheroomwhereaheavyslumberhadovertakenhimwhenitwasdarknight。

Herubbedhiseyesandrousedhimself;buthedoubted,whenhehaddoneso,whetherhewasnotstillasleep。For,goingtothedooroftheDoctor"sroomandlookingin,heperceivedthattheshoemaker"sbenchandtoolswereputasideagain,andthattheDoctorhimselfsatreadingatthewindow。Hewasinhisusualmorningdress,andhisface(whichMr。

Lorrycoulddistinctlysee),thoughstillverypale,wascalmlystudiousandattentive。

Evenwhenhehadsatisfiedhimselfthathewasawake,Mr。Lorryfeltgiddilyuncertainforsomefewmomentswhetherthelateshoemakingmightnotbeadisturbeddreamofhisown;for,didnothiseyesshowhimhisfriendbeforehiminhisaccustomedclothingandaspect,andemployedasusual;andwasthereanysignwithintheirrange,thatthechangeofwhichhehadsostronganimpressionhadactuallyhappened?

Itwasbuttheinquiryofhisfirstconfusionandastonishment,theanswerbeingobvious。Iftheimpressionwerenotproducedbyarealcorrespondingandsufficientcause,howcamehe,JarvisLorry,there?Howcamehetohavefallenasleep,inhisclothes,onthesofainDr。Manette"sconsulting-room,andtobedebatingthesepointsoutsidetheDoctor"sbedroomdoorintheearlymorning?

Withinafewminutes,MissProssstoodwhisperingathisside。

Ifhehadhadanyparticleofdoubtleft,hertalkwouldofnecessityhaveresolvedit;buthewasbythattimeclearheaded,andhadnone。Headvisedthattheyshouldletthetimegobyuntiltheregularbreakfast-hour,andshouldthenmeettheDoctorasifnothingunusualhadoccurred。Ifheappearedtobeinhiscustomarystateofmind,Mr。Lorrywouldthencautiouslyproceedtoseekdirectionandguidancefromtheopinionhehadbeen,inhisanxiety,soanxioustoobtain。

MissProsssubmittingherselftohisjudgment,theschemewasworkedoutwithcare。Havingabundanceoftimeforhisusualmethodicaltoilette,Mr。Lorrypresentedhimselfatthebreakfast-hourinhisusualwhitelinen,andwithhisusualneatleg。TheDoctorwassummonedintheusualway,andcametobreakfast。

SofarasitwaspossibletocomprehendhimwithoutoversteppingthosedelicateandgradualapproacheswhichMr。Lorryfelttobetheonlysafeadvance,heatfirstsupposedthathisdaughter"smarriagehadtakenplaceyesterday。Anincidentalallusion,purposelythrownout,tothedayoftheweek,andthedayofthemonth,sethimthinkingandcounting,andevidentlymadehimuneasy。Inallotherrespects,however,hewassocomposedlyhimself,thatMr。Lorrydeterminedtohavetheaidhesought。Andthataidwashisown。

Therefore,whenthebreakfastwasdoneandclearedaway,andheandtheDoctorwerelefttogether,Mr。Lorrysaid,feelingly:

`MydearManette,Iamanxioustohaveyouropinion,inconfidence,onaverycuriouscaseinwhichIamdeeplyinterested;thatistosay,itisverycurioustome;perhaps,toyourbetterinformationitmaybelessso。"

Glancingathishands,whichwerediscolouredbyhislatework,theDoctorlookedtroubled,andlistenedattentively。Hehadalreadyglancedathishandsmorethanonce。

`DoctorManette,"saidMr。Lorry,touchinghimaffectionatelyonthearm,`thecaseisthecaseofaparticularlydearfriendofmine。

Praygiveyourmindtoit,andadvisemewellforhissake——andaboveall,forhisdaughter"s——hisdaughter"s,mydearManette。"

`IfIunderstand,"saidtheDoctor,inasubduedtone,`somementalshock——?"

`Yes!"

`Beexplicit,"saidtheDoctor。`Sparenodetail。"

Mr。Lorrysawthattheyunderstoodoneanother,andproceeded。

`MydearManette,itisthecaseofanoldandaprolongedshock,ofgreatacutenessandseveritytotheaffections,thefeelings,the——the——asyouexpressit——themind。Themind。Itisthecaseofashockunderwhichthesuffererwasbornedown,onecannotsayforhowlong,becauseIbelievehecannotcalculatethetimehimself,andtherearenoothermeansofgettingatit。Itisthecaseofashockfromwhichthesuffererrecovered,byaprocessthathecannottracehimself——asIonceheardhimpubliclyrelateinastrikingmanner。Itisthecaseofashockfromwhichhehasrecovered,socompletely,astobeahighlyintelligentman,capableofcloseapplicationofmind,andgreatexertionofbody,andofconstantlymakingfreshadditionstohisstockofknowledge,whichwasalreadyverylarge。But,unfortunately,therehasbeen"——hepausedaddtookadeepbreath——`aslightrelapse。"

TheDoctor,inalowvoice,asked,`Ofhowlongduration?"

`Ninedaysandnights。"

`Howdiditshowitself?Iinfer,"glancingathishandsagain,`intheresumptionofsomeoldpursuitconnectedwiththeshock?"

`Thatisthefact。"

`Now,didyoueverseehim,"askedtheDoctor,distinctlyandcollectedly,thoughinthesamelowvoice,`engagedinthatpursuitoriginally?"

`Once。"

`Andwhentherelapsefellonhim,washeinmostrespects——orinallrespects——ashewasthen?"

`Ithinkinallrespects。"

`Youspokeofhisdaughter。Doeshisdaughterknowoftherelapse?"

`No。Ithasbeenkeptfromher,andIhopewillalwaysbekeptfromher。Itisknownonlytomyself,andtooneotherwhomaybetrusted。"

TheDoctorgraspedhishand,andmurmured,`Thatwasverykind。

Thatwasverythoughtful!"Mr。Lorrygraspedhishandinreturn,andneitherofthetwospokeforalittlewhile。

`Now,mydearManette,"saidMr。Lorry,atlength,inhismostconsiderateandmostaffectionateway,`Iamameremanofbusiness,andunfittocopewithsuchintricateanddifficultmatters。Idonotpossessthekindofinformationnecessary;Idonotpossessthekindofintelligence;

Iwantguiding。ThereisnomaninthisworldonwhomIcouldsorelyforrightguidance,asonyou。Tellme,howdoesthisrelapsecomeabout?Istheredangerofanother?Couldarepetitionofitbeprevented?Howshouldarepetitionofitbetreated?Howdoesitcomeaboutatall?WhatcanIdoformyfriend?Nomanevercanhavebeenmoredesirousinhishearttoserveafriend,thanIamtoservemine,ifIknewhow。ButIdon"tknowhowtooriginate,insuchacase。Ifyoursagacity,knowledge,andexperience,couldputmeontherighttrack,Imightbeabletodosomuch;

unenlightenedandundirected,Icandosolittle。Praydiscussitwithme;prayenablemetoseeitalittlemoreclearly,andteachmehowtobealittlemoreuseful。"

DoctorManettesatmeditatingaftertheseearnestwordswerespoken,andMr。Lorrydidnotpresshim。

`Ithinkso"itprobable,"saidtheDoctor,breakingsilencewithaneffort,`thattherelapseyouhavedescribed,mydearfriend,wasnotquiteunforeseenbyitssubject。"

`Wasitdreadedbyhim?"Mr。Lorryventuredtoask。

`Verymuch。"Hesaiditwithaninvoluntaryshudder。

`Youhavenoideahowsuchanapprehensionweighsonthesufferer"smind,andhowdifficult——howalmostimpossible——itis,forhimtoforcehimselftoutteraworduponthetopicthatoppresseshim。"

`Wouldhe,"askedMr。Lorry,`hesensiblyrelievedifhecouldprevailuponhimselftoimpartthatsecretbroodingtoanyone,whenitisonhim?"

`Ithinkso。Butitis,asIhavetoldyou,nexttoimpossible。

Ievenbelieveit——insomecases——tobequiteimpossible。"

`Now,"saidMr。Lorry,gentlylayinghishandontheDoctor"sarmagain,afterashortsilenceonbothsides,`towhatwouldyoureferthisattack?"

`Ibelieve,"returnedDoctorManette,`thattherehadbeenastrongandextraordinaryrevivalofthetrainofthoughtandremembrancethatwasthefirstcauseofthemalady。Someintenseassociationsofamostdistressingnaturewerevividlyrecalled,Ithink。Itisprobablethattherehadlongbeenadreadlurkinginhismind,thatthoseassociationswouldberecalled——say,undercertaincircumstances——say,onaparticularoccasion。Hetriedtopreparehimselfinvain;perhapstheefforttopreparehimselfmadehimlessabletobearit。"

`Wouldherememberwhattookplaceintherelapse?"askedMr。

Lorry,withnaturalhesitation。

TheDoctorlookeddesolatelyroundtheroom,shookhishead,andanswered,inalowvoice,`Notatall。"

`Now,astothefuture,"hintedMr。Lorry。

`Astothefuture,"saidtheDoctor,recoveringfirmness,`Ishouldhavegreathope。AsitpleasedHeaveninitsmercytorestorehimsosoon,Ishouldhavegreathope。He;yieldingunderthepressureofacomplicatedsomething,longdreadedandlongvaguelyforeseenandcontendedagainst,andrecoveringafterthecloudhadburstandpassed,Ishouldhopethattheworstwasover。"

`Well,well!That"sgoodcomfort。Iamthankful!"saidMr。Lorry。

`Iamthankful!"repeatedtheDoctor,bendinghisheadwithreverence。

`Therearetwootherpoints,"saidMr。Lorry,`onwhichIamanxioustobeinstructed。Imaygoon?

`Youcannotdoyourfriendabetterservice。"TheDoctorgavehimhishand。

`Tothefirst,then。Heisofastudioushabit,andunusuallyenergetic;heapplieshimselfwithgreatardourtotheacquisitionofprofessionalknowledge,totheconductingofexperiments,tomanythings。Now,doeshedotoomuch?"

`Ithinknot。Itmaybethecharacterofhismind,tobealwaysinsingularneedofoccupation。Thatmaybe,inpart,naturaltoit;inpart,theresultofaffliction。Thelessitwasoccupiedwithhealthythings,themoreitwouldbeindangerofturningintheunhealthydirection。Hemayhaveobservedhimself,andmadethediscovery。"

`Youaresurethatheisnotundertoogreatastrain?"

`IthinkIamquitesureofit。"

`MydearManette,ifhewereoverworkednow"

`MydearLorry,Idoubtifthatcouldeasilybe。Therehasbeenaviolentstressinonedirection,anditneedsacounter-weight。"

`Excuseme,asapersistentmanofbusiness。Assumingforamoment,thathewasoverworked;itwouldshowitselfinsomerenewalofthisdisorder?"

`Idonotthinkso。Idonotthink,"saidDoctorManettewiththefirmnessofself-conviction,`thatanythingbuttheonetrainofassociationwouldrenewit。Ithinkthat,hence-forth,nothingbutsomeextraordinaryjarringofthatchordcouldrenewit。Alterwhathashappened,andafterhisrecovery,Ifinditdifficulttoimagineanysuchviolentsoundingofthatstringagain。Itrust,andIalmostbelieve,thatthecircumstanceslikelytorenewitareexhausted。"

Hespokewiththediffidenceofamanwhoknewhowslightathingwouldoversetthedelicateorganisationofthemind,andyetwiththeconfidenceofamanwhohadslowlywonhisassuranceoutofpersonalenduranceanddistress。Itwasnotforhisfriendtoabatethatconfidence。Heprofessedhimselfmorerelievedandencouragedthanhereallywas,andapproachedhissecondandlastpoint。Hefeltittobethemostdifficultofall;

but,rememberinghisoldSundaymorningconversationwithMissPross,andrememberingwhathehadseeninthelastninedays,heknewthathemustfaceit。

关闭