Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
A Tale Of Two Citie
投诉 阅读记录

第15章

Itshearedoffheadssomany,thatit,andthegrounditmostpolluted,werearottenred。Itwastakentopieces,likeatoy-puzzleforayoungDevil,andwasputtogetheragainwhentheoccasionwantedit。Ithushedtheeloquent,struckdownthepowerful,abolishedthebeautifulandgood。Twenty-twofriendsofhighpublicmark,twenty-onelivingandonedead,ithadloppedtheheadsoff,inonemorning,inasmanyminutes。

ThenameofthestrongmanofOldScripturehaddescendedtothechieffunctionarywhoworkedit;but,soarmed,hewasstrongerthanhisnamesake,andblinder,andtoreawaythegatesofGod"sownTempleeveryday。

Amongtheseterrors,andthebroodbelongingtothem,theDoctorwalkedwithasteadyhead:confidentinhispower,cautiouslypersistentinhisend,neverdoubtingthathewouldsaveLucie"shusbandatlast。

Yetthecurrentofthetimesweptby,sostronganddeep,andcarriedthetimeawaysofiercely,thatCharleshadlaininprisononeyearandthreemonthswhentheDoctorwasthussteadyandconfident。SomuchmorewickedanddistractedhadtheRevolutiongrowninthatDecembermonth,thattheriversoftheSouthwereencumberedwiththebodiesoftheviolentlydrownedbynight,andprisonerswereshotinlinesandsquaresunderthesouthernwintrysun。Still,theDoctorwalkedamongtheterrorswithasteadyhead。

Nomanbetterknownthanhe,inParisatthatday;nomaninastrangersituation。Silent,humane,indispensableinhospitalandprison,usinghisartequallyamongassassinsandvictims,hewasamanapart。Intheexerciseofhisskill,theappearanceandthestoryoftheBastilleCaptiveremovedhimfromallothermen。Hewasnotsuspectedorbroughtinquestion,anymorethanifhehadindeedbeenrecalledtolifesomeeighteenyearsbefore,orwereaSpiritmovingamongmortals。

[NextChapter][TableofContents]ATaleofTwoCities:BooktheThird[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERVTheWood-sawyerONEayearandthreemonths。DuringallthattimeLuciewasneversure,fromhourtohour,butthattheGuillotinewouldstrikeoffherhusband"sheadnextday。Everyday,throughthestonystreets,thetumbrilsnowjoltedheavily,filledwithCondemned。Lovelygirls;brightwomen,brown-haired,black-haired,andgrey;youths;stalwartmenandold;gentlebornandpeasantborn;allredwineforLaGuillotine,alldailybroughtintolightfromthedarkcellarsoftheloathsomeprisons,andcarriedtoherthroughthestreettoslakeherdevouringthirst。Liberty,equality,fraternity,ordeath;——thelast,muchtheeasiesttobestow,OGuillotine!

Ifthesuddennessofhercalamity,andthewhirlingwheelsofthetime,hadstunnedtheDoctor"sdaughterintoawaitingtheresultinidledespair,itwouldbuthavebeenwithherasitwaswithmany。But,fromthehourwhenshehadtakenthewhiteheadtoherfreshyoungbosominthegarretofshehadbeentruetoherduties。Shewastruesttothemintheseasonoftrial,asallthequietlyloyalandgoodwillalwaysbe。

Assoonastheywereestablishedintheirnewresidence,andherfatherhadenteredontheroutineofhisavocations,shearrangedthelittlehouseholdasexactlyasifherhusbandhadbeenthere。Everythinghaditsappointedplaceanditsappointedtime。LittleLucieshetaught,asregularly,asiftheyhadallbeenunitedintheirEnglishhome。Theslightdeviceswithwhichshecheatedherselfintotheshowofabeliefthattheywouldsoonbereunited-thelittlepreparationsforhisspeedyreturn,thesettingasideofhischairandhisbooks——these,andthesolemnprayeratnightforonedearprisonerespecially,amongthemanyunhappysoulsinprisonandtheshadowofdeath——werealmosttheonlyoutspokenreliefsofherheavymind。

Shedidnotgreatlyalterinappearance。Theplaindarkdresses,akintomourningdresses,whichsheandherchildwore,wereasneatandaswellattendedtoasthebrighterclothesofhappydays。Shelosthercolour,andtheoldandintentexpressionwasaconstant,notanoccasional,thing;otherwise,sheremainedveryprettyandcomely。Sometimes,atnightonkissingherfather,shewouldburstintothegriefshehadrepressedallday,andwouldsaythathersolereliance,underHeaven,wasonhim。

Healwaysresolutelyanswered:`Nothingcanhappentohimwithoutmyknowledge,andIknowthatIcansavehim,Lucie。"

Theyhadnotmadetheroundoftheirchangedlifemanyweeks,whenherfathersaidtoher,oncominghomeoneevening:

`Mydear,thereisanupperwindowintheprison,towhichCharlescansometimesgainaccessatthreeintheafternoon。Whenhecangettoit-whichdependsonmanyuncertaintiesandincidents-hemightseeyouinthestreet,hethinks,ifyoustoodinacertainplacethatIcanshowyou。Butyouwillnotbeabletoseehim,mypoorchild,andevenifyoucould,itwouldbeunsafeforyoutomakeasignofrecognition。"

`Oshowmetheplace,myfather,andIwillgothereeveryday。"

Fromthattime,inallweathers,shewaitedtheretwohours。Astheclockstrucktwo,shewasthere,andatfoursheturnedresignedlyaway。Whenitwasnottoowetorinclementforherchildtobewithher,theywenttogether;atothertimesshewasalone;butshenevermissedasingleday。

Itwasthedarkanddirtycornerofasmallwindingstreet。Thehovelofacutterofwoodintolengthsforburning,wastheonlyhouseatthatend;allelsewaswall。Onthethirddayofherbeingthere,henoticedher。

`Goodday,citizeness。"

`Goodday,citizen。"

Thismodeofaddresswasnowprescribedbydecree。Ithadbeenestablishedvoluntarilysometimeago,amongthemorethoroughpatriots;

but,wasnowlawforeverybody。

`Walkinghereagain,citizeness?"

`Youseeme,citizen!"

Thewood-sawyer,whowasalittlemanwitharedundancyofgesture(hehadoncebeenamenderofroads),castaglanceattheprison,pointedattheprison,andputtinghistenfingersbeforehisfacetorepresentbars,peepedthroughthemjocosely。

`Butit"snotmybusiness,"saidhe。Andwentonsawinghiswood。

Nextdayhewaslookingoutforher,andaccostedherthemomentsheappeared。

`What?Walkinghereagain,citizeness?"

`Yes,citizen。"

`Ah!Achildtoo!Yourmother,isitnot,mylittlecitizeness?"

`DoIsayyes,mamma?"whisperedlittleLucie,drawingclosetoher。

`Yes,dearest。"

`Yes,citizen。"

`Ah!Butit"snotmybusiness。Myworkismybusiness。Seemysaw!IcallitmyLittleGuillotine。La,la,la;La,la,la!Andoffhisheadcomes!"

Thebilletfellashespoke,andhethrewitintoabasket。

`IcallmyselftheSamsonofthefirewoodguillotine。Seehereagain!Loo,loo,loo;Loo,loo,loo!Andoffherheadcomes!Now,achild。

Tickle,tickle;Pickle,pickle!Andoffitsheadcomes。Allthefamily!"

Lucieshudderedashethrewtwomorebilletsintohisbasket,butitwasimpossibletobetherewhilethewood-sawyerwasatwork,andnotbeinhissight。Thenceforth,tosecurehisgoodwill,shealwaysspoketohimfirst,andoftengavehimdrink-money,whichhereadilyreceived。

Hewasaninquisitivefellow,andsometimeswhenshehadquiteforgottenhimingazingattheprisonroofandgrates,andinliftingherheartuptoherhusband,shewouldcometoherselftofindhimlookingather,withhiskneeonhisbenchandhissawstoppedinitswork。`Butit"snotmybusiness!"hewouldgenerallysayatthosetimes,andwouldbrisklyfalltohissawingagain。

Inallweathers,inthesnowandfrostofwinter,inthebitterwindsofspring,inthehotsunshineofsummer,intherainsofautumn,andagaininthesnowandfrostofwinter,Luciepassedtwohoursofeverydayatthisplace;andeverydayonleavingit,shekissedtheprisonwall。

Herhusbandsawher(soshelearnedfromherfather)itmightbeonceinfiveorsixtimes:itmightbetwiceorthricerunning:itmightbe,notforaweekorafortnighttogether。Itwasenoughthathecouldanddidseeherwhenthechancesserved,andonthatpossibilityshewouldhavewaitedouttheday,sevendaysaweek。

TheseoccupationsbroughtherroundtotheDecembermonth,whereinherfatherwalkedamongtheterrorswithasteadyhead。Onalightly-snowingafternoonshearrivedattheusualcorner。Itwasadayofsomewildrejoicing,andafestival。Shehadseenthehouses,asshecamealong,decoratedwithlittlepikes,andwithlittleredcapsstuckuponthem;also,withtricolouredribbons;also,withthestandardinscription(tricolouredletterswerethefavourite),RepublicOneandIndivisible。Liberty,Equality,Fraternity,orDeath!

Themiserableshopofthewood-sawyerwassosmall,thatitswholesurfacefurnishedveryindifferentspaceforthislegend。Hehadgotsomebodytoscrawlitupforhim,however,whohadsqueezedDeathinwithmostinappropriatedifficulty。Onhishouse-top,hedisplayedpikeandcap,asagoodcitizenmust,andinawindowhehadstationedhissawinscribedashis`LittleSainteGuillotine"——forthegreatsharpfemalewasbythattimepopularlycanonised。Hisshopwasshutandhewasnotthere,whichwasarelieftoLucie,andleftherquitealone。

But,hewasnotfaroff,forpresentlysheheardatroubledmovementandashoutingcomingalong,whichfilledherwithfear。Amomentafterwards,andathrongofpeoplecamepouringroundthecornerbytheprisonwall,inthemidstofwhomwasthewood-sawyerhandinhandwithTheVengeance。

Therecouldnotbefewerthanfivehundredpeople,andtheyweredancinglikefivethousanddemons。Therewasnoothermusicthantheirownsinging。

TheydancedtothepopularRevolutionsong,keepingaferocioustimethatwaslikeagnashingofteethinunison。Menandwomendancedtogether,womendancedtogether,mendancedtogether,ashazardhadbroughtthemtogether。Atfirst,theywereamerestormofcoarseredcapsandcoarsewoollenrags;but,astheyfilledtheplace,andstoppedtodanceaboutLucie,someghastlyapparitionofadance-figuregoneravingmadaroseamongthem。Theyadvanced,retreated,struckatoneanother"shands,clutchedatoneanother"sheads,spunroundalone,caughtoneanotherandspunroundinpairs,untilmanyofthemdropped。Whilethoseweredown,therestlinkedhandinhand,andallspunroundtogether:thentheringbroke,andinseparateringsoftwoandfourtheyturnedandturneduntiltheyallstoppedatonce,beganagain,struck,clutched,andtore,andthenreversedthespin,andallspunroundanotherway。Suddenlytheystoppedagain,paused,struckoutthetimeafresh,formedintolinesthewidthofthepublicway,and,withtheirheadslowdownandtheirhandshighup,swoopedscreamingoff。Nofightcouldhavebeenhalfsoterribleasthisdance。Itwassoemphaticallyafallensport——asomething,onceinnocent,deliveredovertoalldevilry——ahealthypastimechangedintoameansofangeringtheblood,bewilderingthesenses,andsteelingtheheart。Suchgraceaswasvisibleinit,madeittheuglier,showinghowwarpedandpervertedallthingsgoodbynaturewerebecome。Themaidenlybosombaredtothis,theprettyalmost-child"sheadthusdistracted,thedelicatefootmincinginthissloughofbloodanddirt,weretypesofthedisjointedtime。"

ThiswastheCarmagnole。Asitpassed,leavingLuciefrightenedandbewilderedinthedoorwayofthewood-sawyer"shouse,thefeatherysnowfellasquietlyandlayaswhiteandsoft,asifithadneverbeen。

`Omyfather!"forhestoodbeforeherwhenshelifteduptheeyesshehadmomentarilydarkenedwithherhand;`suchacruel,badsight。"

`Iknow,mydear,Iknow。Ihaveseenitmanytimes。Don"tbefrightened!Notoneofthemwouldharmyou。"

`Iamnotfrightenedformyself,myfather。ButwhenIthinkofmyhusband,andthemerciesofthesepeople——"

`Wewillsethimabovetheirmerciesverysoon。Ilefthimclimbingtothewindow,andIcametotellyou。Thereisnooneheretosee。Youmaykissyourhandtowardsthathighestshelvingroof。"

`Idoso,father,andIsendhimmySoulwithit!"

`Youcannotseehim,mypoordear?"

`No,father,"said,Lucie,yearningandweepingasshekissedherhand,`no。

Afootstepinthesnow。MadameDefarge。`Isaluteyou,citizeness,"

fromtheDoctor。`Isaluteyou,citizen。"Thisinpassing。Nothingmore。

MadameDefargegone,likeashadowoverthewhiteroad。

`Givemeyourarm,mylove。Passfromherewithanairofcheerfulnessandcourage,forhissake。Thatwaswelldone;"theyhadleftthespot;

`itshallnotbeinvain。Charlesissummonedforto-morrow。"

`Forto-morrow!"

`Thereisnotimetolose。Iamwellprepared,butthereareprecautionstobetaken,thatcouldnotbetakenuntilhewasactuallysummonedbeforetheTribunal。Hehasnotreceivedthenoticeyet,butIknowthathewillpresentlybesummonedforto-morrow,andremovedtotheConciergerie;I

havetimelyinformation。Youarenotafraid?"

Shecouldscarcelyanswer,`Itrustinyou。"

`Doso,implicitly。Yoursuspenseisnearlyended,mydarling;

heshallberestoredtoyouwithinafewhours;Ihaveencompassedhimwitheveryprotection。ImustseeLorry。"

Hestopped。Therewasaheavylumberingofwheelswithinhearing。

Theybothknewtoowellwhatitmeant。One。Two。Three。Threetumbrilsfaringawaywiththeirdreadloadsoverthehushingsnow。

`ImustseeLorry,"theDoctorrepeated,turningheranotherway。

Thestauncholdgentlemanwasstillinhistrust;hadneverleftit。Heandhisbookswereinfrequentrequisitionastopropertyconfiscatedandmadenational。Whathecouldsavefortheowners,hesaved。NobettermanlivingtoholdfastbywhatTellson"shadinkeeping,andtoholdhispeace。

Amurkyredandyellowsky,andarisingmistfromtheSeine,denotedtheapproachofdarkness。ItwasalmostdarkwhentheyarrivedattheBank。ThestatelyresidenceofMonseigneurwasaltogetherblightedanddeserted。Aboveaheapofdustandashesinthecourt,rantheletters:

NationalProperty。RepublicOneandIndivisible。Liberty,Equality,Fraternity,orDeath!

WhocouldthatbewithMr。Lorry——theOwneroftheriding-coatuponthechair——whomustnotbeseen?Fromwhomnewlyarrived,didhecomeout,agitatedandsurprised,totakehisfavouriteinhisarms?Towhomdidheappeartorepeatherfalteringwords,when,raisinghisvoiceandturninghisheadtowardsthedooroftheroomfromwhichhehadissued,hesaid:`RemovedtotheConciergerie,andsummonedforto-morrow?"

[NextChapter][TableofContents]ATaleofTwoCities:BooktheThird[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERVITriumphTHEdreadTribunaloffiveJudges,PublicProsecutor,anddeterminedJury,sateveryday。Theirlistswentfortheveryevening,andwerereadoutbythegaolersofthevariousprisonstotheirprisoners。Thestandardgaoler-jokewas,`ComeoutandlistentotheEveningPaper,youinsidethere!"

`CharlesEvré;monde,calledDarnay!"SoatlastbegantheEveningPaperatLaForce。

Whenanamewascalled,itsownersteppedapartintoaspotreservedforthosewhowereannouncedasbeingthusfatallyrecorded。CharlesEvré;monde,calledDarnay,hadreasontoknowtheusage;hehadseenhundredspassawayso。

Hisbloatedgaoler,whoworespectaclestoreadwith,glancedoverthemtoassurehimselfthathehadtakenhisplace,andwentthroughthelist,makingasimilarshortpauseateachname。Thereweretwenty-threenames,butonlytwentyhererespondedto;foroneoftheprisonerssosummonedhaddiedingaolandbeenforgotten,andtwohadalreadybeenguillotinedandforgotten。Thelistwasread,inthevaultedchamberwhereDarnayhadseentheassociatedprisonersonthenightofhisarrival。Everyoneofthosehadperishedinthemassacre;everyhumancreaturehehadsincecaredforandpartedwith,haddiedonthescaffold。

Therewerehurriedwordsoffarewellandkindness,butthepartingwassoonover。Itwastheincidentofeveryday,andthesocietyofLaForcewereengagedinthepreparationofsomegamesofforfeitsandalittleconcert,forthatevening。Theycrowdedtothegratesandshedtearsthere;

but,twentyplacesintheprojectedentertainmentshadtoberefilled,andthetimewas,atbest,shorttothelock-uphour,whenthecommonroomsandcorridorswouldbedeliveredovertothegreatdogswhokeptwatchtherethroughthenight。Theprisonerswerefarfrominsensibleorunfeeling;

theirwaysaroseoutoftheconditionofthetime。Similarly,thoughwithasubtledifference,aspeciesoffervourorintoxication,known,withoutdoubt,tohaveledsomepersonstobravetheguillotineunnecessarily,andtodiebyit,wasnotmereboastfulness,butawildinfectionofthewildlyshakenpublicmind。Inseasonsofpestilence,someofuswillhaveasecretattractiontothedisease——aterriblepassinginclinationtodieofit。Andallofushavelikewondershiddeninourbreasts,onlyneedingcircumstancestoevokethem。

ThepassagetotheConciergeriewasshortanddark;thenightinitsvermin-hauntedcellswaslongandcold。Nextday,fifteenprisonerswereputtothebarbeforeCharlesDarnay"snamewascalled。Allthefifteenwerecondemned,andthetrialsofthewholeoccupiedanhourandahalf。

`CharlesEvré;monde,calledDarnay,"wasatlengtharraigned。

HisjudgessatupontheBenchinfeatheredhats;buttheroughredcapandtricolouredcockadewasthehead-dressotherwiseprevailing。

LookingattheJuryandtheturbulentaudience,hemighthavethoughtthattheusualorderofthingswasreversed,andthatthefelonsweretryingthehonestmen。Thelowest,cruelest,andworstpopulaceofacity,neverwithoutitsquantityoflow,cruel,andbad,werethedirectingspiritsofthescene:noisilycommenting,applauding,disapproving,anticipating,andprecipitatingtheresult,withoutacheck。Ofthemen,thegreaterpartwerearmedinvariousways;ofthewomen,someworeknives,somedaggers,someateanddrankastheylookedon,manyknitted。Amongtheselast,wasone,withasparepieceofknittingunderherarmassheworked。Shewasinafrontrow,bythesideofamanwhomhehadneverseensincehisarrivalattheBarrier,butwhomhedirectlyrememberedasDefarge。Henoticedthatsheonceortwicewhisperedinhisear,andthatsheseemedtobehiswife;but,whathemostnoticedinthetwofigureswas,thatalthoughtheywerepostedasclosetohimselfastheycouldbe,theyneverlookedtowardshim。Theyseemedtobewaitingforsomethingwithadoggeddetermination,andtheylookedattheJury,butatnothingelse。UnderthePresidentsatDoctorManette,inhisusualquietdress。Aswellastheprisonercouldsee,heandMr。Lorryweretheonlymenthere,unconnectedwiththeTribunal,whoworetheirusualclothes,andhadnotassumedthecoarsegarboftheCarmagnole。

CharlesEvré;monde,calledDarnay,wasaccusedbythepublicprosecutorasanemigrant,whoselifewasforfeittotheRepublic,underthedecreewhichbanishedallemigrantsonpainofDeath。ItwasnothingthatthedecreeboredatesincehisreturntoFrance。Therehewas,andtherewasthedecree;hehadbeentakeninFrance,andhisheadwasdemanded。

`Takeoffhishead!"criedtheaudience。`AnenemytotheRepublic!"

ThePresidentranghisbelltosilencethosecries,andaskedtheprisonerwhetheritwasnottruethathehadlivedmanyyearsinEngland?

Undoubtedlyitwas。

Washenotanemigrantthen?Whatdidhecallhimself?

Notanemigrant,hehoped,withinthesenseandspiritofthelaw。

Whynot?thePresidentdesiredtoknow。

Becausehehadvoluntarilyrelinquishedatitlethatwasdistastefultohim,andastationthatwasdistastefultohim,andhadlefthiscountry——hesubmittedbeforethewordemigrantinthepresentacceptationbytheTribunalwasinuse——tolivebyhisownindustryinEngland,ratherthanontheindustryoftheoverladenpeopleofFrance。

Whatproofhadheofthis?

Hehandedinthenamesoftwowitnesses:Thé;ophileGabelle,andAlexandreManette。

ButhehadmarriedinEngland?thePresidentremindedhim。

True,butnotanEnglishwoman。

AcitizenessofFrance?

Yes。Bybirth。

Hernameandfamily?

`LucieManette,onlydaughterofDoctorManette,thegoodphysicianwhositsthere。"

Thisanswerhadahappyeffectupontheaudience。Criesinexaltationofthewell-knowngoodphysicianrentthehall。Socapriciouslywerethepeoplemoved,thattearsimmediatelyrolleddownseveralferociouscountenanceswhichhadbeenglaringattheprisoneramomentbefore,asifwithimpatiencetopluckhimoutintothestreetsandkillhim。

Onthesefewstepsofhisdangerousway,CharlesDarnayhadsethisfootaccordingtoDoctorManette"sreiteratedinstructions。Thesamecautiouscounseldirectedeverystepthatlaybeforehim,andhadpreparedeveryinchofhisroad。

ThePresidentasked,whyhadhereturnedtoFrancewhenhedid,andnotsooner?

Hehadnotreturnedsooner,hereplied,simplybecausehehadnomeansoflivinginFrance,savethosehehadresigned;whereas,inEngland,helivedbygivinginstructionintheFrenchlanguageandliterature。Hehadreturnedwhenhedid,onthepressingandwrittenentreatyofaFrenchcitizen,whorepresentedthathislifewasendangeredbyhisabsence。Hehadcomeback,tosaveacitizen"slife,andtobearhistestimony,atwhateverpersonalhazard,tothetruth。WasthatcriminalintheeyesoftheRepublic?

Thepopulacecriedenthusiastically,`No!"andthePresidentranghisbelltoquietthem。Whichitdidnot,fortheycontinuedtocry`No!"

untiltheyleftofoftheirownwill。

ThePresidentrequiredthenameofthatcitizen?Theaccusedexplainedthatthecitizenwashisfirstwitness。Healsoreferredwithconfidencetothecitizen"sletter,whichhadbeentakenfromhimattheBarrier,butwhichhedidnotdoubtwouldbefoundamongthepapersthenbeforethePresident。

TheDoctorhadtakencarethatitshouldbethere——hadassuredhimthatitwouldbethere——andatthisstageoftheproceedingsitwasproducedandread。CitizenGabellewascalledtoconfirmit,anddidso。

CitizenGabellehinted,withinfinitedelicacyandpoliteness,thatinthepressureofbusinessimposedontheTribunalbythemultitudeofenemiesoftheRepublicwithwhichithadtodeal,hehadbeenslightlyoverlookedinhisprisonoftheAbbaye——infact,hadratherpassedoutoftheTribunal"spatrioticremembrance——untilthreedaysago;whenhehadbeensummonedbeforeit,andhadbeensetatlibertyontheJury"sdeclaringthemselvessatisfiedthattheaccusationagainsthimwasanswered,astohimself,bythesurrenderofthecitizenEvré;mondecalledDarnay。

DoctorManettewasnextquestioned。Hishighpersonalpopularity,andtheclearnessofhisanswers,madeagreatimpression;but,asheproceeded,asheshowedthattheAccusedwashisfirstfriendonhisreleasefromhislongimprisonment;that,theaccusedhadremainedinEngland,alwaysfaithfulanddevotedtohisdaughterandhimselfintheirexile;that,sofarfrombeinginfavourwiththeAristocratgovernmentthere,hehadactuallybeentriedforhislifebyit,asthefoeofEnglandandfriendoftheUnitedStates——ashebroughtthesecircumstancesintoview,withthegreatestdiscretionandwiththestraightforwardforceoftruthandearnestness,theJuryandthepopulacebecameone。Atlast,whenheappealedbynametoMonsieurLorry,anEnglishgentlemanthenandtherepresent,who,likehimself,hadbeenawitnessonthatEnglishtrialandcouldcorroboratehisaccountofit,theJurydeclaredthattheyhadheardenough,andthattheywerereadywiththeirvotesifthePresidentwerecontenttoreceivethem。

Ateveryvote(theJurymenvotedaloudandindividually),thepopulacesetupashoutofapplause。Allthevoiceswereintheprisoner"sfavour,andthePresidentdeclaredhimfree。

Then,beganoneofthoseextraordinarysceneswithwhichthepopulacesometimesgratifiedtheirfickleness,ortheirbetterimpulsestowardsgenerosityandmercy,orwhichtheyregardedassomesetoffagainsttheirswollenaccountofcruelrage。Nomancandecidenowtowhichofthesemotivessuchextraordinarysceneswerereferable;itisprobable,toablendingofallthethree,withthesecondpredominating。Nosoonerwastheacquittalpronounced,thantearswereshedasfreelyasbloodatanothertime,andsuchfraternalembraceswerebestowedupontheprisonerbyasmanyofbothsexesascouldrushathim,thatafterhislongandunwholesomeconfinementhewasindangeroffaintingfromexhaustion;nonethelessbecauseheknewverywell,thattheverysamepeople,carriedbyanothercurrent,wouldhaverushedathimwiththeverysameintensity,torendhimtopiecesandstrewhimoverthestreets。

Hisremoval,tomakewayforotheraccusedpersonswhoweretobetried,rescuedhimfromthesecaressesforthemoment。Fiveweretobetriedtogether,next,asenemiesoftheRepublic,forasmuchastheyhadnotassisteditbywordordeed。SoquickwastheTribunaltocompensateitselfandthenationforachancelost,thatthesefivecamedowntohimbeforehelefttheplace,condemnedtodiewithintwenty-fourhours。Thefirstofthemtoldhimso,withthecustomaryprisonsignofDeath——araisedfinger——andtheyalladdedinwords,`LonglivetheRepublic。"

Thefivehadhad,itistrue,noaudiencetolengthentheirproceedings,forwhenheandDoctorManetteemergedfromthegate,therewasagreatcrowdaboutit,inwhichthereseemedtobeeveryfacehehadseeninCourt——excepttwo,forwhichhelookedinvain。Onhiscomingout,theconcoursemadeathimanew,weeping,embracing,andshouting,allbyturnsandalltogether,untiltheverytideoftheriveronthebankofwhichthemadscenewasacted,seemedtorunmad,likethepeopleontheshore。

Theyputhimintoagreatchairtheyhadamongthem,andwhichtheyhadtakeneitheroutoftheCourtitself,oroneofitsroomsorpassages。

Overthechairtheyhadthrownaredflag,andtothebackofittheyhadboundapikewitharedcaponitstop。Inthiscaroftriumph,noteventheDoctor"sentreatiescouldpreventhisbeingcarriedtohishomeonmen"sshoulders,withaconfusedseaofredcapsheavingabouthim,andcastinguptosightfromthestormydeepsuchwrecksoffaces,thathemorethanoncemisdoubtedhismindbeinginconfusion,andthathewasinthetumbrilonhiswaytotheGuillotine。

Inwilddreamlikeprocession,embracingwhomtheymetandpointinghimout,theycarriedhimon。ReddeningthesnowystreetswiththeprevailingRepublicancolour,inwindingandtrampingthroughthem,astheyhadreddenedthembelowthesnowwithadeeperdye,theycarriedhimthusintothecourt-yardofthebuildingwherehelived。Herfatherhadgoneonbefore,toprepareher,andwhenherhusbandstooduponhisfeet,shedroppedinsensibleinhisarms。

Asheheldhertohisheartandturnedherbeautifulheadbetweenhisfaceandthebrawlingcrowd,sothathistearsandherlipsmightcometogetherunseen,afewofthepeoplefelltodancing。Instantly,alltherestfelltodancing,andthecourt-yardoverflowedwiththeCarmagnole。

Then,theyelevatedintothevacantchairayoungwomanfromthecrowdtobecarriedastheGoddessofLiberty,andthenswellingandoverflowingoutintotheadjacentstreets,andalongtheriver"sbank,andoverthebridge,theCarmagnoleabsorbedthemeveryoneandwhirledthemaway。

AftergraspingtheDoctor"shand,ashestoodvictoriousandproudbeforehim;aftergraspingthehandofMr。Lorry,whocamepantinginbreathlessfromhisstruggleagainstthewaterspoutoftheCarmagnole;afterkissinglittleLucie,whowaslifteduptoclaspherarmsroundhisneck;andafterembracingtheeverzealousandfaithfulProsswholiftedher;hetookhiswifeinhisarms,andcarriedheruptotheirrooms。

`Lucie!Myown!Iamsafe。"

`OdearestCharles,letmethankGodforthisonmykneesasI

haveprayedtoHim。"

Theyallreverentlybowedtheirheadsandhearts。Thenshewasagaininhisarms,hesaidtohem:

`Andnowspeaktoyourfather,dearest。NoothermaninallthisFrancecouldhavedonewhathehasdoneforme。"

Shelaidherheaduponherfather"sbreast,asshehadlaidhispoorheadonherownbreast,long,longago。Hewashappyinthereturnhehadmadeher,hewasrecompensedforhissuffering,hewasproudofhisstrength。`Youmustnotbeweak,mydarling,"heremonstrated;`don"ttrembleso。Ihavesavedhim。

[NextChapter][TableofContents]ATaleofTwoCities:BooktheThird[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERVIIAKnockattheDoor`IHAVEsavedhim。"Itwasnotanotherofthedreamsinwhichhehadoftencomeback;hewasreallyhere。Andyethiswifetrembled,andavaguebutheavyfearwasuponher。

Alltheairaroundwassothickanddark,thepeopleweresopassionatelyrevengefulandfitful,theinnocentweresoconstantlyputtodeathonvaguesuspicionandblackmalice,itwassoimpossibletoforgetthatmanyasblamelessasherhusbandandasdeartoothersashewastoher,everydaysharedthefatefromwhichhehadbeenclutched,thatherheartcouldnotbeaslightenedofitsloadasshefeltitoughttobe。Theshadowsofthewintryafternoonwerebeginningtofall,andevennowthedreadfulcartswererollingthroughthestreets。Hermindpursuedthem,lookingforhimamongtheCondemned;andthensheclungclosertohisrealpresenceandtrembledmore。

Herfather,cheeringher,showedacompassionatesuperioritytothiswoman"sweakness,whichwaswonderfultosee。Nogarret,noshoemaking,noOneHundredandFive,NorthTower,now!Hehadaccomplishedthetaskhehadsethimself,hispromisewasredeemed,hehadsavedCharles。Letthemallleanuponhim。

Theirhousekeepingwasofaveryfrugalkind:notonlybecausethatwasthesafestwayoflife,involvingtheleastoffencetothepeople,butbecausetheywerenotrich,andCharles,throughouthisimprisonment,hadhadtopayheavilyforhisbadfood,andforhisguard,andtowardsthelivingofthepoorerprisoners。Partlyonthisaccount,andpartlytoavoidadomesticspy,theykeptnoservant;thecitizenandcitizenesswhoactedasportersatthecourt-yardgate,renderedthemoccasionalservice;

andJerry(almostwhollytransferredtothembyMr。Lorry)hadbecometheirdailyretainer,andhadhisbedthereeverynight。

ItwasanordinanceoftheRepublicOneandIndivisibleofLiberty,Equality,Fraternity,orDeath,thatonthedoorordoorpostofeveryhouse,thenameofeveryinmatemustbelegiblyinscribedinlettersofacertainsize,atacertainconvenientheightfromtheground。Mr。JerryCruncher"sname,therefore,dulyembellishedthedoorpostdownbelow;and,astheafternoonshadowsdeepened,theownerofthatnamehimselfappeared,fromoverlookingapainterwhomDoctorManettehademployedtoaddtothelistthenameofCharlesEvré;monde,calledDarnay。

Intheuniversalfearanddistrustthatdarkenedthetime,alltheusualharmlesswaysoflifewerechanged。IntheDoctor"slittlehousehold,asinverymanyothers,thearticlesofdailyconsumptionthatwerewantedwerepurchasedeveryevening,insmallquantitiesandatvarioussmallshops。Toavoidattractingnotice,andtogiveaslittleoccasionaspossiblefortalkandenvy,wasthegeneraldesire。

Forsomemonthspast,MissProssandMr。Cruncherhaddischargedtheofficeofpurveyors;theformercarryingthemoney;thelatter,tilebasket。Everyafternoonataboutthetimewhenthepubliclampswerelighted,theyfaredforthonthisduty,andmadeandbroughthomesuchpurchasesaswereneedful。AlthoughMissPross,throughherlongassociationwithaFrenchfamily,mighthaveknownasmuchoftheirlanguageasofherown,ifshehadhadamind,shehadnomindinthatdirection;consequentlysheknewnomoreofthat`nonsense"(asshewaspleasedtocallit)thanMr。Cruncherdid。Sohermannerofmarketingwastoplumpanoun-substantiveattheheadofashopkeeperwithoutanyintroductioninthenatureofanarticle,and,ifithappenednottobethenameofthethingshewanted,tolookroundforthatthing,layholdofit,andholdonbyituntilthebargainwasconcluded。Shealwaysmadeabargainforit,byholdingup,asastatementofitsjustprice,onefingerlessthanthemerchantheldup,whateverhisnumbermightbe。

`Now,Mr。Cruncher,"saidMissPross,whoseeyeswereredwithfelicity;`ifyouareready,Iam。"

JerryhoarselyprofessedhimselfatMissPross"sservice。Hehadwornallhisrustofflongago,butnothingwouldfilehisspikyheaddown。

`There"sallmannerofthingswanted,"saidMissPross,`andweshallhaveaprecioustimeofit。Wewantwine,amongtherest。NicetoaststheseRedheadswillbedrinking,whereverwebuyit。"

`Itwillbemuchthesametoyourknowledge,miss,Ishouldthink,"

retortedJerry,`whethertheydrinkyourhealthortheOldUn"s。

`Who"she?"saidMissPross。

Mr。Cruncher,withsomediffidence,explainedhimselfasmeaning`OldNick"s。"

`Ha!"saidMissPross,`itdoesn"tneedaninterpretertoexplainthemeaningofthesecreatures。Theyhavebutone,andit"sMidnightMurder,andMischief"

`Hush,dear!Pray,pray,becautious!"criedLucie。

`Yes,yes,yes,I"llbecautious,"saidMissPross;`butImaysayamongourselves,thatIdohopetherewillbenoonionyandtobaccoeysmotheringsintheformofembracingsallround,goingoninthestreets。

Now,Ladybird,neveryoustirfromthatfiretillIcomeback!Takecareofthedearhusbandyouhaverecovered,anddon"tmoveyourprettyheadfromhisshoulderasyouhaveitnow,tillyouseemeagain!MayIaskaquestion,DoctorManette,beforeIgo?"

`Ithinkyoumaytakethatliberty,"theDoctoranswered,smiling。

`Forgracioussake,don"ttalkaboutLiberty;wehavequiteenoughofthat,"saidMissPross。

`Hush,dear!Again?"Lucieremonstrated。

`Well,mysweet,"saidMissPross,noddingherheademphatically,`theshortandthelongofitis,thatIamasubjectofHisMostGraciousMajestyKingGeorgetheThird;"MissProsscurtseyedatthename;`andassuch,mymaximis,Confoundtheirpolitics,Frustratetheirknavishtricks,Onhimourhopeswefix,GodsavetheKing!"

Mr。Cruncher,inanaccessofloyalty,growlinglyrepeatedthewordsafterMissPross,likesomebodyatchurch。

`IamgladyouhavesomuchoftheEnglishmaninyou,thoughI

wishyouhadnevertakenthatcoldinyourvoice,"saidMissPross,approvingly。

`Butthequestion,DoctorManette。Isthere"——itwasthegoodcreature"swaytoaffecttomakelightofanythingthatwasagreatanxietywiththemall,andtocomeatitinthischancemanner——"isthereanyprospectyet,ofourgettingoutofthisplace?"

`Ifearnotyet。ItwouldbedangerousforCharlesyet。"

`Heigh-ho-hum!"saidMissPross,cheerfullyrepressingasighassheglancedatherdarling"sgoldenhairinthelightofthefire,`thenwemusthavepatienceandwait:that"sall。Wemustholdupourheadsandfightlow,asmybrotherSolomonusedtosay。Now,Mr。Cruncher!——Don"tyoumove,Ladybird!"

Theywentout,leavingLucie,andherhusband,herfather,andthechild,byabrightfire。Mr。LorrywasexpectedbackpresentlyfromtheBankingHouse。MissProsshadlightedthelamp,buthadputitasideinacorner,thattheymightenjoythefire-lightundisturbed。LittleLuciesatbyhergrandfatherwithherhandsclaspedthroughhisarm:andhe,inatonenotrisingmuchaboveawhisper,begantotellherastoryofagreatandpowerfulFairywhohadopenedaprison-wallandletoutacaptivewhohadoncedonetheFairyaservice。Allwassubduedandquiet,andLuciewasmoreateasethanshehadbeen。

`Whatisthat?"shecried,allatonce。

`Mydear!"saidherfather,stoppinginhisstory,andlayinghishandonhers,`commandyourself。Whatadisorderedstateyouarein!

Theleastthing——nothing——startlesyou!You,yourfather"sdaughter!"

`Ithought,myfather,"saidLucie,excusingherself,withapalefaceandinafalteringvoice,`thatIheardstrangefeetuponthestairs。"

`Mylove,thestaircaseisasstillasDeath。"Ashesaidtheword,ablowwasstruckuponthedoor。

`Ohfather,father。Whatcanthisbe!HideCharles。Savehim!"

`Mychild,"saidtheDoctor,rising,andlayinghishanduponhershoulder,`Ihavesavedhim。Whatweaknessisthis,mydear!

Letmegotothedoor。"

Hetookthelampinhishand,crossedthetwointerveningouterrooms,andopenedit。Arudeclatteringoffeetoverthefloor,andfourroughmeninredcaps,armedwithsabresandpistols,enteredtheroom。

`TheCitizenEvré;monde,calledDarnay,"saidthefirst。

`Whoseekshim?"answeredDarnay。

`Iseekhim。Weseekhim。Iknowyou,Evré;monde;IsawyoubeforetheTribunalto-day。YouareagaintheprisoneroftheRepublic。"

Thefoursurroundedhim,wherehestoodwithhiswifeandchildclingingtohim。

`TellmehowandwhyamIagainaprisoner?"

`ItisenoughthatyoureturnstraighttotheConciergerie,andwillknowto-morrow。Youaresummonedforto-morrow。"

Dr。Manette,whomthisvisitationhadsoturnedintostone,thathestoodwiththelampinhishand,asifhewereastatuemadetoholdit,movedafterthesewordswerespoken,putthelampdown,andconfrontingthespeaker,andtakinghim,notungently,bytheloosefrontofhisredwoollenshirt,said:

`Youknowhim,youhavesaid。Doyouknowme?"

`Yes,Iknowyou,CitizenDoctor。"

`Weallknowyou,CitizenDoctor,"saidtheotherthree。

Helookedabstractedlyfromonetoanother,andsaid,inalowervoice,afterapause:

`Willyouanswerhisquestiontomethen?Howdoesthishappen?"

`CitizenDoctor,"saidthefirst,reluctantly,`hehasbeendenouncedtotheSectionofSaintAntoine。Thiscitizen,"pointingoutthesecondwhohadentered,`isfromSaintAntoine。"

Thecitizenhereindicatednoddedhishead,andadded:`HeisaccusedbySaintAntoine。"

`Ofwhat?"askedtheDoctor。

`CitizenDoctor,"saidthefirst,withhisformerreluctance,`asknomore。IftheRepublicdemandssacrificesfromyou,withoutdoubtyouasagoodpatriotwillbehappytomakethem。TheRepublicgoesbeforeall。ThePeopleissupreme。Evré;monde,wearepressed。"

`Oneword,"theDoctorentreated。`Willyoutellmewhodenouncedhim?"

`Itisagainstrule,"answeredthefirst;`butyoucanaskHimofSaintAntoinehere。"

TheDoctorturnedhiseyesuponthatman。Whomoveduneasilyonhisfeet,rubbedhisbeardalittle,andatlengthsaid:

`Well!Trulyitisagainstrule。Butheisdenounced-andgravely-bytheCitizenandCitizenessDefarge。Andbyoneother。

`Whatother?"

`Doyouask,CitizenDoctor?"

`Yes。"

`Then,"saidheofSaintAntoine,withastrangelook,`youwillbeansweredto-morrow。Now,Iamdumb!"

[NextChapter][TableofContents]ATaleofTwoCities:BooktheThird[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERVIIIAHandatCardsHAPPILYunconsciousofthenewcalamityathome,MissProssthreadedherwayalongthenarrowstreetsandcrossedtheriverbythebridgeofthePont-Neufreckoninginhermindthenumberofindispensablepurchasesshehadtomake。Mr。Cruncher,withthebasket,walkedatherside。Theybothlookedtotherightandtotheleftintomostoftheshopstheypassed,hadawaryeyeforallgregariousassemblagesofpeople,andturnedoutoftheirroadtoavoidanyveryexcitedgroupoftalkers。Itwasarawevening,andthemistyriver,blurredtotheeyewithblazinglightsandtotheearwithharshnoises,showedwherethebargeswerestationedinwhichthesmithsworked,makinggunsfortheArmyoftheRepublic。WoetothemanwhoplayedtrickswiththatArmy,orgotundeservedpromotioninit!Betterforhimthathisbeardhadnevergrown,fortheNationalRazorshavedhimclose。

Havingpurchasedafewsmallarticlesofgrocery,andameasureofoilforthelamp,MissProssbethoughtherselfofthewinetheywanted。

Afterpeepingintoseveralwine-shops,shestoppedatthesignofTheGoodRepublicanBrutusofAntiquity,notfarfromtheNationalPalace,once(andtwice)theTuileries,wheretheaspectofthingsrathertookherfancy。

Ithadaquieterlookthananyotherplaceofthesamedescriptiontheyhadpassed,and,thoughredwithpatrioticcaps,wasnotsoredastherest。SoundingMr。Cruncher,andfindinghimofheropinion,MissProssresortedtoTheGoodRepublicanBrutusofAntiquity,attendedbyhercavalier。

Slightlyobservantofthesmokylights;ofthepeople,pipeinmouth,playingwithlimpcardsandyellowdominoes;oftheonebare-breasted,bare-armed,soot-begrimedworkmanreadingajournalaloud,andoftheotherslisteningtohim;oftheweaponsworn,orlaidasidetoberesumed;ofthetwoorthreecustomersfallenforwardasleep,whointhepopularhigh-

shoulderedshaggyblackspencerlooked,inthatattitude,likeslumberingbearsordogs;thetwooutlandishcustomersapproachedthecounter,andshowedwhattheywanted。

Astheirwinewasmeasuringout,amanpartedfromanothermaninacomer,androsetodepart。Ingoing,hehadtofaceMissPross。Nosoonerdidhefaceher,thanMissProssutteredascream,andclappedherhands。

Inamoment,thewholecompanywereontheirfeet。Thatsomebodywasassassinatedbysomebodyvindicatingadifferenceofopinionwasthelikeliestoccurrence。Everybodylookedtoseesomebodyfall,butonlysawamanandawomanstandingstaringateachother;themanwithalltheoutwardaspectofaFrenchmanandathoroughRepublicansthewoman,evidentlyEnglish。

Whatwassaidinthisdisappointinganti-climax,bythedisciplesoftheGoodRepublicanBrutusofAntiquity,exceptthatitwassomethingveryvolubleandloud,wouldhavebeenassomuchHebreworChaldeantoMissProssandherprotector,thoughtheyhadbeenallears。But,theyhadnoearsforanythingintheirsurprise。For,itmustberecorded,thatnotonlywasMissProsslostinamazementandagitation,but,Mr。Cruncher——thoughitseemedonhisownseparateandindividualaccount——wasinastateofthegreatestwonder。

`Whatisthematter?"saidthemanwhohadcausedMissProsstoscream;speakinginavexed,abruptvoice(thoughinalowtone),andinEnglish。

`Oh,Solomon,dearSolomon!"criedMissPross,clappingherhandsagain。`Alternotsettingeyesuponyouorhearingofyouforsolongatime,doIfindyouhere!"

Don"tcallmeSolomon。Doyouwanttobethedeathofme?"askedtheman,inafurtive,frightenedway。

`Brother,brother!"criedMissPross,burstingintotears。`HaveIeverbeensohardwithyouthatyouaskmesuchacruelquestion?"

Thenholdyourmeddlesometongue,"saidSolomon,`andcomeout,ifyouwanttospeaktome。Payforyourwine,andcomeout。Who"sthisman?"

关闭