Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
Women in Love
投诉 阅读记录

第7章

Geraldwasonthepointofknocking—inHalliday"sface;whenhewasfilledwithsuddendisgustandindifference,andhewentaway,leavingHallidayinafoolishstateofgloatingtriumph,thePussumhardandestablished,andMaximstandingclear。Birkinwasabsent,hehadgoneoutoftownagain。

GeraldwaspiquedbecausehehadleftwithoutgivingthePussummoney。

Itwastrue,shedidnotcarewhetherhegavehermoneyornot,andheknewit。Butshewouldhavebeengladoftenpounds,andhewouldhavebeenverygladtogivethemtoher。Nowhefeltinafalseposition。

Hewentawaychewinghislipstogetattheendsofhisshortclippedmoustache。

HeknewthePussumwasmerelygladtoberidofhim。ShehadgotherHallidaywhomshewanted。Shewantedhimcompletelyinherpower。Thenshewouldmarryhim。Shewantedtomarryhim。ShehadsetherwillonmarryingHalliday。

SheneverwantedtohearofGeraldagain;unless,perhaps,shewereindifficulty;becauseafterall,Geraldwaswhatshecalledaman,andtheseothers,Halliday,Libidnikov,Birkin,thewholeBohemianset,theywereonlyhalfmen。Butitwashalfmenshecoulddealwith。Shefeltsureofherselfwiththem。Therealmen,likeGerald,putherinherplacetoomuch。

Still,sherespectedGerald,shereallyrespectedhim。Shehadmanagedtogethisaddress,sothatshecouldappealtohimintimeofdistress。

Sheknewhewantedtogivehermoney。Shewouldperhapswritetohimonthatinevitablerainyday。

WomenInLove:Chapter8CHAPTERVIIIBreadalbyBREADALBYwasaGeorgianhousewithCorinthianpillars,standingamongthesofter,greenerhillsofDerbyshire,notfarfromCromford。Infront,itlookedoveralawn,overafewtrees,downtoastringoffish—pondsinthehollowofthesilentpark。Atthebackweretrees,amongwhichweretobefoundthestables,andthebigkitchengarden,behindwhichwasawood。

Itwasaveryquietplace,somemilesfromthehigh—road,backfromtheDerwentValley,outsidetheshowscenery。Silentandforsaken,thegoldenstuccoshowedbetweenthetrees,thehouse—frontlookeddownthepark,unchangedandunchanging。

Oflate,however,Hermionehadlivedagooddealatthehouse。ShehadturnedawayfromLondon,awayfromOxford,towardsthesilenceofthecountry。

Herfatherwasmostlyabsent,abroad,shewaseitheraloneinthehouse,withhervisitors,ofwhomtherewerealwaysseveral,orshehadwithherherbrother,abachelor,andaLiberalmemberofParliament。HealwayscamedownwhentheHousewasnotsitting,seemedalwaystobepresentinBreadalby,althoughhewasmostconscientiousinhisattendancetoduty。

ThesummerwasjustcominginwhenUrsulaandGudrunwenttostaythesecondtimewithHermione。Comingalonginthecar,aftertheyhadenteredthepark,theylookedacrossthedip,wherethefish—pondslayinsilence,atthepillaredfrontofthehouse,sunnyandsmalllikeanEnglishdrawingoftheoldschool,onthebrowofthegreenhill,againstthetrees。Thereweresmallfiguresonthegreenlawn,womeninlavenderandyellowmovingtotheshadeoftheenormous,beautifullybalancedcedartree。

`Isn"titcomplete!"saidGudrun。`Itisasfinalasanoldaquatint。"

Shespokewithsomeresentmentinhervoice,asifshewerecaptivatedunwillingly,asifshemustadmireagainstherwill。

`Doyouloveit?"askedUrsula。

`Idon"tloveit,butinitsway,Ithinkitisquitecomplete。"

Themotor—carrandownthehillandupagaininonebreath,andtheywerecurvingtothesidedoor。Aparlour—maidappeared,andthenHermione,comingforwardwithherpalefacelifted,andherhandsoutstretched,advancingstraighttothenew—comers,hervoicesinging:

`Hereyouare——I"msogladtoseeyou——"shekissedGudrun——`sogladtoseeyou——"shekissedUrsulaandremainedwithherarmroundher。

`Areyouverytired?"

`Notatalltired,"saidUrsula。

`Areyoutired,Gudrun?"

`Notatall,thanks,"saidGudrun。

`No——"drawledHermione。Andshestoodandlookedatthem。Thetwogirlswereembarrassedbecauseshewouldnotmoveintothehouse,butmusthaveherlittlesceneofwelcomethereonthepath。Theservantswaited。

`Comein,"saidHermioneatlast,havingfullytakeninthepairofthem。Gudrunwasthemorebeautifulandattractive,shehaddecidedagain,Ursulawasmorephysical,morewomanly。SheadmiredGudrun"sdressmore。

Itwasofgreenpoplin,withaloosecoataboveit,ofbroad,dark—greenanddark—brownstripes。Thehatwasofapale,greenishstraw,thecolourofnewhay,andithadaplaitedribbonofblackandorange,thestockingsweredarkgreen,theshoesblack。Itwasagoodget—up,atoncefashionableandindividual。Ursula,indarkblue,wasmoreordinary,thoughshealsolookedwell。

Hermioneherselfworeadressofprune—colouredsilk,withcoralbeadsandcoralcolouredstockings。Butherdresswasbothshabbyandsoiled,evenratherdirty。

`Youwouldliketoseeyourroomsnow,wouldn"tyou!Yes。Wewillgoupnow,shallwe?"

Ursulawasgladwhenshecouldbeleftaloneinherroom。Hermionelingeredsolong,madesuchastressonone。Shestoodsoneartoone,pressingherselfnearuponone,inawaythatwasmostembarrassingandoppressive。

Sheseemedtohinderone"sworkings。

Lunchwasservedonthelawn,underthegreattree,whosethick,blackishboughscamedownclosetothegrass。TherewerepresentayoungItalianwoman,slightandfashionable,ayoung,athletic—lookingMissBradley,alearned,dryBaronetoffifty,whowasalwaysmakingwitticismsandlaughingatthemheartilyinaharsh,horse—laugh,therewasRupertBirkin,andthenawomansecretary,aFrauleinMarz,youngandslimandpretty。

Thefoodwasverygood,thatwasonething。Gudrun,criticalofeverything,gaveitherfullapproval。Ursulalovedthesituation,thewhitetablebythecedartree,thescentofnewsunshine,thelittlevisionoftheleafypark,withfar—offdeerfeedingpeacefully。Thereseemedamagiccircledrawnabouttheplace,shuttingoutthepresent,enclosingthedelightful,preciouspast,treesanddeerandsilence,likeadream。

Butinspiritshewasunhappy。Thetalkwentonlikearattleofsmallartillery,alwaysslightlysententious,withasententiousnessthatwasonlyemphasisedbythecontinualcracklingofawitticism,thecontinualspatterofverbaljest,designedtogiveatoneofflippancytoastreamofconversationthatwasallcriticalandgeneral,acanalofconversationratherthanastream。

Theattitudewasmentalandverywearying。Onlytheelderlysociologist,whosementalfibrewassotoughastobeinsentient,seemedtobethoroughlyhappy。Birkinwasdowninthemouth。Hermioneappeared,withamazingpersistence,towishtoridiculehimandmakehimlookignominiousintheeyesofeverybody。

Anditwassurprisinghowsheseemedtosucceed,howhelplessheseemedagainsther。Helookedcompletelyinsignificant。UrsulaandGudrun,bothveryunused,weremostlysilent,listeningtotheslow,rhapsodicsing—songofHermione,ortheverbalsalliesofSirJoshua,ortheprattleofFraulein,ortheresponsesoftheothertwowomen。

Luncheonwasover,coffeewasbroughtoutonthegrass,thepartyleftthetableandsataboutinloungechairs,intheshadeorinthesunshineastheywished。Frauleindepartedintothehouse,Hermionetookupherembroidery,thelittleContessatookabook,MissBradleywasweavingabasketoutoffinegrass,andtheretheyallwereonthelawnintheearlysummerafternoon,workingleisurelyandspatteringwithhalf—intellectual,deliberatetalk。

Suddenlytherewasthesoundofthebrakesandtheshuttingoffofamotor—car。

`There"sSalsie!"sangHermione,inherslow,amusingsing—song。Andlayingdownherwork,sheroseslowly,andslowlypassedoverthelawn,roundthebushes,outofsight。

`Whoisit?"askedGudrun。

`MrRoddice——MissRoddice"sbrother——atleast,Isupposeit"she,"

saidSirJoshua。

`Salsie,yes,itisherbrother,"saidthelittleContessa,liftingherheadforamomentfromherbook,andspeakingasiftogiveinformation,inherslightlydeepened,gutturalEnglish。

Theyallwaited。AndthenroundthebushescamethetallformofAlexanderRoddice,stridingromanticallylikeaMeredithherowhoremembersDisraeli。

Hewascordialwitheverybody,hewasatonceahost,withaneasy,offhandhospitalitythathehadlearnedforHermione"sfriends。HehadjustcomedownfromLondon,fromtheHouse。AtoncetheatmosphereoftheHouseofCommonsmadeitselffeltoverthelawn:theHomeSecretaryhadsaidsuchandsuchathing,andhe,Roddice,ontheotherhand,thoughtsuchandsuchathing,andhadsaidso—and—sotothePM。

NowHermionecameroundthebusheswithGeraldCrich。HehadcomealongwithAlexander。Geraldwaspresentedtoeverybody,waskeptbyHermioneforafewmomentsinfullview,thenhewasledaway,stillbyHermione。

Hewasevidentlyherguestofthemoment。

TherehadbeenasplitintheCabinet;theministerforEducationhadresignedowingtoadversecriticism。Thisstartedaconversationoneducation。

`Ofcourse,"saidHermione,liftingherfacelikearhapsodist,`therecanbenoreason,noexcuseforeducation,exceptthejoyandbeautyofknowledgeinitself。"Sheseemedtorumbleandruminatewithsubterraneanthoughtsforaminute,thensheproceeded:`Vocationaleducationisn"teducation,itisthecloseofeducation。"

Gerald,onthebrinkofdiscussion,sniffedtheairwithdelightandpreparedforaction。

`Notnecessarily,"hesaid。`Butisn"teducationreallylikegymnastics,isn"ttheendofeducationtheproductionofawell—trained,vigorous,energeticmind?"

`Justasathleticsproduceahealthybody,readyforanything,"criedMissBradley,inheartyaccord。

Gudrunlookedatherinsilentloathing。

`Well——"rumbledHermione,`Idon"tknow。Tomethepleasureofknowingissogreat,sowonderful——nothinghasmeantsomuchtomeinalllife,ascertainknowledge——no,Iamsure——nothing。"

`Whatknowledge,forexample,Hermione?"askedAlexander。

Hermioneliftedherfaceandrumbled——

`M——m——m——Idon"tknow……Butonethingwasthestars,whenIreallyunderstoodsomethingaboutthestars。Onefeelssouplifted,sounbounded……"

Birkinlookedatherinawhitefury。

`Whatdoyouwanttofeelunboundedfor?"hesaidsarcastically。`Youdon"twanttobeunbounded。"

Hermionerecoiledinoffence。

`Yes,butonedoeshavethatlimitlessfeeling,"saidGerald。`It"slikegettingontopofthemountainandseeingthePacific。"

`SilentuponapeakinDariayn,"murmuredtheItalian,liftingherfaceforamomentfromherbook。

`NotnecessarilyinDariayn,"saidGerald,whileUrsulabegantolaugh。

Hermionewaitedforthedusttosettle,andthenshesaid,untouched:

`Yes,itisthegreatestthinginlife——toknow。Itisreallytobehappy,tobefree。"

`Knowledgeis,ofcourse,liberty,"saidMattheson。

`Incompressedtabloids,"saidBirkin,lookingatthedry,stifflittlebodyoftheBaronet。ImmediatelyGudrunsawthefamoussociologistasaflatbottle,containingtabloidsofcompressedliberty。Thatpleasedher。

SirJoshuawaslabelledandplacedforeverinhermind。

`Whatdoesthatmean,Rupert?"sangHermione,inacalmsnub。

`Youcanonlyhaveknowledge,strictly,"hereplied,`ofthingsconcluded,inthepast。It"slikebottlingthelibertyoflastsummerinthebottledgooseberries。"

`Canonehaveknowledgeonlyofthepast?"askedtheBaronet,pointedly。`Couldwecallourknowledgeofthelawsofgravitationforinstance,knowledgeofthepast?"

`Yes,"saidBirkin。

`Thereisamostbeautifulthinginmybook,"suddenlypipedthelittleItalianwoman。`Itsaysthemancametothedoorandthrewhiseyesdownthestreet。"

Therewasagenerallaughinthecompany。MissBradleywentandlookedovertheshoulderoftheContessa。

`See!"saidtheContessa。

`Bazarovcametothedoorandthrewhiseyeshurriedlydownthestreet,"

sheread。

Againtherewasaloudlaugh,themoststartlingofwhichwastheBaronet"s,whichrattledoutlikeaclatteroffallingstones。

`Whatisthebook?"askedAlexander,promptly。

`FathersandSons,byTurgenev,"saidthelittleforeigner,pronouncingeverysyllabledistinctly。Shelookedatthecover,toverifyherself。

`AnoldAmericanedition,"saidBirkin。

`Ha!——ofcourse——translatedfromtheFrench,"saidAlexander,withafinedeclamatoryvoice。`Bazarovouvralaporteetjetalesyeuxdanslarue。"

Helookedbrightlyroundthecompany。

`Iwonderwhatthe"hurriedly"was,"saidUrsula。

Theyallbegantoguess。

Andthen,totheamazementofeverybody,themaidcamehurryingwithalargetea—tray。Theafternoonhadpassedsoswiftly。

Aftertea,theywereallgatheredforawalk。

`Wouldyouliketocomeforawalk?"saidHermionetoeachofthem,onebyone。Andtheyallsaidyes,feelingsomehowlikeprisonersmarshalledforexercise。Birkinonlyrefused。

`Willyoucomeforawalk,Rupert?"

`No,Hermione。"

`Butareyousure?"

`Quitesure。"Therewasasecond"shesitation。

`Andwhynot?"sangHermione"squestion。Itmadeherbloodrunsharp,tobethwartedinevensotriflingamatter。Sheintendedthemalltowalkwithherinthepark。

`BecauseIdon"tliketroopingoffinagang,"hesaid。

Hervoicerumbledinherthroatforamoment。Thenshesaid,withacuriousstraycalm:

`Thenwe"llleavealittleboybehind,ifhe"ssulky。"

Andshelookedreallygay,whilesheinsultedhim。Butitmerelymadehimstiff。

Shetrailedofftotherestofthecompany,onlyturningtowaveherhandkerchieftohim,andtochucklewithlaughter,singingout:

`Good—bye,good—bye,littleboy。"

`Good—bye,impudenthag,"hesaidtohimself。

Theyallwentthroughthepark。Hermionewantedtoshowthemthewilddaffodilsonalittleslope。`Thisway,thisway,"sangherleisurelyvoiceatintervals。Andtheyhadalltocomethisway。Thedaffodilswerepretty,butwhocouldseethem?Ursulawasstiffalloverwithresentmentbythistime,resentmentofthewholeatmosphere。Gudrun,mockingandobjective,watchedandregisteredeverything。

Theylookedattheshydeer,andHermionetalkedtothestag,asifhetoowereaboyshewantedtowheedleandfondle。Hewasmale,soshemustexertsomekindofpoweroverhim。Theytrailedhomebythefish—ponds,andHermionetoldthemaboutthequarreloftwomaleswans,whohadstrivenfortheloveoftheonelady。Shechuckledandlaughedasshetoldhowtheoustedloverhadsatwithhisheadburiedunderhiswing,onthegravel。

Whentheyarrivedbackatthehouse,Hermionestoodonthelawnandsangout,inastrange,small,highvoicethatcarriedveryfar:

`Rupert!Rupert!"Thefirstsyllablewashighandslow,theseconddroppeddown。`Roo—o—opert。"

Buttherewasnoanswer。Amaidappeared。

`WhereisMrBirkin,Alice?"askedthemildstrayingvoiceofHermione。

Butunderthestrayingvoice,whatapersistent,almostinsanewill!

`Ithinkhe"sinhisroom,madam。"

`Ishe?"

Hermionewentslowlyupthestairs,alongthecorridor,singingoutinherhigh,smallcall:

`Ru—oo—pert!Ru—oopert!"

Shecametohisdoor,andtapped,stillcrying:`Roo—pert。"

`Yes,"soundedhisvoiceatlast。

`Whatareyoudoing?"

Thequestionwasmildandcurious。

Therewasnoanswer。Thenheopenedthedoor。

`We"vecomeback,"saidHermione。`Thedaffodilsaresobeautiful。"

`Yes,"hesaid,`I"veseenthem。"

Shelookedathimwithherlong,slow,impassivelook,alonghercheeks。

`Haveyou?"sheechoed。Andsheremainedlookingathim。Shewasstimulatedaboveallthingsbythisconflictwithhim,whenhewaslikeasulkyboy,helpless,andshehadhimsafeatBreadalby。Butunderneathsheknewthesplitwascoming,andherhatredofhimwassubconsciousandintense。

`Whatwereyoudoing?"shereiterated,inhermild,indifferenttone。

Hedidnotanswer,andshemadeherway,almostunconsciouslyintohisroom。HehadtakenaChinesedrawingofgeesefromtheboudoir,andwascopyingit,withmuchskillandvividness。

`Youarecopyingthedrawing,"shesaid,standingnearthetable,andlookingdownathiswork。`Yes。Howbeautifullyyoudoit!Youlikeitverymuch,don"tyou?"

`It"samarvellousdrawing,"hesaid。

`Isit?I"msogladyoulikeit,becauseI"vealwaysbeenfondofit。

TheChineseAmbassadorgaveitme。"

`Iknow,"hesaid。

`Butwhydoyoucopyit?"sheasked,casualandsing—song。`Whynotdosomethingoriginal?"

`Iwanttoknowit,"hereplied。`OnegetsmoreofChina,copyingthispicture,thanreadingallthebooks。"

`Andwhatdoyouget?"

Shewasatonceroused,shelaidasitwereviolenthandsonhim,toextracthissecretsfromhim。Shemustknow。Itwasadreadfultyranny,anobsessioninher,toknowallheknew。Forsometimehewassilent,hatingtoanswerher。Then,compelled,hebegan:

`Iknowwhatcentrestheylivefrom——whattheyperceiveandfeel——

thehot,stingingcentralityofagooseinthefluxofcoldwaterandmud——thecuriousbitterstingingheatofagoose"sblood,enteringtheirownbloodlikeaninoculationofcorruptivefire——fireofthecold—burningmud——thelotusmystery。"

Hermionelookedathimalonghernarrow,pallidcheeks。Hereyeswerestrangeanddrugged,heavyundertheirheavy,droopinglids。Herthinbosomshruggedconvulsively。Hestaredbackather,devilishandunchanging。

Withanotherstrange,sickconvulsion,sheturnedaway,asifsheweresick,couldfeeldissolutionsetting—ininherbody。Forwithhermindshewasunabletoattendtohiswords,hecaughther,asitwere,beneathallherdefences,anddestroyedherwithsomeinsidiousoccultpotency。

`Yes,"shesaid,asifshedidnotknowwhatsheweresaying。`Yes,"

andsheswallowed,andtriedtoregainhermind。Butshecouldnot,shewaswitless,decentralised。Useallherwillasshemight,shecouldnotrecover。Shesufferedtheghastlinessofdissolution,brokenandgoneinahorriblecorruption。Andhestoodandlookedatherunmoved。Shestrayedout,pallidandpreyed—uponlikeaghost,likeoneattackedbythetomb—influenceswhichdogus。Andshewasgonelikeacorpse,thathasnopresence,noconnection。Heremainedhardandvindictive。

Hermionecamedowntodinnerstrangeandsepulchral,hereyesheavyandfullofsepulchraldarkness,strength。Shehadputonadressofstiffoldgreenishbrocade,thatfittedtightandmadeherlooktallandratherterrible,ghastly。Inthegaylightofthedrawing—roomshewasuncannyandoppressive。Butseatedinthehalf—lightofthediningroom,sittingstifflybeforetheshadedcandlesonthetable,sheseemedapower,apresence。

Shelistenedandattendedwithadruggedattention。

Thepartywasgayandextravagantinappearance,everybodyhadputoneveningdressexceptBirkinandJoshuaMattheson。ThelittleItalianContessaworeadressoftissue,oforangeandgoldandblackvelvetinsoftwidestripes,Gudrunwasemeraldgreenwithstrangenet—work,Ursulawasinyellowwithdullsilverveiling,MissBradleywasofgrey,crimsonandjet,FrauleinMarzworepaleblue。ItgaveHermioneasuddenconvulsivesensationofpleasure,toseetheserichcoloursunderthecandle—light。

Shewasawareofthetalkgoingon,ceaselessly,Joshua"svoicedominating;

oftheceaselesspitter—patterofwomen"slightlaughterandresponses;

ofthebrilliantcoloursandthewhitetableandtheshadowaboveandbelow;

andsheseemedinaswoonofgratification,convulsedwithpleasureandyetsick,likearevenant。Shetookverylittlepartintheconversation,yetshehearditall,itwasallhers。

Theyallwenttogetherintothedrawing—room,asiftheywereonefamily,easily,withoutanyattentiontoceremony。Frauleinhandedthecoffee,everybodysmokedcigarettes,orelselongwardenpipesofwhiteclay,ofwhichasheafwasprovided。

`Willyousmoke?——cigarettesorpipe?"askedFrauleinprettily。Therewasacircleofpeople,SirJoshuawithhiseighteenth—centuryappearance,Geraldtheamused,handsomeyoungEnglishman,Alexandertallandthehandsomepolitician,democraticandlucid,HermionestrangelikealongCassandra,andthewomenluridwithcolour,alldutifullysmokingtheirlongwhitepipes,andsittinginahalf—mooninthecomfortable,soft—lighteddrawing—room,roundthelogsthatflickeredonthemarblehearth。

Thetalkwasveryoftenpoliticalorsociological,andinteresting,curiouslyanarchistic。Therewasanaccumulationofpowerfulforceintheroom,powerfulanddestructive。Everythingseemedtobethrownintothemeltingpot,anditseemedtoUrsulatheywereallwitches,helpingthepottobubble。Therewasanelationandasatisfactioninitall,butitwascruellyexhaustingforthenew—comers,thisruthlessmentalpressure,thispowerful,consuming,destructivementalitythatemanatedfromJoshuaandHermioneandBirkinanddominatedtherest。

Butasickness,afearfulnauseagatheredpossessionofHermione。Therewasalullinthetalk,asitwasarrestedbyherunconsciousbutall—powerfulwill。

`Salsie,won"tyouplaysomething?"saidHermione,breakingoffcompletely。

`Won"tsomebodydance?Gudrun,youwilldance,won"tyou?Iwishyouwould。

Anchetu,Palestra,ballerai?——si,perpiacere。Youtoo,Ursula。"

Hermioneroseandslowlypulledthegold—embroideredbandthathungbythemantel,clingingtoitforamoment,thenreleasingitsuddenly。

Likeapriestessshelooked,unconscious,sunkinaheavyhalf—trance。

Aservantcame,andsoonreappearedwitharmfulsofsilkrobesandshawlsandscarves,mostlyoriental,thingsthatHermione,withherloveforbeautifulextravagantdress,hadcollectedgradually。

`Thethreewomenwilldancetogether,"shesaid。

`Whatshallitbe?"askedAlexander,risingbriskly。

`VerginiDelleRocchette,"saidtheContessaatonce。

`Theyaresolanguid,"saidUrsula。

`ThethreewitchesfromMacbeth,"suggestedFrauleinusefully。ItwasfinallydecidedtodoNaomiandRuthandOrpah。UrsulawasNaomi,GudrunwasRuth,theContessawasOrpah。Theideawastomakealittleballet,inthestyleoftheRussianBalletofPavlovaandNijinsky。

TheContessawasreadyfirst,Alexanderwenttothepiano,aspacewascleared。Orpah,inbeautifulorientalclothes,beganslowlytodancethedeathofherhusband。ThenRuthcame,andtheywepttogether,andlamented,thenNaomicametocomfortthem。Itwasalldoneindumbshow,thewomendancedtheiremotioningestureandmotion。Thelittledramawentonforaquarterofanhour。

UrsulawasbeautifulasNaomi。Allhermenweredead,itremainedtoheronlytostandaloneinindomitableassertion,demandingnothing。Ruth,woman—loving,lovedher。Orpah,avivid,sensational,subtlewidow,wouldgobacktotheformerlife,arepetition。Theinterplaybetweenthewomenwasrealandratherfrightening。ItwasstrangetoseehowGudrunclungwithheavy,desperatepassiontoUrsula,yetsmiledwithsubtlemalevolenceagainsther,howUrsulaacceptedsilently,unabletoprovideanymoreeitherforherselforfortheother,butdangerousandindomitable,refutinghergrief。

Hermionelovedtowatch。ShecouldseetheContessa"srapid,stoat—likesensationalism,Gudrun"sultimatebuttreacherouscleavingtothewomaninhersister,Ursula"sdangeroushelplessness,asifshewerehelplesslyweighted,andunreleased。

`Thatwasverybeautiful,"everybodycriedwithoneaccord。ButHermionewrithedinhersoul,knowingwhatshecouldnotknow。Shecriedoutformoredancing,anditwasherwillthatsettheContessaandBirkinmovingmockinglyinMalbrouk。

GeraldwasexcitedbythedesperatecleavingofGudruntoNaomi。Theessenceofthatfemale,subterraneanrecklessnessandmockerypenetratedhisblood。HecouldnotforgetGudrun"slifted,offered,cleaving,reckless,yetwithalmockingweight。AndBirkin,watchinglikeahermitcrabfromitshole,hadseenthebrilliantfrustrationandhelplessnessofUrsula。

Shewasrich,fullofdangerouspower。Shewaslikeastrangeunconsciousbudofpowerfulwomanhood。Hewasunconsciouslydrawntoher。Shewashisfuture。

AlexanderplayedsomeHungarianmusic,andtheyalldanced,seizedbythespirit。Geraldwasmarvellouslyexhilaratedatfindinghimselfinmotion,movingtowardsGudrun,dancingwithfeetthatcouldnotyetescapefromthewaltzandthetwo—step,butfeelinghisforcestiralonghislimbsandhisbody,outofcaptivity。Hedidnotknowyethowtodancetheirconvulsive,rag—timesortofdancing,butheknewhowtobegin。Birkin,whenhecouldgetfreefromtheweightofthepeoplepresent,whomhedisliked,dancedrapidlyandwitharealgaiety。AndhowHermionehatedhimforthisirresponsiblegaiety。

`NowIsee,"criedtheContessaexcitedly,watchinghispurelygaymotion,whichhehadalltohimself。`MrBirkin,heisachanger。"

Hermionelookedatherslowly,andshuddered,knowingthatonlyaforeignercouldhaveseenandhavesaidthis。

`Cosavuol"dire,Palestra?"sheasked,sing—song。

`Look,"saidtheContessa,inItalian。`Heisnotaman,heisachameleon,acreatureofchange。"

`Heisnotaman,heistreacherous,notoneofus,"saiditselfoverinHermione"sconsciousness。Andhersoulwrithedintheblacksubjugationtohim,becauseofhispowertoescape,toexist,otherthanshedid,becausehewasnotconsistent,notaman,lessthanaman。Shehatedhiminadespairthatshatteredherandbrokeherdown,sothatshesufferedsheerdissolutionlikeacorpse,andwasunconsciousofeverythingsavethehorriblesicknessofdissolutionthatwastakingplacewithinher,bodyandsoul。

Thehousebeingfull,Geraldwasgiventhesmallerroom,reallythedressing—room,communicatingwithBirkin"sbedroom。Whentheyalltooktheircandlesandmountedthestairs,wherethelampswereburningsubduedly,HermionecapturedUrsulaandbroughtherintoherownbedroom,totalktoher。AsortofconstraintcameoverUrsulainthebig,strangebedroom。

关闭