Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
Women in Love
投诉 阅读记录

第9章

Thenswiftly,inaflamethatdrencheddownherbodylikefluidlightningandgaveheraperfect,unutterableconsummation,unutterablesatisfaction,shebroughtdowntheballofjewelstonewithallherforce,crashonhishead。Butherfingerswereinthewayanddeadenedtheblow。Nevertheless,downwenthisheadonthetableonwhichhisbooklay,thestoneslidasideandoverhisear,itwasoneconvulsionofpureblissforher,litupbythecrushedpainofherfingers。Butitwasnotsomehowcomplete。Sheliftedherarmhightoaimoncemore,straightdownontheheadthatlaydazedonthetable。Shemustsmashit,itmustbesmashedbeforeherecstasywasconsummated,fulfilledforever。Athousandlives,athousanddeathsmatterednothingnow,onlythefulfilmentofthisperfectecstasy。

Shewasnotswift,shecouldonlymoveslowly。Astrongspiritinhimwokehimandmadehimlifthisfaceandtwisttolookather。Herarmwasraised,thehandclaspingtheballoflapislazuli。Itwasherlefthand,herealisedagainwithhorrorthatshewasleft—handed。Hurriedly,withaburrowingmotion,hecoveredhisheadunderthethickvolumeofThucydides,andtheblowcamedown,almostbreakinghisneck,andshatteringhisheart。

Hewasshattered,buthewasnotafraid。Twistingroundtofaceherhepushedthetableoverandgotawayfromher。Hewaslikeaflaskthatissmashedtoatoms,heseemedtohimselfthathewasallfragments,smashedtobits。Yethismovementswereperfectlycoherentandclear,hissoulwasentireandunsurprised。

`Noyoudon"t,Hermione,"hesaidinalowvoice。`Idon"tletyou。"

Hesawherstandingtallandlividandattentive,thestoneclenchedtenseinherhand。

`Standawayandletmego,"hesaid,drawingneartoher。

Asifpressedbackbysomehand,shestoodaway,watchinghimallthetimewithoutchanging,likeaneutralisedangelconfrontinghim。

`Itisnotgood,"hesaid,whenhehadgonepasther。`Itisn"tIwhowilldie。Youhear?"

Hekepthisfacetoherashewentout,lestsheshouldstrikeagain。

Whilehewasonhisguard,shedarednotmove。Andhewasonhisguard,shewaspowerless。Sohehadgone,andleftherstanding。

Sheremainedperfectlyrigid,standingasshewasforalongtime。Thenshestaggeredtothecouchandlaydown,andwentheavilytosleep。Whensheawoke,sherememberedwhatshehaddone,butitseemedtoher,shehadonlyhithim,asanywomanmightdo,becausehetorturedher。Shewasperfectlyright。Sheknewthat,spiritually,shewasright。Inherowninfalliblepurity,shehaddonewhatmustbedone。Shewasright,shewaspure。Adrugged,almostsinisterreligiousexpressionbecamepermanentonherface。

Birkin,barelyconscious,andyetperfectlydirectinhismotion,wentoutofthehouseandstraightacrossthepark,totheopencountry,tothehills。Thebrilliantdayhadbecomeovercast,spotsofrainwerefalling。

Hewanderedontoawildvalley—side,wherewerethicketsofhazel,manyflowers,tuftsofheather,andlittleclumpsofyoungfirtrees,buddingwithsoftpaws。Itwasratherweteverywhere,therewasastreamrunningdownatthebottomofthevalley,whichwasgloomy,orseemedgloomy。Hewasawarethathecouldnotregainhisconsciousness,thathewasmovinginasortofdarkness。

Yethewantedsomething。Hewashappyinthewethillside,thatwasovergrownandobscurewithbushesandflowers。Hewantedtotouchthemall,tosaturatehimselfwiththetouchofthemall。Hetookoffhisclothes,andsatdownnakedamongtheprimroses,movinghisfeetsoftlyamongtheprimroses,hislegs,hisknees,hisarmsrightuptothearm—pits,lyingdownandlettingthemtouchhisbelly,hisbreasts。Itwassuchafine,cool,subtletouchalloverhim,heseemedtosaturatehimselfwiththeircontact。

Buttheyweretoosoft。Hewentthroughthelonggrasstoaclumpofyoungfir—trees,thatwerenohigherthanaman。Thesoftsharpboughsbeatuponhim,ashemovedinkeenpangsagainstthem,threwlittlecoldshowersofdropsonhisbelly,andbeathisloinswiththeirclustersofsoft—sharpneedles。Therewasathistlewhichprickedhimvividly,butnottoomuch,becauseallhismovementsweretoodiscriminateandsoft。

Toliedownandrollinthesticky,coolyounghyacinths,tolieonone"sbellyandcoverone"sbackwithhandfulsoffinewetgrass,softasabreath,softandmoredelicateandmorebeautifulthanthetouchofanywoman;

andthentostingone"sthighagainstthelivingdarkbristlesofthefir—boughs;

andthentofeelthelightwhipofthehazelonone"sshoulders,stinging,andthentoclaspthesilverybirch—trunkagainstone"sbreast,itssmoothness,itshardness,itsvitalknotsandridges——thiswasgood,thiswasallverygood,verysatisfying。Nothingelsewoulddo,nothingelsewouldsatisfy,exceptthiscoolnessandsubtletyofvegetationtravellingintoone"sblood。

Howfortunatehewas,thattherewasthislovely,subtle,responsivevegetation,waitingforhim,ashewaitedforit;howfulfilledhewas,howhappy!

Ashedriedhimselfalittlewithhishandkerchief,hethoughtaboutHermioneandtheblow。Hecouldfeelapainonthesideofhishead。Butafterall,whatdiditmatter?WhatdidHermionematter,whatdidpeoplematteraltogether?Therewasthisperfectcoolloneliness,solovelyandfreshandunexplored。Really,whatamistakehehadmade,thinkinghewantedpeople,thinkinghewantedawoman。Hedidnotwantawoman——notintheleast。Theleavesandtheprimrosesandthetrees,theywerereallylovelyandcoolanddesirable,theyreallycameintothebloodandwereaddedontohim。Hewasenrichenednowimmeasurably,andsoglad。

ItwasquiterightofHermionetowanttokillhim。Whathadhetodowithher?Whyshouldhepretendtohaveanythingtodowithhumanbeingsatall?Herewashisworld,hewantednobodyandnothingbutthelovely,subtle,responsivevegetation,andhimself,hisownlivingself。

Itwasnecessarytogobackintotheworld。Thatwastrue。Butthatdidnotmatter,sooneknewwhereonebelonged。Heknewnowwherehebelonged。

Thiswashisplace,hismarriageplace。Theworldwasextraneous。

Heclimbedoutofthevalley,wonderingifheweremad。Butifso,hepreferredhisownmadness,totheregularsanity。Herejoicedinhisownmadness,hewasfree。Hedidnotwantthatoldsanityoftheworld,whichwasbecomesorepulsive。Herejoicedinthenew—foundworldofhismadness。

Itwassofreshanddelicateandsosatisfying。

Asforthecertaingriefhefeltatthesametime,inhissoul,thatwasonlytheremainsofanoldethic,thatbadeahumanbeingadheretohumanity。Buthewaswearyoftheoldethic,ofthehumanbeing,andofhumanity。Helovednowthesoft,delicatevegetation,thatwassocoolandperfect。Hewouldoverlooktheoldgrief,hewouldputawaytheoldethic,hewouldbefreeinhisnewstate。

Hewasawareofthepaininhisheadbecomingmoreandmoredifficulteveryminute。Hewaswalkingnowalongtheroadtotheneareststation。

Itwasrainingandhehadnohat。Butthenplentyofcrankswentoutnowadayswithouthats,intherain。

Hewonderedagainhowmuchofhisheavinessofheart,acertaindepression,wasduetofear,fearlestanybodyshouldhaveseenhimnakedlyingagainstthevegetation。Whatadreadhehadofmankind,ofotherpeople!Itamountedalmosttohorror,toasortofdreamterror——hishorrorofbeingobservedbysomeotherpeople。Ifhewereonanisland,likeAlexanderSelkirk,withonlythecreaturesandthetrees,hewouldbefreeandglad,therewouldbenoneofthisheaviness,thismisgiving。Hecouldlovethevegetationandbequitehappyandunquestioned,byhimself。

HehadbettersendanotetoHermione:shemighttroubleabouthim,andhedidnotwanttheonusofthis。Soatthestation,hewrotesaying:

Iwillgoontotown——Idon"twanttocomebacktoBreadalbyforthepresent。Butitisquiteallright——Idon"twantyoutomindhavingbiffedme,intheleast。Telltheothersitisjustoneofmymoods。Youwerequiteright,tobiffme——becauseIknowyouwantedto。Sothere"stheendofit。

Inthetrain,however,hefeltill。Everymotionwasinsufferablepain,andhewassick。Hedraggedhimselffromthestationintoacab,feelinghiswaystepbystep,likeablindman,andhelduponlybyadimwill。

Foraweekortwohewasill,buthedidnotletHermioneknow,andshethoughthewassulking;therewasacompleteestrangementbetweenthem。

Shebecamerapt,abstractedinherconvictionofexclusiverighteousness。

Shelivedinandbyherownself—esteem,convictionofherownrightnessofspirit。

WomenInLove:Chapter9CHAPTERIXCoal—dustGOINGHOMEfromschoolintheafternoon,theBrangwengirlsdescendedthehillbetweenthepicturesquecottagesofWilleyGreentilltheycametotherailwaycrossing。Theretheyfoundthegateshut,becausethecollierytrainwasrumblingnearer。Theycouldhearthesmalllocomotivepantinghoarselyasitadvancedwithcautionbetweentheembankments。

Theone—leggedmaninthelittlesignal—hutbytheroadstaredoutfromhissecurity,likeacrabfromasnail—shell。

Whilstthetwogirlswaited,GeraldCrichtrotteduponaredArabmare。

Herodewellandsoftly,pleasedwiththedelicatequiveringofthecreaturebetweenhisknees。Andhewasverypicturesque,atleastinGudrun"seyes,sittingsoftandcloseontheslenderredmare,whoselongtailflowedontheair。Hesalutedthetwogirls,anddrewupatthecrossingtowaitforthegate,lookingdowntherailwayfortheapproachingtrain。Inspiteofherironicsmileathispicturesqueness,Gudrunlikedtolookathim。

Hewaswell—setandeasy,hisfacewithitswarmtanshoweduphiswhitish,coarsemoustache,andhisblueeyeswerefullofsharplightashewatchedthedistance。

Thelocomotivechuffedslowlybetweenthebanks,hidden。Themaredidnotlikeit。Shebegantowinceaway,asifhurtbytheunknownnoise。

ButGeraldpulledherbackandheldherheadtothegate。Thesharpblastsofthechuffingenginebrokewithmoreandmoreforceonher。Therepeatedsharpblowsofunknown,terrifyingnoisestruckthroughhertillshewasrockingwithterror。Sherecoiledlikeaspringletgo。Butaglistening,half—smilinglookcameintoGerald"sface。Hebroughtherbackagain,inevitably。

Thenoisewasreleased,thelittlelocomotivewithherclankingsteelconnecting—rodemergedonthehighroad,clankingsharply。Themarereboundedlikeadropofwaterfromhotiron。UrsulaandGudrunpressedbackintothehedge,infear。ButGeraldwasheavyonthemare,andforcedherback。

Itseemedasifhesankintohermagnetically,andcouldthrustherbackagainstherself。

`Thefool!"criedUrsulaloudly。`Whydoesn"therideawaytillit"sgoneby?"

Gudrunwaslookingathimwithblack—dilated,spellboundeyes。Buthesatglisteningandobstinate,forcingthewheelingmare,whichspunandswervedlikeawind,andyetcouldnotgetoutofthegraspofhiswill,norescapefromthemadclamourofterrorthatresoundedthroughher,asthetrucksthumpedslowly,heavily,horrifying,oneaftertheother,onepursuingtheother,overtherailsofthecrossing。

Thelocomotive,asifwantingtoseewhatcouldbedone,putonthebrakes,andbackcamethetrucksreboundingontheironbuffers,strikinglikehorriblecymbals,clashingnearerandnearerinfrightfulstridentconcussions。Themareopenedhermouthandroseslowly,asiflifteduponawindofterror。Thensuddenlyherforefeetstruckout,assheconvulsedherselfutterlyawayfromthehorror。Backshewent,andthetwogirlsclungtoeachother,feelingshemustfallbackwardsontopofhim。Butheleanedforward,hisfaceshiningwithfixedamusement,andatlasthebroughtherdown,sankherdown,andwasbearingherbacktothemark。

Butasstrongasthepressureofhiscompulsionwastherepulsionofherutterterror,throwingherbackawayfromtherailway,sothatshespunroundandround,ontwolegs,asifshewereinthecentreofsomewhirlwind。

ItmadeGudrunfaintwithpoignantdizziness,whichseemedtopenetratetoherheart。

`No——!No——!Lethergo!Lethergo,youfool,youfool——!"criedUrsulaatthetopofhervoice,completelyoutsideherself。AndGudrunhatedherbitterlyforbeingoutsideherself。ItwasunendurablethatUrsula"svoicewassopowerfulandnaked。

AsharpenedlookcameonGerald"sface。Hebithimselfdownonthemarelikeakeenedgebitinghome,andforcedherround。Sheroaredasshebreathed,hernostrilsweretwowide,hotholes,hermouthwasapart,hereyesfrenzied。Itwasarepulsivesight。Butheheldonherunrelaxed,withanalmostmechanicalrelentlessness,keenasaswordpressingintoher。Bothmanandhorseweresweatingwithviolence。Yetheseemedcalmasarayofcoldsunshine。

Meanwhiletheeternaltruckswererumblingon,veryslowly,treadingoneaftertheother,oneaftertheother,likeadisgustingdreamthathasnoend。Theconnectingchainsweregrindingandsqueakingasthetensionvaried,themarepawedandstruckawaymechanicallynow,herterrorfulfilledinher,fornowthemanencompassedher;herpawswereblindandpatheticasshebeattheair,themanclosedroundher,andbroughtherdown,almostasifshewerepartofhisownphysique。

`Andshe"sbleeding!She"sbleeding!"criedUrsula,franticwithoppositionandhatredofGerald。Shealoneunderstoodhimperfectly,inpureopposition。

Gudrunlookedandsawthetricklesofbloodonthesidesofthemare,andsheturnedwhite。Andthenontheverywoundthebrightspurscamedown,pressingrelentlessly。TheworldreeledandpassedintonothingnessforGudrun,shecouldnotknowanymore。

Whensherecovered,hersoulwascalmandcold,withoutfeeling。Thetruckswerestillrumblingby,andthemanandthemarewerestillfighting。

Butsheherselfwascoldandseparate,shehadnomorefeelingforthem。

Shewasquitehardandcoldandindifferent。

Theycouldseethetopofthehoodedguard"s—vanapproaching,thesoundofthetruckswasdiminishing,therewashopeofrelieffromtheintolerablenoise。Theheavypantingofthehalf—stunnedmaresoundedautomatically,themanseemedtoberelaxingconfidently,hiswillbrightandunstained。

Theguard"s—vancameup,andpassedslowly,theguardstaringoutinhistransitiononthespectacleintheroad。And,throughthemanintheclosedwagon,Gudruncouldseethewholescenespectacularly,isolatedandmomentary,likeavisionisolatedineternity。

Lovely,gratefulsilenceseemedtotrailbehindtherecedingtrain。

Howsweetthesilenceis!Ursulalookedwithhatredonthebuffersofthediminishingwagon。Thegatekeeperstoodreadyatthedoorofhishut,toproceedtoopenthegate。ButGudrunsprangsuddenlyforward,infrontofthestrugglinghorse,threwoffthelatchandflungthegatesasunder,throwingone—halftothekeeper,andrunningwiththeotherhalf,forwards。

Geraldsuddenlyletgothehorseandleapedforwards,almostontoGudrun。

Shewasnotafraid。Ashejerkedasidethemare"shead,Gudruncried,inastrange,highvoice,likeagull,orlikeawitchscreamingoutfromthesideoftheroad:

`Ishouldthinkyou"reproud。"

Thewordsweredistinctandformed。Theman,twistingasideonhisdancinghorse,lookedatherinsomesurprise,somewonderinginterest。Thenthemare"shoofshaddancedthreetimesonthedrum—likesleepersofthecrossing,andmanandhorsewereboundingspringily,unequallyuptheroad。

Thetwogirlswatchedthemgo。Thegate—keeperhobbledthuddingoverthelogsofthecrossing,withhiswoodenleg。Hehadfastenedthegate。

Thenhealsoturned,andcalledtothegirls:

`Amasterfulyoungjockey,that;"llhavehisownroad,ifeveranybodywould。"

`Yes,"criedUrsula,inherhot,overbearingvoice。`Whycouldn"thetakethehorseaway,tillthetruckshadgoneby?He"safool,andabully。

Doeshethinkit"smanly,totortureahorse?It"salivingthing,whyshouldhebullyitandtortureit?"

Therewasapause,thenthegate—keepershookhishead,andreplied:

`Yes,it"sasnicealittlemareasyoucouldseteyeson——beautifullittlething,beautiful。Nowyoucouldn"tseehisfathertreatanyanimallikethat——notyou。They"reasdifferentastheywellycanbe,GeraldCrichandhisfather——twodifferentmen,differentmade。"

Thentherewasapause。

`Butwhydoeshedoit?"criedUrsula,`whydoeshe?Doeshethinkhe"sgrand,whenhe"sbulliedasensitivecreature,tentimesassensitiveashimself?"

Againtherewasacautiouspause。Thenagainthemanshookhishead,asifhewouldsaynothing,butwouldthinkthemore。

`Iexpecthe"sgottotrainthemaretostandtoanything,"hereplied。

`Apure—bredHarab——notthesortofbreedasisusedtoroundhere——

differentsortfromoursortaltogether。TheysayashegotherfromConstantinople。"

`Hewould!"saidUrsula。`He"dbetterhavelefthertotheTurks,I"msuretheywouldhavehadmoredecencytowardsher。"

Themanwentintodrinkhiscanoftea,thegirlswentondownthelane,thatwasdeepinsoftblackdust。Gudrunwasasifnumbedinhermindbythesenseofindomitablesoftweightoftheman,bearingdownintothelivingbodyofthehorse:thestrong,indomitablethighsoftheblondmanclenchingthepalpitatingbodyofthemareintopurecontrol;asortofsoftwhitemagneticdominationfromtheloinsandthighsandcalves,enclosingandencompassingthemareheavilyintounutterablesubordination,softblood—subordination,terrible。

Ontheleft,asthegirlswalkedsilently,thecoal—minelifteditsgreatmoundsanditspatternedhead—stocks,theblackrailwaywiththetrucksatrestlookedlikeaharbourjustbelow,alargebayofrailroadwithanchoredwagons。

Nearthesecondlevel—crossing,thatwentovermanybrightrails,wasafarmbelongingtothecollieries,andagreatroundglobeofiron,adisusedboiler,hugeandrustyandperfectlyround,stoodsilentlyinapaddockbytheroad。Thehenswerepeckingroundit,somechickenswerebalancedonthedrinkingtrough,wagtailsflewawayinamongtrucks,fromthewater。

Ontheothersideofthewidecrossing,bytheroad—side,wasaheapofpale—greystonesformendingtheroads,andacartstanding,andamiddle—agedmanwithwhiskersroundhisfacewasleaningonhisshovel,talkingtoayoungmaningaiters,whostoodbythehorse"shead。Bothmenwerefacingthecrossing。

Theysawthetwogirlsappear,small,brilliantfiguresintheneardistance,inthestronglightofthelateafternoon。Bothworelight,gaysummerdresses,Ursulahadanorange—colouredknittedcoat,Gudrunapaleyellow,Ursulaworecanaryyellowstockings,Gudrunbrightrose,thefiguresofthetwowomenseemedtoglitterinprogressoverthewidebayoftherailwaycrossing,whiteandorangeandyellowandroseglitteringinmotionacrossahotworldsiltedwithcoal—dust。

Thetwomenstoodquitestillintheheat,watching。Theelderwasashort,hard—facedenergeticmanofmiddleage,theyoungeralaboureroftwenty—threeorso。Theystoodinsilencewatchingtheadvanceofthesisters。

Theywatchedwhilstthegirlsdrewnear,andwhilsttheypassed,andwhilsttheyrecededdownthedustyroad,thathaddwellingsononeside,anddustyyoungcornontheother。

Thentheelderman,withthewhiskersroundhisface,saidinaprurientmannertotheyoungman:

`Whatpricethat,eh?She"lldo,won"tshe?"

`Which?"askedtheyoungman,eagerly,withlaugh。

`Herwiththeredstockings。Whatd"yousay?I"dgivemyweek"swagesforfiveminutes;what!——justforfiveminutes。"

Againtheyoungmanlaughed。

`Yourmissis"udhavesummattosaytoyou,"hereplied。

Gudrunhadturnedroundandlookedatthetwomen。Theyweretohersinistercreatures,standingwatchingafterher,bytheheapofpalegreyslag。Sheloathedthemanwithwhiskersroundhisface。

`You"refirstclass,youare,"themansaidtoher,andtothedistance。

`Doyouthinkitwouldbeworthaweek"swages?"saidtheyoungerman,musing。

`DoI?I"dput"embloody—welldownthissecond——"

TheyoungermanlookedafterGudrunandUrsulaobjectively,asifhewishedtocalculatewhattheremightbe,thatwasworthhisweek"swages。

Heshookhisheadwithfatalmisgiving。

`No,"hesaid。`It"snotworththattome。"

`Isn"t?"saidtheoldman。`ByGod,ifitisn"ttome!"

Andhewentonshovellinghisstones。

Thegirlsdescendedbetweenthehouseswithslateroofsandblackishbrickwalls。Theheavygoldglamourofapproachingsunsetlayoverallthecollierydistrict,andtheuglinessoverlaidwithbeautywaslikeanarcotictothesenses。Ontheroadssiltedwithblackdust,therichlightfellmorewarmly,moreheavily,overalltheamorphoussqualorakindofmagicwascast,fromtheglowingcloseofday。

`Ithasafoulkindofbeauty,thisplace,"saidGudrun,evidentlysufferingfromfascination。`Can"tyoufeelinsomeway,athick,hotattractioninit?Ican。Anditquitestupifiesme。"

Theywerepassingbetweenblocksofminers"dwellings。Inthebackyardsofseveraldwellings,aminercouldbeseenwashinghimselfintheopenonthishotevening,nakeddowntotheloins,hisgreattrousersofmoleskinslippingalmostaway。Minersalreadycleanedweresittingontheirheels,withtheirbacksnearthewalls,talkingandsilentinpurephysicalwell—being,tired,andtakingphysicalrest。Theirvoicessoundedoutwithstrongintonation,andthebroaddialectwascuriouslycaressingtotheblood。ItseemedtoenvelopGudruninalabourer"scaress,therewasinthewholeatmospherearesonanceofphysicalmen,aglamorousthicknessoflabourandmaleness,surchargedintheair。Butitwasuniversalinthedistrict,andthereforeunnoticedbytheinhabitants。

ToGudrun,however,itwaspotentandhalf—repulsive。ShecouldnevertellwhyBeldoverwassoutterlydifferentfromLondonandthesouth,whyone"swholefeelingsweredifferent,whyoneseemedtoliveinanothersphere。Nowsherealisedthatthiswastheworldofpowerful,underworldmenwhospentmostoftheirtimeinthedarkness。Intheirvoicesshecouldhearthevoluptuousresonanceofdarkness,thestrong,dangerousunderworld,mindless,inhuman。Theysoundedalsolikestrangemachines,heavy,oiled。

Thevoluptuousnesswaslikethatofmachinery,coldandiron。

Itwasthesameeveryeveningwhenshecamehome,sheseemedtomovethroughawaveofdisruptiveforce,thatwasgivenofffromthepresenceofthousandsofvigorous,underworld,half—automatisedcolliers,andwhichwenttothebrainandtheheart,awakingafataldesire,andafatalcallousness。

Therecameoverheranostalgiafortheplace。Shehatedit,sheknewhowutterlycutoffitwas,howhideousandhowsickeninglymindless。SometimesshebeatherwingslikeanewDaphne,turningnotintoatreebutamachine。

Andyet,shewasovercomebythenostalgia。Shestruggledtogetmoreandmoreintoaccordwiththeatmosphereoftheplace,shecravedtogethersatisfactionofit。

Shefeltherselfdrawnoutateveningintothemainstreetofthetown,thatwasuncreatedandugly,andyetsurchargedwiththissamepotentatmosphereofintense,darkcallousness。Therewerealwaysminersabout。Theymovedwiththeirstrange,distorteddignity,acertainbeauty,andunnaturalstillnessintheirbearing,alookofabstractionandhalfresignationintheirpale,oftengauntfaces。Theybelongedtoanotherworld,theyhadastrangeglamour,theirvoiceswerefullofanintolerabledeepresonance,likeamachine"sburring,amusicmoremaddeningthanthesiren"slongago。

Shefoundherself,withtherestofthecommonwomen,drawnoutonFridayeveningstothelittlemarket。Fridaywaspay—dayforthecolliers,andFridaynightwasmarketnight。Everywomanwasabroad,everymanwasout,shoppingwithhiswife,orgatheringwithhispals。Thepavementsweredarkformilesaroundwithpeoplecomingin,thelittlemarket—placeonthecrownofthehill,andthemainstreetofBeldoverwereblackwiththickly—crowdedmenandwomen。

Itwasdark,themarket—placewashotwithkeroseneflares,whichthrewaruddylightonthegravefacesofthepurchasingwives,andonthepaleabstractfacesofthemen。Theairwasfullofthesoundofcriersandofpeopletalking,thickstreamsofpeoplemovedonthepavementstowardsthesolidcrowdofthemarket。Theshopswereblazingandpackedwithwomen,inthestreetsweremen,mostlymen,minersofallages。Moneywasspentwithalmostlavishfreedom。

Thecartsthatcamecouldnotpassthrough。Theyhadtowait,thedrivercallingandshouting,tillthedensecrowdwouldmakeway。Everywhere,youngfellowsfromtheoutlyingdistrictsweremakingconversationwiththegirls,standingintheroadandatthecorners。Thedoorsofthepublic—houseswereopenandfulloflight,menpassedinandoutinacontinualstream,everywheremenwerecallingouttooneanother,orcrossingtomeetoneanother,orstandinginlittlegangsandcircles,discussing,endlesslydiscussing。Thesenseoftalk,buzzing,jarring,half—secret,theendlessminingandpoliticalwrangling,vibratedintheairlikediscordantmachinery。

AnditwastheirvoiceswhichaffectedGudrunalmosttoswooning。Theyarousedastrange,nostalgicacheofdesire,somethingalmostdemoniacal,nevertobefulfilled。

Likeanyothercommongirlofthedistrict,Gudrunstrolledupanddown,upanddownthelengthofthebrillianttwo—hundredpacesofthepavementnearestthemarket—place。Sheknewitwasavulgarthingtodo;herfatherandmothercouldnotbearit;butthenostalgiacameoverher,shemustbeamongthepeople。Sometimesshesatamongtheloutsinthecinema:rakish—looking,unattractiveloutstheywere。Yetshemustbeamongthem。

And,likeanyothercommonlass,shefoundher`boy。"Itwasanelectrician,oneoftheelectriciansintroducedaccordingtoGerald"snewscheme。Hewasanearnest,cleverman,ascientistwithapassionforsociology。Helivedaloneinacottage,inlodgings,inWilleyGreen。Hewasagentleman,andsufficientlywell—to—do。Hislandladyspreadthereportsabouthim;

hewouldhavealargewoodentubinhisbedroom,andeverytimehecameinfromwork,hewouldhavepailsandpailsofwaterbroughtup,tobathein,thenheputoncleanshirtandunder—clothingeveryday,andcleansilksocks;fastidiousandexactinghewasintheserespects,butineveryotherway,mostordinaryandunassuming。

Gudrunknewallthesethings。TheBrangwen"shousewasonetowhichthegossipcamenaturallyandinevitably。PalmerwasinthefirstplaceafriendofUrsula"s。Butinhispale,elegant,seriousfacethereshowedthesamenostalgiathatGudrunfelt。HetoomustwalkupanddownthestreetonFridayevening。SohewalkedwithGudrun,andafriendshipwasstruckupbetweenthem。ButhewasnotinlovewithGudrun;hereallywantedUrsula,butforsomestrangereason,nothingcouldhappenbetweenherandhim。HelikedtohaveGudrunabout,asafellow—mind——butthatwasall。

Andshehadnorealfeelingforhim。Hewasascientist,hehadtohaveawomantobackhim。Buthewasreallyimpersonal,hehadthefinenessofanelegantpieceofmachinery。Hewastoocold,toodestructivetocarereallyforwomen,toogreatanegoist。Hewaspolarisedbythemen。Individuallyhedetestedanddespisedthem。Inthemasstheyfascinatedhim,asmachineryfascinatedhim。Theywereanewsortofmachinerytohim——butincalculable,incalculable。

SoGudrunstrolledthestreetswithPalmer,orwenttothecinemawithhim。Andhislong,pale,ratherelegantfaceflickeredashemadehissarcasticremarks。Theretheywere,thetwoofthem:twoelegantsinonesense:intheothersense,twounits,absolutelyadheringtothepeople,teemingwiththedistortedcolliers。Thesamesecretseemedtobeworkinginthesoulsofallalike,Gudrun,Palmer,therakishyoungbloods,thegaunt,middle—agedmen。Allhadasecretsenseofpower,andofinexpressibledestructiveness,andoffatalhalf—heartedness,asortofrottennessinthewill。

SometimesGudrunwouldstartaside,seeitall,seehowshewassinkingin。Andthenshewasfilledwithafuryofcontemptandanger。Shefeltshewassinkingintoonemasswiththerest——allsocloseandintermingledandbreathless。Itwashorrible。Shestifled。Shepreparedforflight,feverishlysheflewtoherwork。Butsoonsheletgo。Shestartedoffintothecountry——thedarkish,glamorouscountry。Thespellwasbeginningtoworkagain。

WomenInLove:Chapter10CHAPTERXSketch—bookONEMORNINGthesistersweresketchingbythesideofWilleyWater,attheremoteendofthelake。Gudrunhadwadedouttoagravellyshoal,andwasseatedlikeaBuddhist,staringfixedlyatthewater—plantsthatrosesucculentfromthemudofthelowshores。Whatshecouldseewasmud,soft,oozy,waterymud,andfromitsfesteringchill,water—plantsroseup,thickandcoolandfleshy,verystraightandturgid,thrustingouttheirleavesatrightangles,andhavingdarkluridcolours,darkgreenandblotchesofblack—purpleandbronze。Butshecouldfeeltheirturgidfleshystructureasinasensuousvision,sheknewhowtheyroseoutofthemud,sheknewhowtheythrustoutfromthemselves,howtheystoodstiffandsucculentagainsttheair。

Ursulawaswatchingthebutterflies,ofwhichthereweredozensnearthewater,littleblueonessuddenlysnappingoutofnothingnessintoajewel—life,alargeblack—and—redonestandinguponaflowerandbreathingwithhissoftwings,intoxicatingly,breathingpure,etherealsunshine;

twowhiteoneswrestlinginthelowair;therewasahaloroundthem;ah,whentheycametumblingnearertheywereorangetips,anditwastheorangethathadmadethehalo。Ursularoseanddriftedaway,unconsciouslikethebutterflies。

Gudrun,absorbedinastuporofapprehensionofsurgingwater—plants,satcrouchedontheshoal,drawing,notlookingupforalongtime,andthenstaringunconsciously,absorbedlyattherigid,naked,succulentstems。

Herfeetwerebare,herhatlayonthebankopposite。

Shestartedoutofhertrance,hearingtheknockingofoars。Shelookedround。TherewasaboatwithagaudyJapaneseparasol,andamaninwhite,rowing。ThewomanwasHermione,andthemanwasGerald。Sheknewitinstantly。

Andinstantlysheperishedinthekeenfrissonofanticipation,anelectricvibrationinherveins,intense,muchmoreintensethanthatwhichwasalwayshumminglowintheatmosphereofBeldover。

关闭