Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
The Idiot
投诉 阅读记录

第15章

ThatheisrightinhisestimationIamabsolutelypersuaded。

"ItpuzzlesmemuchtothinkhowonearththeprinceguessedyesterdaythatIhavehadbaddreams。Hesaidtome,’YourexcitementanddreamswillfindreliefatPavlofsk。’Whydidhesay’dreams’?Eitherheisadoctor,orelseheisamanofexceptionalintelligenceandwonderfulpowersofobservation。

(Butthatheisan’idiot,’atbottomtherecanbenodoubtwhatever。)ItsohappenedthatjustbeforehearrivedIhadadelightfullittledream;oneofakindthatIhavehundredsofjustnow。Ihadfallenasleepaboutanhourbeforehecamein,anddreamedthatIwasinsomeroom,notmyown。Itwasalargeroom,wellfurnished,withacupboard,chestofdrawers,sofa,andmybed,afinewidebedcoveredwithasilkencounterpane。

ButIobservedintheroomadreadful-lookingcreature,asortofmonster。Itwasalittlelikeascorpion,butwasnotascorpion,butfarmorehorrible,andespeciallyso,becausetherearenocreaturesanythinglikeitinnature,andbecauseithadappearedtomeforapurpose,andboresomemysterioussignification。I

lookedatthebeastwell;itwasbrownincolourandhadashell;

itwasacrawlingkindofreptile,abouteightincheslong,andnarroweddownfromthehead,whichwasaboutacoupleoffingersinwidth,totheendofthetail,whichcametoafinepoint。Outofitstrunk,aboutacoupleofinchesbelowitshead,cametwolegsatanangleofforty-fivedegrees,eachaboutthreeincheslong,sothatthebeastlookedlikeatridentfromabove。Ithadeighthardneedle-likewhiskerscomingoutfromdifferentpartsofitsbody;itwentalonglikeasnake,bendingitsbodyaboutinspiteoftheshellitwore,anditsmotionwasveryquickandveryhorribletolookat。Iwasdreadfullyafraiditwouldstingme;somebodyhadtoldme,Ithought,thatitwasvenomous;butwhattormentedmemostofallwasthewonderingandwonderingastowhohadsentitintomyroom,andwhatwasthemysterywhichI

feltitcontained。

"Ithiditselfunderthecupboardandunderthechestofdrawers,andcrawledintothecorners。Isatonachairandkeptmylegstuckedunderme。Thenthebeastcrawledquietlyacrosstheroomanddisappearedsomewherenearmychair。Ilookedaboutforitinterror,butIstillhopedthatasmyfeetweresafelytuckedawayitwouldnotbeabletotouchme。

"SuddenlyIheardbehindme,andaboutonalevelwithmyhead,asortofrattlingsound。Iturnedsharproundandsawthatthebrutehadcrawledupthewallashighasthelevelofmyface,andthatitshorribletail,whichwasmovingincrediblyfastfromsidetoside,wasactuallytouchingmyhair!Ijumpedup——anditdisappeared。Ididnotdareliedownonmybedforfearitshouldcreepundermypillow。Mymothercameintotheroom,andsomefriendsofhers。TheybegantohuntforthereptileandweremorecomposedthanIwas;theydidnotseemtobeafraidofit。ButtheydidnotunderstandasIdid。

"Suddenlythemonsterreappeared;itcrawledslowlyacrosstheroomandmadeforthedoor,asthoughwithsomefixedintention,andwithaslowmovementthatwasmorehorriblethanever。

"Thenmymotheropenedthedoorandcalledmydog,Norma。NormawasagreatNewfoundland,anddiedfiveyearsago。

"Shesprangforwardandstoodstillinfrontofthereptileasifshehadbeenturnedtostone。Thebeaststoppedtoo,butitstailandclawsstillmovedabout。Ibelieveanimalsareincapableoffeelingsupernaturalfright——ifIhavebeenrightlyinformed,——butatthismomentthereappearedtometobesomethingmorethanordinaryaboutNorma’sterror,asthoughitmustbesupernatural;

andasthoughshefelt,justasIdidmyself,thatthisreptilewasconnectedwithsomemysterioussecret,somefatalomen。

"Normabackedslowlyandcarefullyawayfromthebrute,whichfollowedher,creepingdeliberatelyafterherasthoughitintendedtomakeasuddendartandstingher。

"InspiteofNorma’sterrorshelookedfurious,thoughshetrembledinallherlimbs。Atlengthsheslowlybaredherterribleteeth,openedhergreatredjaws,hesitated——tookcourage,andseizedthebeastinhermouth。Itseemedtotrytodartoutofherjawstwice,butNormacaughtatitandhalfswalloweditasitwasescaping。Theshellcrackedinherteeth;

andthetailandlegsstuckoutofhermouthandshookaboutinahorriblemanner。SuddenlyNormagaveapiteouswhine;thereptilehadbittenhertongue。Sheopenedhermouthwidewiththepain,andIsawthebeastlyingacrosshertongue,andoutofitsbody,whichwasalmostbittenintwo,cameahideouswhite-lookingsubstance,oozingoutintoNorma’smouth;itwasoftheconsistencyofacrushedblack-beetle。justthenIawokeandtheprinceenteredtheroom。"

"Gentlemen!"saidHippolyte,breakingoffhere,"Ihavenotdoneyet,butitseemstomethatIhavewrittendownagreatdealherethatisunnecessary,——thisdream——"

"Youhaveindeed!"saidGania。

"Thereistoomuchaboutmyself,Iknow,but——"AsHippolytesaidthishisfaceworeatired,painedlook,andhewipedthesweatoffhisbrow。

"Yes,"saidLebedeff,"youcertainlythinkagreatdealtoomuchaboutyourself。"

"Well——gentlemen——Idonotforceanyonetolisten!Ifanyofyouareunwillingtosititout,pleasegoaway,byallmeans!"

"Heturnspeopleoutofahousethatisn’thisown,"mutteredRogojin。

"Supposeweallgoaway?"saidFerdishenkosuddenly。

Hippolyteclutchedhismanuscript,andgazingatthelastspeakerwithglitteringeyes,said:"Youdon’tlikemeatall!"Afewlaughedatthis,butnotall。

"Hippolyte,"saidtheprince,"givemethepapers,andgotobedlikeasensiblefellow。We’llhaveagoodtalktomorrow,butyoureallymustn’tgoonwiththisreading;itisnotgoodforyou!"

"HowcanI?HowcanI?"criedHippolyte,lookingathiminamazement。"Gentlemen!Iwasafool!Iwon’tbreakoffagain。

Listen,everyonewhowantsto!"

Hegulpeddownsomewateroutofaglassstandingnear,bentoverthetable,inordertohidehisfacefromtheaudience,andrecommenced。

"Theideathatitisnotworthwhilelivingforafewweekstookpossessionofmeamonthago,whenIwastoldthatIhadfourweekstolive,butonlypartiallysoatthattime。Theideaquiteovermasteredmethreedayssince,thateveningatPavlofsk。ThefirsttimethatIfeltreallyimpressedwiththisthoughtwasontheterraceattheprince’s,attheverymomentwhenIhadtakenitintomyheadtomakealasttrialoflife。Iwantedtoseepeopleandtrees(IbelieveIsaidsomyself),Igotexcited,I

maintainedBurdovsky’srights,’myneighbour!’——Idreamtthatoneandallwouldopentheirarms,andembraceme,thattherewouldbeanindescribableexchangeofforgivenessbetweenusall!Inaword,Ibehavedlikeafool,andthen,atthatverysameinstant,Ifeltmy’lastconviction。’IaskmyselfnowhowIcouldhavewaitedsixmonthsforthatconviction!IknewthatIhadadiseasethatsparesnoone,andIreallyhadnoillusions;butthemoreIrealizedmycondition,themoreIclungtolife;I

wantedtoliveatanyprice。IconfessImightwellhaveresentedthatblind,deaffate,which,withnoapparentreason,seemedtohavedecidedtocrushmelikeafly;butwhydidInotstopatresentment?WhydidIbegintolive,knowingthatitwasnotworthwhiletobegin?WhydidIattempttodowhatIknewtobeanimpossibility?AndyetIcouldnotevenreadabooktotheend;Ihadgivenupreading。Whatisthegoodofreading,whatisthegoodoflearninganything,forjustsixmonths?Thatthoughthasmademethrowasideabookmorethanonce。

"Yes,thatwallofMeyer’scouldtellataleifitliked。TherewasnospotonitsdirtysurfacethatIdidnotknowbyheart。

Accursedwall!andyetitisdearertomethanallthePavlofsktrees!——Thatis——itWOULDbedearerifitwerenotallthesametome,now!

"IremembernowwithwhathungryinterestIbegantowatchthelivesofotherpeople——interestthatIhadneverfeltbefore!I

usedtowaitforColia’sarrivalimpatiently,forIwassoillmyself,then,thatIcouldnotleavethehouse。Isothrewmyselfintoeverylittledetailofnews,andtooksomuchinterestineveryreportandrumour,thatIbelieveIbecamearegulargossip!Icouldnotunderstand,amongotherthings,howallthesepeople——withsomuchlifeinandbeforethem——donotbecomeRICH——

andIdon’tunderstanditnow。IrememberbeingtoldofapoorwretchIonceknew,whohaddiedofhunger。Iwasalmostbesidemyselfwithrage!IbelieveifIcouldhaveresuscitatedhimI

wouldhavedonesoforthesolepurposeofmurderinghim!

"OccasionallyIwassomuchbetterthatIcouldgoout;butthestreetsusedtoputmeinsucharagethatIwouldlockmyselfupfordaysratherthangoout,evenifIwerewellenoughtodoso!

Icouldnotbeartoseeallthosepreoccupied,anxious-lookingcreaturescontinuouslysurgingalongthestreetspastme!Whyaretheyalwaysanxious?Whatisthemeaningoftheireternalcareandworry?Itistheirwickedness,theirperpetualdetestablemalice——that’swhatitis——theyareallfullofmalice,malice!

"Whosefaultisitthattheyareallmiserable,thattheydon’tknowhowtolive,thoughtheyhavefiftyorsixtyyearsoflifebeforethem?Whydidthatfoolallowhimselftodieofhungerwithsixtyyearsofunlivedlifebeforehim?

"Andeveryoneofthemshowshisrags,histoil-wornhands,andyellsinhiswrath:’Herearewe,workinglikecattleallourlives,andalwaysashungryasdogs,andthereareotherswhodonotwork,andarefatandrich!’Theeternalrefrain!Andsidebysidewiththemtrotsalongsomewretchedfellowwhohasknownbetterdays,doinglightporter’sworkfrommorntonightforaliving,alwaysblubberingandsayingthat’hiswifediedbecausehehadnomoneytobuymedicinewith,’andhischildrendyingofcoldandhunger,andhiseldestdaughtergonetothebad,andsoon。Oh!Ihavenopityandnopatienceforthesefoolsofpeople。

Whycan’ttheybeRothschilds?WhosefaultisitthatamanhasnotgotmillionsofmoneylikeRothschild?Ifhehaslife,allthismustbeinhispower!Whosefaultisitthathedoesnotknowhowtolivehislife?

"Oh!it’sallthesametomenow——NOW!ButatthattimeIwouldsoakmypillowatnightwithtearsofmortification,andtearatmyblanketinmyrageandfury。Oh,howIlongedatthattimetobeturnedout——ME,eighteenyearsold,poor,half-clothed,turnedoutintothestreet,quitealone,withoutlodging,withoutwork,withoutacrustofbread,withoutrelations,withoutasingleacquaintance,insomelargetown——hungry,beaten(ifyoulike),butingoodhealth——andTHENIwouldshowthem——

"WhatwouldIshowthem?

"Oh,don’tthinkthatIhavenosenseofmyownhumiliation!I

havesufferedalreadyinreadingsofar。Whichofyoualldoesnotthinkmeafoolatthismoment——ayoungfoolwhoknowsnothingoflife——forgettingthattoliveasIhavelivedtheselastsixmonthsistolivelongerthangrey-hairedoldmen。Well,letthemlaugh,andsayitisallnonsense,iftheyplease。Theymaysayitisallfairy-tales,iftheylike;andIhavespentwholenightstellingmyselffairy-tales。Irememberthemall。ButhowcanItellfairy-talesnow?Thetimeforthemisover。TheyamusedmewhenIfoundthattherewasnoteventimeformetolearntheGreekgrammar,asIwantedtodo。’IshalldiebeforeI

gettothesyntax,’Ithoughtatthefirstpage——andthrewthebookunderthetable。Itistherestill,forIforbadeanyonetopickitup。

"Ifthis’Explanation’getsintoanybody’shands,andtheyhavepatiencetoreaditthrough,theymayconsidermeamadman,oraschoolboy,or,morelikely,amancondemnedtodie,whothoughtitonlynaturaltoconcludethatallmen,exceptinghimself,esteemlifefartoolightly,liveitfartoocarelesslyandlazily,andare,therefore,oneandall,unworthyofit。Well,I

affirmthatmyreaderiswrongagain,formyconvictionshavenothingtodowithmysentenceofdeath。Askthem,askanyoneofthem,orallofthem,whattheymeanbyhappiness!Oh,youmaybeperfectlysurethatifColumbuswashappy,itwasnotafterhehaddiscoveredAmerica,butwhenhewasdiscoveringit!YoumaybequitesurethathereachedtheculminatingpointofhishappinessthreedaysbeforehesawtheNewWorldwithhisactualeves,whenhismutinoussailorswantedtotackabout,andreturntoEurope!WhatdidtheNewWorldmatterafterall?Columbushadhardlyseenitwhenhedied,andinrealityhewasentirelyignorantofwhathehaddiscovered。Theimportantthingislife——

lifeandnothingelse!Whatisany’discovery’whatevercomparedwiththeincessant,eternaldiscoveryoflife?

"Butwhatistheuseoftalking?I’mafraidallthisissocommonplacethatmyconfessionwillbetakenforaschoolboyexercise——theworkofsomeambitiousladwritinginthehopeofhiswork’seeingthelight’;orperhapsmyreaderswillsaythat’Ihadperhapssomethingtosay,butdidnotknowhowtoexpressit。’

"Letmeaddtothisthatineveryideaemanatingfromgenius,orevenineveryserioushumanidea——borninthehumanbrain——therealwaysremainssomething——somesediment——whichcannotbeexpressedtoothers,thoughonewrotevolumesandlectureduponitforfive-and-thirtyyears。Thereisalwaysasomething,aremnant,whichwillnevercomeoutfromyourbrain,butwillremaintherewithyou,andyoualone,foreverandever,andyouwilldie,perhaps,withouthavingimpartedwhatmaybetheveryessenceofyourideatoasinglelivingsoul。

"SothatifIcannotnowimpartallthathastormentedmeforthelastsixmonths,atalleventsyouwillunderstandthat,havingreachedmy’lastconvictions,’Imusthavepaidaverydearpriceforthem。ThatiswhatIwished,forreasonsofmyown,tomakeapointofinthismy’Explanation。’

"Butletmeresume。

VI。

"IWILLnotdeceiveyou。’Reality’gotmesoentrappedinitsmeshesnowandagainduringthepastsixmonths,thatIforgotmy’sentence’(orperhapsIdidnotwishtothinkofit),andactuallybusiedmyselfwithaffairs。

"Awordastomycircumstances。When,eightmonthssince,I

becameveryill,Ithrewupallmyoldconnectionsanddroppedallmyoldcompanions。AsIwasalwaysagloomy,morosesortofindividual,myfriendseasilyforgotme;ofcourse,theywouldhaveforgottenmeallthesame,withoutthatexcuse。Mypositionathomewassolitaryenough。FivemonthsagoIseparatedmyselfentirelyfromthefamily,andnoonedaredentermyroomexceptatstatedtimes,tocleanandtidyit,andsoon,andtobringmemymeals。Mymotherdarednotdisobeyme;shekeptthechildrenquiet,formysake,andbeatthemiftheydaredtomakeanynoiseanddisturbme。IsooftencomplainedofthemthatIshouldthinktheymustbeveryfond,indeed,ofmebythistime。IthinkI

musthavetormented’myfaithfulColia’(asIcalledhim)agooddealtoo。Hetormentedmeoflate;Icouldseethathealwaysboremytempersasthoughhehaddeterminedto’sparethepoorinvalid。’Thisannoyedme,naturally。HeseemedtohavetakenitintohisheadtoimitatetheprinceinChristianmeekness!Surikoff,wholivedaboveus,annoyedme,too。Hewassomiserablypoor,andIusedtoprovetohimthathehadnoonetoblamebuthimselfforhispoverty。IusedtobesoangrythatIthinkIfrightenedhimeventually,forhestoppedcomingtoseeme。Hewasamostmeekandhumblefellow,wasSurikoff。(N。B——

Theysaythatmeeknessisagreatpower。Imustasktheprinceaboutthis,fortheexpressionishis。)ButIrememberonedayinMarch,whenIwentuptohislodgingstoseewhetheritwastruethatoneofhischildrenhadbeenstarvedandfrozentodeath,I

begantoholdforthtohimabouthispovertybeinghisownfault,and,inthecourseofmyremarks,Iaccidentallysmiledatthecorpseofhischild。Well,thepoorwretch’slipsbegantotremble,andhecaughtmebytheshoulder,andpushedmetothedoor。’Goout,’hesaid,inawhisper。Iwentout,ofcourse,andIdeclareILIKEDit。IlikeditattheverymomentwhenIwasturnedout。ButhiswordsfilledmewithastrangesortoffeelingofdisdainfulpityforhimwheneverIthoughtofthem——afeelingwhichIdidnotintheleastdesiretoentertain。Attheverymomentoftheinsult(forIadmitthatIdidinsulthim,thoughIdidnotmeanto),thismancouldnotlosehistemper。

Hislipshadtrembled,butIswearitwasnotwithrage。Hehadtakenmebythearm,andsaid,’Goout,’withouttheleastanger。

Therewasdignity,agreatdealofdignity,abouthim,anditwassoinconsistentwiththelookofhimthat,Iassureyou,itwasquitecomical。Buttherewasnoanger。Perhapshemerelybegantodespisemeatthatmoment。

"Sincethattimehehasalwaystakenoffhishattomeonthestairs,wheneverImethim,whichisathingheneverdidbefore;

buthealwaysgetsawayfrommeasquicklyashecan,asthoughhefeltconfused。Ifhediddespiseme,hedespisedme’meekly,’

afterhisownfashion。

"Idaresayheonlytookhishatoffoutoffear,asitwere,tothesonofhiscreditor;forhealwaysowedmymothermoney。I

thoughtofhavinganexplanationwithhim,butIknewthatifI

did,hewouldbegintoapologizeinaminuteortwo,soIdecidedtolethimalone。

"Justaboutthattime,thatis,themiddleofMarch,Isuddenlyfeltverymuchbetter;thiscontinuedforacoupleofweeks。I

usedtogooutatdusk。Ilikethedusk,especiallyinMarch,whenthenightfrostbeginstohardentheday’spuddles,andthegasisburning。

"Well,onenightintheShestilavochnaya,amanpassedmewithapaperparcelunderhisarm。Ididnottakestockofhimverycarefully,butheseemedtobedressedinsomeshabbysummerdust-coat,muchtoolightfortheseason。Whenhewasoppositethelamp-post,sometenyardsaway,Iobservedsomethingfalloutofhispocket。Ihurriedforwardtopickitup,justintime,foranoldwretchinalongkaftanrusheduptoo。Hedidnotdisputethematter,butglancedatwhatwasinmyhandanddisappeared。

"Itwasalargeold-fashionedpocket-book,stuffedfull;butI

guessed,ataglance,thatithadanythingintheworldinsideit,exceptmoney。

"Theownerwasnowsomefortyyardsaheadofme,andwasverysoonlostinthecrowd。Iranafterhim,andbegancallingout;

butasIknewnothingtosayexcepting’hey!’hedidnotturnround。Suddenlyheturnedintothegateofahousetotheleft;

andwhenIdartedinafterhim,thegatewaywassodarkthatI

couldseenothingwhatever。Itwasoneofthoselargehousesbuiltinsmalltenements,ofwhichtheremusthavebeenatleastahundred。

"WhenIenteredtheyardIthoughtIsawamangoingalongonthefarsideofit;butitwassodarkIcouldnotmakeouthisfigure。

"Icrossedtothatcornerandfoundadirtydarkstaircase。I

heardamanmountingupaboveme,somewayhigherthanIwas,andthinkingIshouldcatchhimbeforehisdoorwouldbeopenedtohim,Irushedafterhim。Iheardadooropenandshutonthefifthstorey,asIpantedalong;thestairswerenarrow,andthestepsinnumerable,butatlastIreachedthedoorIthoughttherightone。SomemomentspassedbeforeIfoundthebellandgotittoring。

"Anoldpeasantwomanopenedthedoor;shewasbusylightingthe’samovar’inatinykitchen。Shelistenedsilentlytomyquestions,didnotunderstandaword,ofcourse,andopenedanotherdoorleadingintoalittlebitofaroom,lowandscarcelyfurnishedatall,butwithalarge,widebedinit,hungwithcurtains。OnthisbedlayoneTerentich,asthewomancalledhim,drunk,itappearedtome。Onthetablewasanendofcandleinanironcandlestick,andahalf-bottleofvodka,nearlyfinished。Terentichmutteredsomethingtome,andsignedtowardsthenextroom。Theoldwomanhaddisappeared,sotherewasnothingformetodobuttoopenthedoorindicated。Ididso,andenteredthenextroom。

"Thiswasstillsmallerthantheother,socrampedthatIcouldscarcelyturnround;anarrowsinglebedatonesidetookupnearlyalltheroom。Besidesthebedtherewereonlythreecommonchairs,andawretchedoldkitchen-tablestandingbeforeasmallsofa。Onecouldhardlysqueezethroughbetweenthetableandthebed。

"Onthetable,asintheotherroom,burnedatallowcandle-endinanironcandlestick;andonthebedtherewhinedababyofscarcelythreeweeksold。Apale-lookingwomanwasdressingthechild,probablythemother;shelookedasthoughshehadnotasyetgotoverthetroubleofchildbirth,sheseemedsoweakandwassocarelesslydressed。Anotherchild,alittlegirlofaboutthreeyearsold,layonthesofa,coveredoverwithwhatlookedlikeaman’solddress-coat。

"Atthetablestoodamaninhisshirtsleeves;hehadthrownoffhiscoat;itlayuponthebed;andhewasunfoldingabluepaperparcelinwhichwereacoupleofpoundsofbread,andsomelittlesausages。

"Onthetablealongwiththesethingswereafewoldbitsofblackbread,andsometeainapot。Fromunderthebedthereprotrudedanopenportmanteaufullofbundlesofrags。Inaword,theconfusionanduntidinessoftheroomwereindescribable。

"Itappearedtome,atthefirstglance,thatboththemanandthewomanwererespectablepeople,butbroughttothatpitchofpovertywhereuntidinessseemstogetthebetterofeveryefforttocopewithit,tillatlasttheytakeasortofbittersatisfactioninit。WhenIenteredtheroom,theman,whohadenteredbutamomentbeforeme,andwasstillunpackinghisparcels,wassayingsomethingtohiswifeinanexcitedmanner。

Thenewswasapparentlybad,asusual,forthewomanbeganwhimpering。Theman’sfaceseemedtometoberefinedandevenpleasant。Hewasdark-complexioned,andabouttwenty-eightyearsofage;heworeblackwhiskers,andhislipandchinwereshaved。

Helookedmorose,butwithasortofprideofexpression。A

curiousscenefollowed。

"Therearepeoplewhofindsatisfactionintheirowntouchyfeelings,especiallywhentheyhavejusttakenthedeepestoffence;atsuchmomentstheyfeelthattheywouldratherbeoffendedthannot。Theseeasily-ignitednatures,iftheyarewise,arealwaysfullofremorseafterwards,whentheyreflectthattheyhavebeententimesasangryastheyneedhavebeen。

"Thegentlemanbeforemegazedatmeforsomesecondsinamazement,andhiswifeinterror;asthoughtherewassomethingalarminglyextraordinaryinthefactthatanyonecouldcometoseethem。Butsuddenlyhefelluponmealmostwithfury;Ihadhadnotimetomuttermorethanacoupleofwords;buthehaddoubtlessobservedthatIwasdecentlydressedand,therefore,tookdeepoffencebecauseIhaddaredenterhisdensounceremoniously,andspyoutthesqualoranduntidinessofit。

"Ofcoursehewasdelightedtogetholdofsomeoneuponwhomtoventhisrageagainstthingsingeneral。

"ForamomentIthoughthewouldassaultme;hegrewsopalethathelookedlikeawomanabouttohavehysterics;hiswifewasdreadfullyalarmed。

"’Howdareyoucomeinso?Beoff!’heshouted,tremblingalloverwithrageandscarcelyabletoarticulatethewords。

Suddenly,however,heobservedhispocketbookinmyhand。

"’Ithinkyoudroppedthis,’Iremarked,asquietlyanddrilyasIcould。(Ithoughtitbesttotreathimso。)Forsomewhilehestoodbeforemeindownrightterror,andseemedunabletounderstand。Hethensuddenlygrabbedathisside-pocket,openedhismouthinalarm,andbeathisforeheadwithhishand。

"’MyGod!’hecried,’wheredidyoufindit?How?’IexplainedinasfewwordsasIcould,andasdrilyaspossible,howIhadseenitandpickeditup;howIhadrunafterhim,andcalledouttohim,andhowIhadfollowedhimupstairsandgropedmywaytohisdoor。

"’GraciousHeaven!’hecried,’allourpapersareinit!Mydearsir,youlittleknowwhatyouhavedoneforus。Ishouldhavebeenlost——lost!’

"Ihadtakenholdofthedoor-handlemeanwhile,intendingtoleavetheroomwithoutreply;butIwaspantingwithmyrunupstairs,andmyexhaustioncametoaclimaxinaviolentfitofcoughing,sobadthatIcouldhardlystand。

"Isawhowthemandashedabouttheroomtofindmeanemptychair,howhekickedtheragsoffachairwhichwascoveredupbythem,broughtittome,andhelpedmetositdown;butmycoughwentonforanotherthreeminutesorso。WhenIcametomyselfhewassittingbymeonanotherchair,whichhehadalsoclearedoftherubbishbythrowingitalloverthefloor,andwaswatchingmeintently。

"’I’mafraidyouareill?’heremarked,inthetonewhichdoctorsusewhentheyaddressapatient。’Iammyselfamedicalman’(hedidnotsay’doctor’),withwhichwordshewavedhishandstowardstheroomanditscontentsasthoughinprotestathispresentcondition。’Iseethatyou——’

"’I’minconsumption,’Isaidlaconically,risingfrommyseat。

Hejumpedup,too。

"’Perhapsyouareexaggerating——ifyouweretotakepropermeasuresperhaps——"

"Hewasterriblyconfusedanddidnotseemabletocollecthisscatteredsenses;thepocket-bookwasstillinhislefthand。

"’Oh,don’tmindme,’Isaid。’Dr。B——sawmelastweek’(I

luggedhiminagain),’andmyhashisquitesettled;pardonme-’

Itookholdofthedoor-handleagain。Iwasonthepointofopeningthedoorandleavingmygratefulbutconfusedmedicalfriendtohimselfandhisshame,whenmydamnablecoughgotholdofmeagain。

"Mydoctorinsistedonmysittingdownagaintogetmybreath。Henowsaidsomethingtohiswifewho,withoutleavingherplace,addressedafewwordsofgratitudeandcourtesytome。Sheseemedveryshyoverit,andhersicklyfaceflushedupwithconfusion。

Iremained,butwiththeairofamanwhoknowsheisintrudingandisanxioustogetaway。Thedoctor’sremorseatlastseemedtoneedavent,Icouldsee。

"’IfI——’hebegan,breakingoffabruptlyeveryothermoment,andstartinganothersentence。’I-Iamsoverygratefultoyou,andI

amsomuchtoblameinyoureyes,Ifeelsure,I——yousee——’(hepointedtotheroomagain)’atthismomentIaminsuchaposition-’

"’Oh!’Isaid,’there’snothingtosee;it’squiteaclearcase——

you’velostyourpostandhavecomeuptomakeexplanationsandgetanother,ifyoucan!’

"’Howdoyouknowthat?’heaskedinamazement。

"’Oh,itwasevidentatthefirstglance,’Isaidironically,butnotintentionallyso。’Therearelotsofpeoplewhocomeupfromtheprovincesfullofhope,andrunabouttown,andhavetoliveasbesttheycan。’

"Hebegantotalkatonceexcitedlyandwithtremblinglips;hebegancomplainingandtellingmehisstory。Heinterestedme,I

confess;Isattherenearlyanhour。Hisstorywasaveryordinaryone。Hehadbeenaprovincialdoctor;hehadacivilappointment,andhadnosoonertakenitupthanintriguesbegan。

Evenhiswifewasdraggedintothese。Hewasproud,andflewintoapassion;therewasachangeoflocalgovernmentwhichactedinfavourofhisopponents;hispositionwasundermined,complaintsweremadeagainsthim;helosthispostandcameuptoPetersburgwithhislastremainingmoney,inordertoappealtohigherauthorities。Ofcoursenobodywouldlistentohimforalongtime;hewouldcomeandtellhisstoryonedayandberefusedpromptly;anotherdayhewouldbefedonfalsepromises;againhewouldbetreatedharshly;thenhewouldbetoldtosignsomedocuments;thenhewouldsignthepaperandhanditin,andtheywouldrefusetoreceiveit,andtellhimtofileaformalpetition。Inawordhehadbeendrivenaboutfromofficetoofficeforfivemonthsandhadspenteveryfarthinghehad;hiswife’slastragshadjustbeenpawned;andmeanwhileachildhadbeenborntothemand——andtodayIhaveafinalrefusaltomypetition,andIhavehardlyacrumbofbreadleft——Ihavenothingleft;mywifehashadababylately——andI-I——’

"Hesprangupfromhischairandturnedaway。Hiswifewascryinginthecorner;thechildhadbeguntomoanagain。Ipulledoutmynote-bookandbeganwritinginit。WhenIhadfinishedandrosefrommychairhewasstandingbeforemewithanexpressionofalarmedcuriosity。

"’Ihavejotteddownyourname,’Itoldhim,’andalltherestofit——theplaceyouservedat,thedistrict,thedate,andall。I

haveafriend,Bachmatoff,whoseuncleisacouncillorofstateandhastodowiththesematters,onePeterMatveyevitchBachmatoff。’

"’PeterMatveyevitchBachmatoff!’hecried,tremblingalloverwithexcitement。’Why,nearlyeverythingdependsonthatveryman!’

"Itisverycurious,thisstoryofthemedicalman,andmyvisit,andthehappyterminationtowhichIcontributedbyaccident!

Everythingfittedin,asinanovel。Itoldthepoorpeoplenottoputmuchhopeinme,becauseIwasbutapoorschoolboymyself——

(Iamnotreally,butIhumiliatedmyselfasmuchaspossibleinordertomakethemlesshopeful)——butthatIwouldgoatoncetotheVassiliOstroffandseemyfriend;andthatasIknewforcertainthathisuncleadoredhim,andwasabsolutelydevotedtohimasthelasthopeandbranchofthefamily,perhapstheoldmanmightdosomethingtoobligehisnephew。

"’Ifonlytheywouldallowmetoexplainalltohisexcellency!

IfIcouldbutbepermittedtotellmytaletohim!"hecried,tremblingwithfeverishagitation,andhiseyesflashingwithexcitement。IrepeatedoncemorethatIcouldnotholdoutmuchhope——thatitwouldprobablyendinsmoke,andifIdidnotturnupnextmorningtheymustmakeuptheirmindsthattherewasnomoretobedoneinthematter。

"Theyshowedmeoutwithbowsandeverykindofrespect;theyseemedquitebesidethemselves。Ishallneverforgettheexpressionoftheirfaces!

"ItookadroshkyanddroveovertotheVassiliOstroffatonce。

ForsomeyearsIhadbeenatenmitywiththisyoungBachmatoff,atschool。Weconsideredhimanaristocrat;atalleventsI

calledhimone。Heusedtodresssmartly,andalwaysdrovetoschoolinaprivatetrap。Hewasagoodcompanion,andwasalwaysmerryandjolly,sometimesevenwitty,thoughhewasnotveryintellectual,inspiteofthefactthathewasalwaystopoftheclass;Imyselfwasnevertopinanything!Allhiscompanionswereveryfondofhim,exceptingmyself。Hehadseveraltimesduringthoseyearscomeuptomeandtriedtomakefriends;butI

hadalwaysturnedsulkilyawayandrefusedtohaveanythingtodowithhim。Ihadnotseenhimforawholeyearnow;hewasattheuniversity。When,atnineo’clock,orso,thisevening,Iarrivedandwasshownuptohimwithgreatceremony,hefirstreceivedmewithastonishment,andnottooaffably,buthesooncheeredup,andsuddenlygazedintentlyatmeandburstoutlaughing。

"’Why,whatonearthcanhavepossessedyoutocomeandseeME,Terentieff?’hecried,withhisusualpleasant,sometimesaudacious,butneveroffensivefamiliarity,whichIlikedinreality,butforwhichIalsodetestedhim。’Whywhat’sthematter?’hecriedinalarm。’Areyouill?’

"Thatconfoundedcoughofminehadcomeonagain;Ifellintoachair,andwithdifficultyrecoveredmybreath。’It’sallright,it’sonlyconsumption’Isaid。’Ihavecometoyouwithapetition!’

"Hesatdowninamazement,andIlostnotimeintellinghimthemedicalman’shistory;andexplainedthathe,withtheinfluencewhichhepossessedoverhisuncle,mightdosomegoodtothepoorfellow。

"’I’lldoit——I’lldoit,ofcourse!’hesaid。’Ishallattackmyuncleaboutittomorrowmorning,andI’mverygladyoutoldmethestory。Buthowwasitthatyouthoughtofcomingtomeaboutit,Terentieff?’

"’Somuchdependsuponyouruncle,’Isaid。’Andbesideswehavealwaysbeenenemies,Bachmatoff;andasyouareageneroussortoffellow,IthoughtyouwouldnotrefusemyrequestbecauseI

wasyourenemy!’Iaddedwithirony。

"’LikeNapoleongoingtoEngland,eh?’criedhe,laughing。’I’lldoitthough——ofcourse,andatonce,ifIcan!’headded,seeingthatIroseseriouslyfrommychairatthispoint。

"Andsureenoughthematterendedassatisfactorilyaspossible。

Amonthorsolatermymedicalfriendwasappointedtoanotherpost。Hegothistravellingexpensespaid,andsomethingtohelphimtostartlifewithoncemore。IthinkBachmatoffmusthavepersuadedthedoctortoacceptaloanfromhimself。IsawBachmatofftwoorthreetimes,aboutthisperiod,thethirdtimebeingwhenhegaveafarewelldinnertothedoctorandhiswifebeforetheirdeparture,achampagnedinner。

"BachmatoffsawmehomeafterthedinnerandwecrossedtheNicolaibridge。Wewerebothalittledrunk。Hetoldmeofhisjoy,thejoyfulfeelingofhavingdoneagoodaction;hesaidthatitwasallthankstomyselfthathecouldfeelthissatisfaction;andheldforthaboutthefoolishnessofthetheorythatindividualcharityisuseless"I,too,wasburningtohavemysay!

"’InMoscow,’Isaid,’therewasanoldstatecounsellor,acivilgeneral,who,allhislife,hadbeeninthehabitofvisitingtheprisonsandspeakingtocriminals。EverypartyofconvictsonitswaytoSiberiaknewbeforehandthatontheVorobeefHillsthe"oldgeneral"wouldpaythemavisit。Hedidallheundertookseriouslyanddevotedly。Hewouldwalkdowntherowsoftheunfortunateprisoners,stopbeforeeachindividualandaskafterhisneeds——heneversermonizedthem;hespokekindlytothem——hegavethemmoney;hebroughtthemallsortsofnecessariesforthejourney,andgavethemdevotionalbooks,choosingthosewhocouldread,underthefirmconvictionthattheywouldreadtothosewhocouldnot,astheywentalong。

"’Hescarcelyevertalkedabouttheparticularcrimesofanyofthem,butlistenedifanyvolunteeredinformationonthatpoint。

Alltheconvictswereequalforhim,andhemadenodistinction。

Hespoketoallastobrothers,andeveryoneofthemlookeduponhimasafather。Whenheobservedamongtheexilessomepoorwomanwithachild,hewouldalwayscomeforwardandfondlethelittleone,andmakeitlaugh。Hecontinuedtheseactsofmercyuptohisverydeath;andbythattimeallthecriminals,alloverRussiaandSiberia,knewhim!

"’AmanIknewwhohadbeentoSiberiaandreturned,toldmethathehimselfhadbeenawitnessofhowtheverymosthardenedcriminalsrememberedtheoldgeneral,though,inpointoffact,hecouldnever,ofcourse,havedistributedmorethanafewpencetoeachmemberofaparty。Theirrecollectionofhimwasnotsentimentalorparticularlydevoted。Somewretch,forinstance,whohadbeenamurderer——cuttingthethroatofadozenfellow-

creatures,forinstance;orstabbingsixlittlechildrenforhisownamusement(therehavebeensuchmen!)——wouldperhaps,withoutrhymeorreason,suddenlygiveasighandsay,"Iwonderwhetherthatoldgeneralisalivestill!"Althoughperhapshehadnotthoughtofmentioninghimforadozenyearsbefore!Howcanonesaywhatseedofgoodmayhavebeendroppedintohissoul,nevertodie?’

"Icontinuedinthatstrainforalongwhile,pointingouttoBachmatoffhowimpossibleitistofollowuptheeffectsofanyisolatedgooddeedonemaydo,inallitsinfluencesandsubtleworkingsupontheheartandafter-actionsofothers。

"’Andtothinkthatyouaretobecutofffromlife!’remarkedBachmatoff,inatoneofreproach,asthoughhewouldliketofindsomeonetopitchintoonmyaccount。

"Wewereleaningoverthebalustradeofthebridge,lookingintotheNevaatthismoment。

"’Doyouknowwhathassuddenlycomeintomyhead?’saidI,suddenly——leaningfurtherandfurtherovertherail。

"’Surelynottothrowyourselfintotheriver?’criedBachmatoffinalarm。Perhapshereadmythoughtinmyface。

"’No,notyet。Atpresentnothingbutthefollowingconsideration。YouseeIhavesometwoorthreemonthsleftmetolive——perhapsfour;well,supposingthatwhenIhavebutamonthortwomore,Itakeafancyforsome"gooddeed"thatneedsbothtroubleandtime,likethisbusinessofourdoctorfriend,forinstance:why,Ishallhavetogiveuptheideaofitandtaketosomethingelse——someLITTLEgooddeed,MOREWITHINMYMEANS,eh?

Isn’tthatanamusingidea!’

"PoorBachmatoffwasmuchimpressed——painfullyso。Hetookmeallthewayhome;notattemptingtoconsoleme,butbehavingwiththegreatestdelicacy。Ontakingleavehepressedmyhandwarmlyandaskedpermissiontocomeandseeme。Irepliedthatifhecametomeasa’comforter,’sotospeak(forhewouldbeinthatcapacitywhetherhespoketomeinasoothingmanneroronlykeptsilence,asIpointedouttohim),hewouldbutremindmeeachtimeofmyapproachingdeath!Heshruggedhisshoulders,butquiteagreedwithme;andwepartedbetterfriendsthanIhadexpected。

"Butthateveningandthatnightweresownthefirstseedsofmy’lastconviction。’Iseizedgreedilyonmynewidea;Ithirstilydrankinallitsdifferentaspects(Ididnotsleepawinkthatnight!),andthedeeperIwentintoitthemoremybeingseemedtomergeitselfinit,andthemorealarmedIbecame。Adreadfulterrorcameovermeatlast,anddidnotleavemeallnextday。

"Sometimes,thinkingoverthis,Ibecamequitenumbwiththeterrorofit;andImightwellhavededucedfromthisfact,thatmy’lastconviction’waseatingintomybeingtoofastandtooseriously,andwouldundoubtedlycometoitsclimaxbeforelong。

AndfortheclimaxIneededgreaterdeterminationthanIyetpossessed。

"However,withinthreeweeksmydeterminationwastaken,owingtoaverystrangecircumstance。

"Hereonmypaper,Imakeanoteofallthefiguresanddatesthatcomeintomyexplanation。Ofcourse,itisallthesametome,butjustnow——andperhapsonlyatthismoment——Idesirethatallthosewhoaretojudgeofmyactionshouldseeclearlyoutofhowlogicalasequenceofdeductionshasatlengthproceededmy’lastconviction。’

"Ihavesaidabovethatthedeterminationneededbymefortheaccomplishmentofmyfinalresolve,cametohandnotthroughanysequenceofcauses,butthankstoacertainstrangecircumstancewhichhadperhapsnoconnectionwhateverwiththematteratissue。TendaysagoRogojincalleduponmeaboutcertainbusinessofhisownwithwhichIhavenothingtodoatpresent。IhadneverseenRogojinbefore,buthadoftenheardabouthim。

"Igavehimalltheinformationheneeded,andheverysoontookhisdeparture;sothat,sinceheonlycameforthepurposeofgainingtheinformation,themattermighthavebeenexpectedtoendthere。

"Butheinterestedmetoomuch,andallthatdayIwasundertheinfluenceofstrangethoughtsconnectedwithhim,andI

determinedtoreturnhisvisitthenextday。

"Rogojinwasevidentlybynomeanspleasedtoseeme,andhinted,delicately,thathesawnoreasonwhyouracquaintanceshouldcontinue。Forallthat,however,Ispentaveryinterestinghour,andso,Idaresay,didhe。TherewassogreatacontrastbetweenusthatIamsurewemustbothhavefeltit;anyhow,Ifeltitacutely。HerewasI,withmydaysnumbered,andhe,amaninthefullvigouroflife,livinginthepresent,withouttheslightestthoughtfor’finalconvictions,’ornumbers,ordays,or,infact,foranythingbutthatwhich-which——well,whichhewasmadabout,ifhewillexcusemetheexpression——asafeebleauthorwhocannotexpresshisideasproperly。

"Inspiteofhislackofamiability,Icouldnothelpseeing,inRogojinamanofintellectandsense;andalthough,perhaps,therewaslittleintheoutsideworldwhichwasof。interesttohim,stillhewasclearlyamanwitheyestosee。

"Ihintednothingtohimaboutmy’finalconviction,’butitappearedtomethathehadguesseditfrommywords。Heremainedsilent——heisaterriblysilentman。Iremarkedtohim,asIrosetodepart,that,inspiteofthecontrastandthewidedifferencesbetweenustwo,lesextremitessetouchent(’extremesmeet,’asIexplainedtohiminRussian);sothatmaybehewasnotsofarfrommyfinalconvictionasappeared。

"Hisonlyreplytothiswasasourgrimace。Heroseandlookedformycap,andplaceditinmyhand,andledmeoutofthehouse——thatdreadfulgloomyhouseofhis——toallappearances,ofcourse,asthoughIwereleavingofmyownaccord,andheweresimplyseeingmetothedooroutofpoliteness。Hishouseimpressedmemuch;itislikeaburial-ground,heseemstolikeit,whichis,however,quitenatural。Suchafulllifeasheleadsissooverflowingwithabsorbingintereststhathehaslittleneedofassistancefromhissurroundings。

"ThevisittoRogojinexhaustedmeterribly。Besides,Ihadfeltillsincethemorning;andbyeveningIwassoweakthatItooktomybed,andwasinhighfeveratintervals,andevendelirious。Coliasatwithmeuntileleveno’clock。

"YetIrememberallhetalkedabout,andeverywordwesaid,thoughwhenevermyeyesclosedforamomentIcouldpicturenothingbuttheimageofSurikoffjustintheactoffindingamillionroubles。Hecouldnotmakeuphismindwhattodowiththemoney,andtorehishairoverit。Hetrembledwithfearthatsomebodywouldrobhim,andatlasthedecidedtoburyitintheground。Ipersuadedhimthat,insteadofputtingitallawayuselesslyunderground,hehadbettermeltitdownandmakeagoldencoffinoutofitforhisstarvedchild,andthendigupthelittleoneandputherintothegoldencoffin。Surikoffacceptedthissuggestion,Ithought,withtearsofgratitude,andimmediatelycommencedtocarryoutmydesign。

"IthoughtIspatonthegroundandlefthimindisgust。Coliatoldme,whenIquiterecoveredmysenses,thatIhadnotbeenasleepforamoment,butthatIhadspokentohimaboutSurikoffthewholewhile。

"AtmomentsIwasinastateofdreadfulweaknessandmisery,sothatColiawasgreatlydisturbedwhenheleftme。

"WhenIarosetolockthedoorafterhim,IsuddenlycalledtomindapictureIhadnoticedatRogojin’sinoneofhisgloomiestrooms,overthedoor。Hehadpointeditouttomehimselfaswewalkedpastit,andIbelieveImusthavestoodagoodfiveminutesinfrontofit。Therewasnothingartisticaboutit,butthepicturemademefeelstrangelyuncomfortable。ItrepresentedChristjusttakendownfromthecross。ItseemstomethatpaintersasarulerepresenttheSaviour,bothonthecrossandtakendownfromit,withgreatbeautystilluponHisface。ThismarvellousbeautytheystrivetopreserveeveninHismomentsofdeepestagonyandpassion。ButtherewasnosuchbeautyinRogojin’spicture。Thiswasthepresentmentofapoormangledbodywhichhadevidentlysufferedunbearableanguishevenbeforeitscrucifixion,fullofwoundsandbruises,marksoftheviolenceofsoldiersandpeople,andofthebitternessofthemomentwhenHehadfallenwiththecross——allthiscombinedwiththeanguishoftheactualcrucifixion。

"Thefacewasdepictedasthoughstillsuffering;asthoughthebody,onlyjustdead,wasstillalmostquiveringwithagony。Thepicturewasoneofpurenature,forthefacewasnotbeautifiedbytheartist,butwasleftasitwouldnaturallybe,whosoeverthesufferer,aftersuchanguish。

"IknowthattheearliestChristianfaithtaughtthattheSavioursufferedactuallyandnotfiguratively,andthatnaturewasallowedherownwayevenwhileHisbodywasonthecross。

"ItisstrangetolookonthisdreadfulpictureofthemangledcorpseoftheSaviour,andtoputthisquestiontooneself:

’Supposingthatthedisciples,thefutureapostles,thewomenwhohadfollowedHimandstoodbythecross,allofwhombelievedinandworshippedHim——supposingthattheysawthistorturedbody,thisfacesomangledandbleedingandbruised(andtheyMUSThavesoseenit)——howcouldtheyhavegazeduponthedreadfulsightandyethavebelievedthatHewouldriseagain?’

"Thethoughtstepsin,whetheronelikesitorno,thatdeathissoterribleandsopowerful,thatevenHewhoconquereditinHismiraclesduringlifewasunabletotriumphoveritatthelast。

HewhocalledtoLazarus,’Lazarus,comeforth!’andthedeadmanlived——HewasnowHimselfapreytonatureanddeath。Natureappearstoone,lookingatthispicture,assomehuge,implacable,dumbmonster;orstillbetter——astrangersimile——someenormousmechanicalengineofmoderndayswhichhasseizedandcrushedandswallowedupagreatandinvaluableBeing,aBeingworthnatureandallherlaws,worththewholeearth,whichwasperhapscreatedmerelyforthesakeoftheadventofthatBeing。

"Thisblind,dumb,implacable,eternal,unreasoningforceiswellshowninthepicture,andtheabsolutesubordinationofallmenandthingstoitissowellexpressedthattheideaunconsciouslyarisesinthemindofanyonewholooksatit。Allthosefaithfulpeoplewhoweregazingatthecrossanditsmutilatedoccupantmusthavesufferedagonyofmindthatevening;fortheymusthavefeltthatalltheirhopesandalmostalltheirfaithhadbeenshatteredatablow。Theymusthaveseparatedinterroranddreadthatnight,thougheachperhapscarriedawaywithhimonegreatthoughtwhichwasnevereradicatedfromhismindforeverafterwards。IfthisgreatTeacheroftheirscouldhaveseenHimselfaftertheCrucifixion,howcouldHehaveconsentedtomounttheCrossandtodieasHedid?Thisthoughtalsocomesintothemindofthemanwhogazesatthispicture。Ithoughtofallthisbysnatchesprobablybetweenmyattacksofdelirium——foranhourandahalforsobeforeColia’sdeparture。

"Cantherebeanappearanceofthatwhichhasnoform?Andyetitseemedtome,atcertainmoments,thatIbeheldinsomestrangeandimpossibleform,thatdark,dumb,irresistiblypowerful,eternalforce。

"Ithoughtsomeoneledmebythehandandshowedme,bythelightofacandle,ahuge,loathsomeinsect,whichheassuredmewasthatveryforce,thatveryalmighty,dumb,irresistiblePower,andlaughedattheindignationwithwhichIreceivedthisinformation。Inmyroomtheyalwayslightthelittlelampbeforemyiconforthenight;itgivesafeebleflickeroflight,butitisstrongenoughtoseebydimly,andifyousitjustunderityoucanevenreadbyit。Ithinkitwasabouttwelveoralittlepastthatnight。Ihadnotsleptawink,andwaslyingwithmyeyeswideopen,whensuddenlythedooropened,andincameRogojin。

"Heentered,andshutthedoorbehindhim。Thenhesilentlygazedatmeandwentquicklytothecorneroftheroomwherethelampwasburningandsatdownunderneathit。

"Iwasmuchsurprised,andlookedathimexpectantly。

"Rogojinonlyleanedhiselbowonthetableandsilentlystaredatme。Sopassedtwoorthreeminutes,andIrecollectthathissilencehurtandoffendedmeverymuch。Whydidhenotspeak?

"Thathisarrivalatthistimeofnightstruckmeasmoreorlessstrangemaypossiblybethecase;butIrememberIwasbynomeansamazedatit。Onthecontrary,thoughIhadnotactuallytoldhimmythoughtinthemorning,yetIknowheunderstoodit;

andthisthoughtwasofsuchacharacterthatitwouldnotbeanythingveryremarkable,ifoneweretocomeforfurthertalkaboutitatanyhourofnight,howeverlate。

"Ithoughthemusthavecomeforthispurpose。

"Inthemorningwehadpartednotthebestoffriends;Irememberhelookedatmewithdisagreeablesarcasmonceortwice;andthissamelookIobservedinhiseyesnow——whichwasthecauseoftheannoyanceIfelt。

"IdidnotforamomentsuspectthatIwasdeliriousandthatthisRogojinwasbuttheresultoffeverandexcitement。Ihadnottheslightestideaofsuchatheoryatfirst。

"Meanwhilehecontinuedtositandstarejeeringlyatme。

"IangrilyturnedroundinbedandmadeupmymindthatIwouldnotsayawordunlesshedid;soIrestedsilentlyonmypillowdeterminedtoremaindumb,ifitweretolasttillmorning。I

feltresolvedthatheshouldspeakfirst。Probablytwentyminutesorsopassedinthisway。Suddenlytheideastruckme——whatifthisisanapparitionandnotRogojinhimself?

"NeitherduringmyillnessnoratanyprevioustimehadIeverseenanapparition;——butIhadalwaysthought,bothwhenIwasalittleboy,andevennow,thatifIweretoseeoneIshoulddieonthespot——thoughIdon’tbelieveinghosts。AndyetNOW,whentheideastruckmethatthiswasaghostandnotRogojinatall,Iwasnotintheleastalarmed。Nay——thethoughtactuallyirritatedme。Strangelyenough,thedecisionofthequestionastowhetherthiswereaghostorRogojindidnot,forsomereasonorother,interestmenearlysomuchasitoughttohavedone;——I

thinkIbegantomuseaboutsomethingaltogetherdifferent。Forinstance,IbegantowonderwhyRogojin,whohadbeenindressing——gownandslipperswhenIsawhimathome,hadnowputonadress-coatandwhitewaistcoatandtie?Ialsothoughttomyself,Iremember——’ifthisisaghost,andIamnotafraidofit,whydon’tIapproachitandverifymysuspicions?PerhapsI

amafraid——’Andnosoonerdidthislastideaentermyheadthananicyblastblewoverme;Ifeltachilldownmybackboneandmykneesshook。

"Atthisverymoment,asthoughdiviningmythoughts,Rogojinraisedhisheadfromhisarmandbegantoparthislipsasthoughheweregoingtolaugh——buthecontinuedtostareatmeaspersistentlyasbefore。

"IfeltsofuriouswithhimatthismomentthatIlongedtorushathim;butasIhadswornthatheshouldspeakfirst,I

continuedtoliestill——andthemorewillingly,asIwasstillbynomeanssatisfiedastowhetheritreallywasRogojinornot。

"Icannotrememberhowlongthislasted;Icannotrecollect,either,whetherconsciousnessforsookmeatintervals,ornot。

ButatlastRogojinrose,staringatmeasintentlyasever,butnotsmilinganylonger,——andwalkingverysoftly,almostontip-

toes,tothedoor,heopenedit,wentout,andshutitbehindhim。

"Ididnotrisefrommybed,andIdon’tknowhowlongIlaywithmyeyesopen,thinking。Idon’tknowwhatIthoughtabout,norhowIfellasleeporbecameinsensible;butIawokenextmorningafternineo’clockwhentheyknockedatmydoor。MygeneralordersarethatifIdon’topenthedoorandcall,bynineo’clock,Matreonaistocomeandbringmytea。WhenInowopenedthedoortoher,thethoughtsuddenlystruckme——howcouldhehavecomein,sincethedoorwaslocked?ImadeinquiriesandfoundthatRogojinhimselfcouldnotpossiblyhavecomein,becauseallourdoorswerelockedforthenight。

"Well,thisstrangecircumstance——whichIhavedescribedwithsomuchdetail——wastheultimatecausewhichledmetotakingmyfinaldetermination。Sothatnologic,orlogicaldeductions,hadanythingtodowithmyresolve;——itwassimplyamatterofdisgust。

"Itwasimpossibleformetogoonlivingwhenlifewasfullofsuchdetestable,strange,tormentingforms。Thisghosthadhumiliatedme;——norcouldIbeartobesubordinatetothatdark,horribleforcewhichwasembodiedintheformoftheloathsomeinsect。Itwasonlytowardsevening,whenIhadquitemadeupmymindonthispoint,thatIbegantofeeleasier。

VII。

"IHADasmallpocketpistol。Ihadprocureditwhilestillaboy,atthatdrollagewhenthestoriesofduelsandhighwaymenbegintodelightone,andwhenoneimaginesoneselfnoblystandingfireatsomefutureday,inaduel。

"Therewereacoupleofoldbulletsinthebagwhichcontainedthepistol,andpowderenoughinanoldflaskfortwoorthreecharges。

"Thepistolwasawretchedthing,verycrookedandwouldn’tcarryfartherthanfifteenpacesatthemost。However,itwouldsendyourskullflyingwellenoughifyoupressedthemuzzleofitagainstyourtemple。

"IdeterminedtodieatPavlofskatsunrise,inthepark——soastomakenocommotioninthehouse。

"This’explanation’willmakethematterclearenoughtothepolice。Studentsofpsychology,andanyoneelsewholikes,maymakewhattheypleaseofit。Ishouldnotlikethispaper,however,tobemadepublic。Irequesttheprincetokeepacopyhimself,andtogiveacopytoAglayaIvanovnaEpanchin。Thisismylastwillandtestament。Asformyskeleton,IbequeathittotheMedicalAcademyforthebenefitofscience。

"Irecognizenojurisdictionovermyself,andIknowthatIamnowbeyondthepoweroflawsandjudges。

"Alittlewhileagoaveryamusingideastruckme。WhatifIwerenowtocommitsometerriblecrime——murdertenfellow-creatures,forinstance,oranythingelsethatisthoughtmostshockinganddreadfulinthisworld——whatadilemmamyjudgeswouldbein,withacriminalwhoonlyhasafortnighttoliveinanycase,nowthattherackandotherformsoftortureareabolished!Why,I

shoulddiecomfortablyintheirownhospital——inawarm,cleanroom,withanattentivedoctor——probablymuchmorecomfortablythanIshouldathome。

"Idon’tunderstandwhypeopleinmypositiondonotoftenerindulgeinsuchideas——ifonlyforajoke!Perhapstheydo!Whoknows!Thereareplentyofmerrysoulsamongus!

"ButthoughIdonotrecognizeanyjurisdictionovermyself,stillIknowthatIshallbejudged,whenIamnothingbutavoicelesslumpofclay;thereforeIdonotwishtogobeforeI

haveleftawordofreply——thereplyofafreeman——notoneforcedtojustifyhimself——ohno!Ihavenoneedtoaskforgivenessofanyone。IwishtosayawordmerelybecauseI

happentodesireitofmyownfreewill。

"Here,inthefirstplace,comesastrangethought!

"Who,inthenameofwhatLaw,wouldthinkofdisputingmyfullpersonalrightoverthefortnightoflifelefttome?Whatjurisdictioncanbebroughttobearuponthecase?Whowouldwishme,notonlytobesentenced,buttoendurethesentencetotheend?Surelythereexistsnomanwhowouldwishsuchathing——whyshouldanyonedesireit?Forthesakeofmorality?Well,IcanunderstandthatifIweretomakeanattemptuponmyownlifewhileintheenjoymentoffullhealthandvigour——mylifewhichmighthavebeen’useful,’etc。,etc——moralitymightreproachme,accordingtotheoldroutine,fordisposingofmylifewithoutpermission——orwhateveritstenetmaybe。Butnow,NOW,whenmysentenceisoutandmydaysnumbered!Howcanmoralityhaveneedofmylastbreaths,andwhyshouldIdielisteningtotheconsolationsofferedbytheprince,who,withoutdoubt,wouldnotomittodemonstratethatdeathisactuallyabenefactortome?

(Christianslikehimalwaysendupwiththat——itistheirpettheory。)Andwhatdotheywantwiththeirridiculous’Pavlofsktrees’?Tosweetenmylasthours?CannottheyunderstandthatthemoreIforgetmyself,themoreIletmyselfbecomeattachedtotheselastillusionsoflifeandlove,bymeansofwhichtheytrytohidefrommeMeyer’swall,andallthatissoplainlywrittenonit——themoreunhappytheymakeme?Whatistheuseofallyournaturetome——allyourparksandtrees,yoursunsetsandsunrises,yourblueskiesandyourself-satisfiedfaces——whenallthiswealthofbeautyandhappinessbeginswiththefactthatitaccountsme——onlyme——onetoomany!Whatisthegoodofallthisbeautyandglorytome,wheneverysecond,everymoment,Icannotbutbeawarethatthislittleflywhichbuzzesaroundmyheadinthesun’srays——eventhislittleflyisasharerandparticipatorinallthegloryoftheuniverse,andknowsitsplaceandishappyinit;——whileI——onlyI,amanoutcast,andhavebeenblindtothefacthitherto,thankstomysimplicity!Oh!Iknowwellhowtheprinceandotherswouldlikeme,insteadofindulginginallthesewickedwordsofmyown,tosing,tothegloryandtriumphofmorality,thatwell-knownverseofGilbert’s:

"’0,puissentvoirlongtempsvotrebeautesacreeTantd’amis,sourdsamesadieux!

Qu’ilsmeurentpleinsdejours,queleurmortsoitpleuree,Qu’unamileurfermelesyeux!’

"Butbelieveme,believeme,mysimple-heartedfriends,thatinthishighlymoralverse,inthisacademicalblessingtotheworldingeneralintheFrenchlanguage,ishiddentheintensestgallandbitterness;butsowellconcealedisthevenom,thatIdaresaythepoetactuallypersuadedhimselfthathiswordswerefullofthetearsofpardonandpeace,insteadofthebitternessofdisappointmentandmalice,andsodiedinthedelusion。

"Doyouknowthereisalimitofignominy,beyondwhichman’sconsciousnessofshamecannotgo,andafterwhichbeginssatisfactioninshame?Well,ofcoursehumilityisagreatforceinthatsense,Iadmitthat——thoughnotinthesenseinwhichreligionaccountshumilitytobestrength!

"Religion!——Iadmiteternallife——andperhapsIalwaysdidadmitit。

"AdmittedthatconsciousnessiscalledintoexistencebythewillofaHigherPower;admittedthatthisconsciousnesslooksoutupontheworldandsays’Iam;’andadmittedthattheHigherPowerwillsthattheconsciousnesssocalledintoexistence,besuddenlyextinguished(forso——forsomeunexplainedreason——itisandmustbe)——stilltherecomestheeternalquestion——whymustI

behumblethroughallthis?IsitnotenoughthatIamdevoured,withoutmybeingexpectedtoblessthepowerthatdevoursme?

Surely——surelyIneednotsupposethatSomebody——there——willbeoffendedbecauseIdonotwishtoliveoutthefortnightallowedme?Idon’tbelieveit。

"Itismuchsimpler,andfarmorelikely,tobelievethatmydeathisneeded——thedeathofaninsignificantatom——inordertofulfilthegeneralharmonyoftheuniverse——inordertomakeevensomeplusorminusinthesumofexistence。Justaseverydaythedeathofnumbersofbeingsisnecessarybecausewithouttheirannihilationtherestcannotliveon——(althoughwemustadmitthattheideaisnotaparticularlygrandoneinitself!)

"However——admitthefact!Admitthatwithoutsuchperpetualdevouringofoneanothertheworldcannotcontinuetoexist,orcouldneverhavebeenorganized——IameverreadytoconfessthatIcannotunderstandwhythisisso——butI’lltellyouwhatIDO

know,forcertain。IfIhaveoncebeengiventounderstandandrealizethatIAM——whatdoesitmattertomethattheworldisorganizedonasystemfulloferrorsandthatotherwiseitcannotbeorganizedatall?Whowillorcanjudgemeafterthis?Saywhatyoulike——thethingisimpossibleandunjust!

"AndmeanwhileIhaveneverbeenable,inspiteofmygreatdesiretodoso,topersuademyselfthatthereisnofutureexistence,andnoProvidence。

"ThefactofthematteristhatallthisDOESexist,butthatweknowabsolutelynothingaboutthefuturelifeanditslaws!

"Butitissodifficult,andevenimpossibletounderstand,thatsurelyIamnottobeblamedbecauseIcouldnotfathomtheincomprehensible?

"OfcourseIknowtheysaythatonemustbeobedient,andofcourse,too,theprinceisoneofthosewhosayso:thatonemustbeobedientwithoutquestions,outofpuregoodnessofheart,andthatformyworthyconductinthismatterIshallmeetwithrewardinanotherworld。WedegradeGodwhenweattributeourownideastoHim,outofannoyancethatwecannotfathomHisways。

"Again,Irepeat,IcannotbeblamedbecauseIamunabletounderstandthatwhichitisnotgiventomankindtofathom。WhyamItobejudgedbecauseIcouldnotcomprehendtheWillandLawsofProvidence?No,wehadbetterdropreligion。

"Andenoughofthis。BythetimeIhavegotsofarinthereadingofmydocumentthesunwillbeupandthehugeforceofhisrayswillbeactinguponthelivingworld。Sobeit。IshalldiegazingstraightatthegreatFountainoflifeandpower;Idonotwantthislife!

"IfIhadhadthepowertopreventmyownbirthIshouldcertainlyneverhaveconsentedtoacceptexistenceundersuchridiculousconditions。However,Ihavethepowertoendmyexistence,althoughIdobutgivebackdaysthatarealreadynumbered。Itisaninsignificantgift,andmyrevoltisequallyinsignificant。

"Finalexplanation:Idie,notintheleastbecauseIamunabletosupportthesenextthreeweeks。Ohno,Ishouldfindstrengthenough,andifIwisheditIcouldobtainconsolationfromthethoughtoftheinjurythatisdoneme。ButIamnotaFrenchpoet,andIdonotdesiresuchconsolation。Andfinally,naturehassolimitedmycapacityforworkoractivityofanykind,inallottingmebutthreeweeksoftime,thatsuicideisabouttheonlythingleftthatIcanbeginandendinthetimeofmyownfreewill。

"PerhapsthenIamanxioustotakeadvantageofmylastchanceofdoingsomethingformyself。Aprotestissometimesnosmallthing。"

Theexplanationwasfinished;Hippolytepausedatlast。

Thereis,inextremecases,afinalstageofcynicalcandourwhenanervousman,excited,andbesidehimselfwithemotion,willbeafraidofnothingandreadyforanysortofscandal,nay,gladofit。Theextraordinary,almostunnatural,tensionofthenerveswhichupheldHippolyteuptothispoint,hadnowarrivedatthisfinalstage。Thispoorfeebleboyofeighteen——exhaustedbydisease——lookedforalltheworldasweakandfrailasaleaflettornfromitsparenttreeandtremblinginthebreeze;butnosoonerhadhiseyesweptoverhisaudience,forthefirsttimeduringthewholeofthelasthour,thanthemostcontemptuous,themosthaughtyexpressionofrepugnancelighteduphisface。Hedefiedthemall,asitwere。Buthishearerswereindignant,too;

theyrosetotheirfeetwithannoyance。Fatigue,thewineconsumed,thestrainoflisteningsolong,alladdedtothedisagreeableimpressionwhichthereadinghadmadeuponthem。

SuddenlyHippolytejumpedupasthoughhehadbeenshot。

"Thesunisrising,"hecried,seeingthegildedtopsofthetrees,andpointingtothemastoamiracle。"See,itisrisingnow!"

"Well,whatthen?Didyousupposeitwasn’tgoingtorise?"askedFerdishenko。

"It’sgoingtobeatrociouslyhotagainallday,"saidGania,withanairofannoyance,takinghishat。"Amonthofthis……Areyoucominghome,Ptitsin?"Hippolytelistenedtothisinamazement,almostamountingtostupefaction。Suddenlyhebecamedeadlypaleandshuddered。

"Youmanageyourcomposuretooawkwardly。Iseeyouwishtoinsultme,"hecriedtoGania。"You——youareacur!"HelookedatGaniawithanexpressionofmalice。

"Whatonearthisthematterwiththeboy?Whatphenomenalfeeble-mindedness!"exclaimedFerdishenko。

"Oh,he’ssimplyafool,"saidGania。

Hippolytebracedhimselfupalittle。

"Iunderstand,gentlemen,"hebegan,tremblingasbefore,andstumblingovereveryword,"thatIhavedeservedyourresentment,and——andamsorrythatIshouldhavetroubledyouwiththisravingnonsense"(pointingtohisarticle),"orrather,IamsorrythatIhavenottroubledyouenough。"Hesmiledfeebly。"HaveI

troubledyou,EvgeniePavlovitch?"HesuddenlyturnedonEvgeniewiththisquestion。"Tellmenow,haveItroubledyouornot?"

"Well,itwasalittledrawnout,perhaps;but——"

"Come,speakout!Don’tlie,foronceinyourlife——speakout!"

continuedHippolyte,quiveringwithagitation。

"Oh,mygoodsir,Iassureyouit’sentirelythesametome。

Pleaseleavemeinpeace,"saidEvgenie,angrily,turninghisbackonhim。

"Good-night,prince,"saidPtitsin,approachinghishost。

"Whatareyouthinkingof?Don’tgo,he’llblowhisbrainsoutinaminute!"criedVeraLebedeff,rushinguptoHippolyteandcatchingholdofhishandsinatormentofalarm。"Whatareyouthinkingof?Hesaidhewouldblowhisbrainsoutatsunrise。"

"Oh,hewon’tshoothimself!"criedseveralvoices,sarcastically。

"Gentlemen,you’dbetterlookout,"criedColia,alsoseizingHippolytebythehand。"Justlookathim!Prince,whatareyouthinkingof?"VeraandColia,andKeller,andBurdovskywereallcrowdingroundHippolytenowandholdinghimdown。

"Hehastheright——theright——"-murmuredBurdovsky。"Excuseme,prince,butwhatareyourarrangements?"askedLebedeff,tipsyandexasperated,goinguptoMuishkin。

"Whatdoyoumeanby’arrangements’?"

"No,no,excuseme!I’mmasterofthishouse,thoughIdonotwishtolackrespecttowardsyou。Youaremasterofthehousetoo,inaway;butIcan’tallowthissortofthing——"

"Hewon’tshoothimself;theboyisonlyplayingthefool,"saidGeneralIvolgin,suddenlyandunexpectedly,withindignation。

"Iknowhewon’t,Iknowhewon’t,general;butI——I’mmasterhere!"

"Listen,Mr。Terentieff,"saidPtitsin,whohadbiddentheprincegood-night,andwasnowholdingouthishandtoHippolyte;"I

thinkyouremarkinthatmanuscriptofyours,thatyoubequeathyourskeletontotheAcademy。Areyoureferringtoyourownskeleton——Imean,yourverybones?"

"Yes,mybones,I——"

"Quiteso,Isee;because,youknow,littlemistakeshaveoccurrednowandthen。Therewasacase——"

关闭