第9章
XCVI
TheyscarcelytouchthegroundbeforetheygainTheirfeet,andnowthefierceassaultrenew,Withcutandthrust;whichnowwithshieldthetwainOrbladewardoff,andnowbyleapseschew。
Whetherthefoesstrikehome,orsmiteinvain,Blowsring,andechopartedaetherthrough。
Moreforcethoseshields,thosehelms,thosebreast-platesshowThananvilsunderneaththesoundingblow。
XCVII
Ifheavyfallsthesavagedamsel"sblade,Thatfallsnotlightlyofherwarlikefoe。
Equalthemeasureonetheotherpaid;
Andbothreceiveasmuchastheybestow。
Hewhowouldseetwodaringspiritsweighed,Toseektwofiercerneednofurthergo。
Nortoseekmoredexterityormight;
Forgreatercouldnotbeinmortalwight。
XCVIII
Thewomenwhohavesatelongtime,toviewThechampionswithsuchhorridstrokesoffend,NorsignoftroubleinthewarriorstrueBehold,noryetofweariness,commendThemwithjustpraises,astheworthiesttwoThatare,where"erthesea"swidearmsextend。
TheydeemtheseofmeretoilandlabourlongMustdie,savetheybestrongestofthestrong。
XCIX
Communingwithherself,Marphisasaid,“Thathemovednotbeforewaswellforme!
Whorisquedtohavebeennumberedwiththedead,Ifheatfirsthadjoinedhiscompany。
Since,asitis,IhardlycanmakeheadAgainsthisdeadlyblows。”ThiscolloquyShewithherselfmaintained,andwhileshespoke,Ceasednottoplyherswordwithcirclingstroke。
C
“"Twaswellforme,“theothercriedagain,“ThattoreposeIdidnotleavetheknight。
Inowfromhimdefendmyselfwithpain,Whoiso"erweariedwiththeformerfight:
Whathadhebeen,renewedinmightandmain,Ifhehadrestedtillto-morrow"slight?
RightfortunatewasI,asmancouldbe,Thatherefusedmyprofferedcourtesy!“
CI
Tillevetheystrove,nordidityetappearWhichhadthevantageofthedoubtfulfray:
Nor,withoutlight,couldeitherfoeseeclearNowtoavoidthefuriousblows;whendayWasdone,againthecourteouscavalierTohisillustriousopposite"gansay;
“Whatshallwedo,sinceill-timedshadesdescend,Whilewewithequalfortunethuscontend?“
CII
“Meseems,atleast,thattillto-morrow"smorn"Twerebetterthouprolongedthylife:norightHaveIthydoom,sirwarrior,toadjournBeyondthelimitsofonelittlenight。
NorwillIthatbymetheblamebebornThatthounolongershaltenjoythelight。
Withreasontothesex"scharge,bywhomThisplaceisgoverned,laythycrueldoom。”
CIII
“IfIlamenttheeandthycompany,HEknows,bywhomallhiddenthingsarespied。
Thouandthycomradesmayreposewithme,Forwhomthereisnosafeabodebeside:
SinceleaguedagainstyouinconspiracyAreallthosehusbandsbythyhandhavedied。
ForeveryvaliantwarriorofthemenSlaininthetourney,consortwasoften。
CIV
“Thescathetheyhaveto-dayreceivedfromthee,Wouldninetywomenwreakwithvengefulspite;
And,savethoutakemyhospitality,Exceptbythemtobeassailedthisnight。”——
“Itakethyprofferinsecurity,“
(RepliedMarphisa),“thatthefaithsoplight,Andgoodnessofthyheart,willprovenoless,Thanarethycorporalstrengthandhardiness。
CV
“Butif,ashavingtokillme,thougrieve,Thouwellmaystgrieve,forreasonsopposite;
Norhastthoucausetolaugh,asIconceive,Norhithertohasfoundmeworstinfight。
Whetherthouwouldstdeferthefray,orleave,Orprosecutebythisorotherlight,Beholdmepromptthywishestofulfil;
Whereandwheneveritshallbethywill!“
CVI
Sobyconsentthecombatantsdivided,TillthedawnbrokefromGanges"streamanew;
Andsoremainedthequestionundecided,Whichwasthebetterchampionofthetwo,ToboththebrothersandtherestwhosidedUponthatpart,theliberallorddidsueWithcourteousprayer,thattillthecomingdayTheywouldbepleasedbeneathhisrooftostay。
CVII
Theyunsuspectingwiththeprayercomplied,AndbythecheerfulblazeoftorcheswhiteAroyaldomeascended,withtheirguide,Dividedintomanybowersandbright。
Thecombatantsremainasstupified,Onliftinguptheirvizors,atthesightOneoftheother;for(bywhatappears)
Thewarriorhardlynumberseighteenyears。
CVIII
Muchmarvelswithherselfthegentledame,Thatonesoyoungsowellshoulddoanddare。
Muchmarvelshe(hiswondermentthesame)
Whenhehersexagnizesbyherhair。
Questioningoneanotheroftheirname,Asspeedilyreplytheyouthfulpair。
Buthowwashighttheyouthfulcavalier,Awaittilltheensuingstraintohear。
CANTO20
ARGUMENT
Guidoandhisfromthatfoulhauntretire,WhileallAstolphochaseswithhishorn,Whotoallquartersofthetownsetsfire,Thenrovingsinglyroundtheworldisborne。
Marphisa,forGabrina"scause,inirePutsuponyoungZerbinoscatheandscorn,AndmakeshimguardianofGabrinafell,FromwhomhefirstlearnsnewsofIsabel。
I
GreatfearsthewomenofantiquityInarmsandhallowedartsaswellhavedone,AndoftheirworthyworksthememoryAndlustrethroughthisampleworldhasshone。
PraisedisCamilla,withHarpalice,Forthefaircoursewhichtheyinbattlerun。
CorinnaandSappho,famousfortheirlore,Shinetwoillustriouslight,tosetnomore。
II
Womenhavereachedthepinnacleofglory,Ineveryartbythemprofessed,wellseen;
Andwhosoeverturnstheleafofstory,Findsrecordofthem,neitherdimnormean。
Theevilinfluencewillbetransitory,Iflongdeprivedofsuchtheworldhadbeen;
Andenviousmen,andthosethatneverknewTheirworth,havehaplyhidtheirhonoursdue。
III
Tomeitplainlyseems,inthisourageOfwomensuchisthecelebrity,Thatitmayfurnishmattertothepage,Whencethisdispersedtofutureyearsshallbe;
Andyou,yeeviltongueswhichfoullyrage,Betiedtoyoureternalinfamy,Andwomen"spraisessoresplendentshow,Theyshall,bymuch,Marphisa"sworthoutgo。
IV
Toherreturningyetagain;thedameTohimwhoshowedtohersuchcourteouslore,Refusednottodisclosehermartialname,Sinceheagreedtotellthestylebebore。
Shequicklysatisfiedthewarrior"sclaim;
Tolearnhistitleshedesiredsosore。
“IamMarphisa,“theviragocried:
Allelsewasknown,asbruitedfarandwide。
V
Theother,since"twashistospeak,begunWithlongerpreamble:“Amidyourtrain,Sirs,itismybeliefthatthereisnoneButhasheardmentionofmyraceandstrain。
NotPontus,Aethiopia,Indalone,Withalltheirneighbouringrealms,butFranceandSpainWotwellofClermont,fromwhoseloinstheknightIssuedwhokilledAlmontesboldinfight,VI
“AndChiareilloandMambrinoslew,Andsackedtherealmwhoseroyalcrowntheywore。
Comeofthisblood,whereDanube"swaters,throughEighthornsortentomeettheEuxinepour,Metothefar-renownedDukeAymon,whoThitherastrangerroved,mymotherbore。
And"tisatwelvemonthnowsinceher,inquestOfmyFrenchkin,Ileftwithgriefopprest。
VII
“ButreachednotFrance,forsoutherntempest"sspiteImpelledmehither;lodgedinroyalbowerTenmonthsormore;for——miserablewight!——
Ireckoneverydayandeveryhour。
GuidotheSavageIbynameamhight,Illknownandscarcelyprovedinwarlikestower。
HereArgilonofMeliboeaI
Slewwithtenwarriorsinhiscompany。
VIII
“Conqueroraswellinotherfieldconfessed,Tenladiesarethepartnersofmybed:
Selectedatmychoice,whoarethebestAndfairestdamselsinthiskingdombred:
TheseIcommand,aswellasalltherest,Whooftheirfemalebandhavemademehead;
Andsowouldmakeanotherwhoinfight,Likeme,tenoppositestodeathwouldsmite。”
IX
SirGuidoisbesoughtofthemtosayWhythereappearsofewofthemalerace,AndtodeclareifwomentherebearswayO"ermen,asmeno"ertheminotherplace。
He:“Sincemyfortunehasbeenheretostay,Ioftentimeshaveheardrelatethecase;
Andnow(accordingtothestorytold)
Will,sinceitpleasesyou,thecauseunfold。
X
“When,aftertwentyyears,theGrecianhostReturnedfromTroy(tenyearshostilityThetownendured,tenwearyyearsweretostTheGreeks,detainedbyadversewindsatsea),Theyfoundtheirwomenhad,forcomfortslost,Andpangsofabsence,learnedaremedy;
And,thattheymightnotfreezealoneinbed,Chosenyoungloversintheirhusbands"stead。
XI
“Withothers"childrenfilledtheGreciancrewTheirhousesfound,andbyconsentwaspastApardontotheirwomen;fortheyknewHowilltheycouldenduresolongafast。
Buttheadulterousissue,astheirdue,Toseektheirfortunesontheworldwerecast:
BecausethehusbandswouldnotsuffermoreThestriplingsshouldbenourishedfromtheirstore。
XII
“Someareexposed,andothersunderhandTheirkindlymothersshelterandmaintain:
Whiletheadults,inmanyavariousband,Somehere,sometheredispersed,theirlivinggain。
Armsarethetradeofsome,bysomearescannedLettersandarts;anothertillstheplain:
Oneservesincourt,byotherguidedgoTheherdaspleasesherwhorulesbelow。
XIII
“Aboydepartedwiththeyyouthfulpeers,WhowasofcruelClytemnestraborn;
Likelilyfresh(henumberedeighteenyears)
Orbloomingrose,new-gatheredfromthethorn。
Hehavingarmedabark,hispinnacesteersInsearchofplunder,o"erthebillowsborne。
Withhimahundredotheryouthsengage,PickedfromallGreece,andoftheirleader"sage。
XIV
“TheCretans,whohadbanishedinthatdayIdomeneusthetyrantoftheirland,Andtheirnewstatetostrengthenandupstay,Weregatheringarmsandlevyingmartialband,Phalantus"servicebytheirgoodlypayPurchased(sohighttheyouthwhosoughtthatstrand),Andallthoseothersthathisfortunerun,WhotheDictaeancitygarrison。
XV
“AmidthehundredcitiesofoldCrete,WastheDictaeanthemostrichandbright;
Offairandamorousdamesthejoyousseat,Joyouswithfestivesportsfrommorntonight:
And(ashertownsmenayewerewonttogreetThestranger)withsuchhospitableriteTheywelcomedthese,itlittlelackedbuttheyGrantedthemo"ertheirhouseholdssovereignsway。
XVI
“Youthfulandpassingfairwereallthecrew,TheflowerofGreece,whoboldPhalantusled;
Sothatwiththosefairladiesatfirstview,Stealingtheirhearts,fullwellthestriplingssped。
Since,fairindeedasshow,theygoodandtrueLoversevincedthemselvesandboldinbed。
Andinfewdaystothemsogratefulproved,Abovealldearestthingstheywerebeloved。
XVII
“Afterthewarwasendedonaccord,ForwhichwerehiredPhalantusandhistrain,Andpaywithdrawn,norlongerbytheswordWasaughtwhichtheadventurousyouthcangain,Andthey,forthis,anewwouldgoaboard,TheunhappyCretanwomenmorecomplain,Andfullertearsonthisoccasionshed,Thatiftheirfatherslaybeforethemdead。
XVIII
“LongtimeandsorelyallthestriplingsboldWere,eachapart,bythemimploredtostay:
Whosincethefleetingyouthstheycannothold,Leavebrother,sire,andson,withthesetostray,OfjewelsandofweightysumsofgoldSpoilingtheirhouseholdseretheywendtheirway,Forsowellwastheplotconcealed,nowightThroughoutallCretewasprivytotheirflight。
XIX
“Sohappywasthehour,sofairthewind,WhenyoungPhalantuschosehistimetoflee,Theymanymileshadlefttheislebehind,EreCretelamentedhercalamity。
Next,uninhabitedbyhumankind,Thisshorereceivedthemwanderingo"erthesea。
"Twasheretheysettled,withtheplunderreft,Andbetterweighedtheissueoftheirtheft。
XX
“Withamorouspleasuresteemedthisplaceofrest,Fortendays,tothatrovingcompany:
But,asofthappensthatinyouthfulbreastAbundancebringswithitsatiety,Toquittheirwomen,withonewishpossest,Thebandresolvedtowintheirliberty;
ForneverburdendoessosoreoppressAswoman,whenherlovebreedsweariness。
XXI
“They,whoarecovetousofspoilandgain,Andill-bestedwithalinstipend,knowThatbettermeansarewantedtomaintainSomanyparamours,thanshaftandbow;
Andleavingthusalonethewretchedtrain,Thence,withtheirricheschargedtheadventurersgoForPuglia"spleasantland:therefoundednearThesea,Tarentum"scity,asIhear。
XXII
“ThewomenwhentheyfindthemselvesbetrayedOfloversbywhosefaiththeysetmoststore,Formanydaysremainsosoredismayed,Thattheyseemlifelessstatuesontheshore。
Butseeinglamentationsnothingaid,Andfruitlessarethemanytearstheypour,Begintomeditate,amidtheirpains,Whatremedyforsuchanillremains。
XXIII
“SomelayingtheiropinionsnowbeforeTheothers,deemthattoreturntoCreteIsintheirsadestatethewiserlore,Throwingthemselvesatsireandhusband"sfeet,Thaninthosewilds,andonthatdesertshore,Topineofwant。Anothertrooprepeat,TheyshouldesteemitwereaworthiernotionTocastthemselvesintotheneighbouringocean;
XXIV
“Andlighterill,iftheyasharlotswentAbouttheworld,——beggarsorslavestobe,Thanofferupthemselvesforpunishment,Wellmeritedbytheiriniquity。
Suchandlikeschemestheunhappydamespresent,Eachharderthantheother。Finally,OneOronteaamidtheseupstood,WhodrewheroriginfromMinos"blood。
XXV
“YoungestandfairestofthecrewbetrayedShewas,andwariest,andwholeasthaderred,WhotoPhalantus"armshadcomeamaid,Andleftforhimherfather:sheinword,Aswellasinakindlingface,displayedHowmuchwithgenerouswrathherheartwasstirred;
Then,reprobatingalladvisedbefore,Spake;andadoptedsawherbetterlore。
XXVI
“Shewouldnotleavethelandtheywereupon,Whosesoilwasfruitful,andwhoseairwassane,Throughoutwhichmanylimpidriversran,Shadedwithwoods,andforthemostpartplain;
Withcreekandport,wherestrangerbarkcouldshunFoulwindorstorm,whichvexedtheneighbouringmain,ThatmightfromAfricorfromEgyptbringVictualorothernecessarything。
XXVII
“Forvengeance(sheopined)theythereshouldstayUponman"ssex,whichhadsosoreoffended。
ShewilledeachbarkandcrewwhichtothatbayForshelterfromtheangrytempestwended,Theyshould,withoutremorse,burn,sack,andslay,Normercybetoanyoneextended。
Suchwasthelady"smotion,suchthecourseAdopted;andthestatuteputinforce。
XXVIII
“Thewomen,whentheyseethechangingheavenTurbidwithtempest,hurrytothestrand,WithsavageOrontea,bywhomgivenWasthefelllaw,theruleroftheland;
AndofallbarksintotheirhavendrivenMakehavocdreadwithfireandmurderousbrand,Leavingnomanalive,whomaydiffuseUponthissideorthatthedismalnews。
XXIX
“"Twasthuswiththemalesexatenmity,Someyearsthelonelywomenlivedforlorn:
ThenfoundthathurtfultothemselveswouldbeThescheme,savechanged;foriffromthemwerebornNonetoperpetuatetheirempery,Theidlelawwouldsoonbeheldinscorn,Andfailtogetherwiththefruitfulreign,Whichtheyhadhopedeternalshouldremain。
XXX
“Sothatsomedealitsrigourtheyallay,Andinfouryears,ofallwhomaderepairThither,bychanceconductedtothisbay,Choseouttenvigorouscavaliersandfair;
ThatforenduranceintheamorousplayAgainstthosehundreddamesgoodchampionswere:
Ahundredthey;and,ofthechosenmen,Ahusbandwasassignedtoeveryten。
XXXI
“Erethis,toofeebletoabidethetest,Manyaoneonscaffoldlosthishead。
Nowthesetenwarriorssoapprovedthebest,Weremadepartakersoftheirruleandbed;
Firstswearingatthesovereignladies"hest,Thatthey,ifotherstothatportareled,Nomercyshalltoanyoneafford,Butoneandallwillputthemtothesword。
XXXII
“Toswell,andnexttochild,andthencetofearThewomenturnedtoteemingwivesbeganLesttheyintimesomanymalesshouldbearAsmightinvadethesovereigntytheyplan,AndthatthegovernmenttheyholdsodearMightfinallyfromthemreverttoman。
Andso,whilethesearechildrenyet,takemeasure,Theynevershallrebelagainsttheirpleasure。
XXXIII
“Thatthemalesexmaynotusurpthesway,Itisenactedbythestatutefell,Eachmothershouldoneboypreserve,andslayTheothers,orabroadexchangeorsell。
Forthis,theythesetovariouspartsconvey,Andtothebearersofthechildrentell,Totruckthegirlsforboysinforeignlands,Ornot,atleast,returnwithemptyhands。
XXXIV
“Norbythewomenonepreservedwouldbe,Iftheywithoutthemcouldtheracemaintain。
Suchalltheirmercy,alltheclemencyThelawaccordsfortheirs,notothers"gain。
Thedamesallotherssentenceequally;
Andtemperbutinthistheirstatute"spain,That,notaswastheirformerpractice,theyAllintheirragepromiscuouslyslay。
XXXV
“Didtenortwentypersons,oryetmore,Arrive,theywereimprisonedandputby;
AndeverydayoneonlyfromthestoreOfvictimswasbroughtoutbylottodie,InfanebyOronteabuilt,beforeAnaltarraisedtoVengeance;andtoplyAsheadsman,anddispatchedtheunhappymen,Onewasbylotselectedfromtheten。
XXXVI
“Tothatfoulmurderousshorebychancedidfare,Afterlongyearselapsed,ayouthfulwight,WhosefatherssprungfromgoodAlcideswere,Andhe,ofproofinarms,Elbaniohight;
Therewasheseized,ofperilscarceaware,Asunsuspectingsuchafouldespite:
And,closelyguarded,intoprisonflung,Keptforlikecruelusetherestamong。
XXXVII
“Adornedwitheveryfairaccomplishment,Ofpleasingfaceandmannerswasthepeer,Andofaspeechsosweetandeloquent,Himthedeafaddermighthavestopttohear;
SothatofhimtoAlexandriawentTidingsasofapreciousthingandrare。
Shewasthedaughterofthatmatronbold,QueenOrontea,thatyetlived,thoughold。
XXXVIII
“YetOrontealived,whileofthatshoreTheothersettlersallweredeadandgone;
AndnowtentimesasmanysuchormoreHadintostrengthandgreatercreditgrown。
Norfortenforges,oftenclosed,instoreHavetheill-furnishedbandmorefilesthanone;
AndthetenchampionshaveaswellthecareTowelcomeshrewdlyallwhothitherfare。
XXXIX
“YoungAlexandria,whothebloomingpeerBurnedtobeholdsopraisedoneverypart,Thespecialpleasurehimtoseeandhear,Wonfromhermother;and,abouttopartFromhim,discoversthatthecavalierRemainsthemasterofhertorturedheart;
Findsherselfbound,andthat"tisvaintostir,——Acaptivemadebyherownprisoner。
XL
“`Ipity,"(saidElbanio)"ladyfair,Wasinthiscruelregionknown,asthroughAllothercountriesnearordistant,whereThewanderingsunshedslightandcolouringhue,Ibyyourbeauty"skindlycharmsshoulddare(Whichmakeeachgentlespiritboundtoyou)
Tobegmylife;whichalways,atyourwill,ShouldIbereadyforyourlovetospill。
XLI
“`ButsincedeprivedofallhumanityArehumanbosomsinthiscruelland,Ishallnotnowrequestmylifeofthee,(Forfruitlesswould,Iknow,bethedemand)
But,whetheragoodknightorbadIbe,Askbutlikesuchtodiewitharmsinhand,Andnotasonecondemnedtopenalpain;
Orlikebrutebeastinsacrificebeslain。"
XLII
“Thegentlemaid,hereyebedimmedwithtear,Inpityforthehaplessyouth,replied:
`ThoughthislandbemorecruelandsevereThananyothercountry,farandwide,EachwomanisnotaMedaeahereAsthouwouldstmakeher;and,ifallbesideWereofsuchevilkind,inmealoneShouldanexceptiontotherestbeknown。
XLIII
“`AndthoughI,likesomanyhere,ofyoreWasfullofevildeedsandcruelty,Icanwellsay,IneverhadbeforeAfittingsubjectformyclemency。
ButfiercerwereIthanatiger,moreHardweremyheartthandiamonds,ifinmeAllhardnessdidnotvanishandgiveplaceBeforeyourcourage,gentleness,andgrace。
XLIV
“`Ah!werethecruelstatutelesssevereAgainstthestrangertotheseshoresconveyed!
SoshouldInotesteemmydeathtoodearAransomforthyworthierlifewerepaid。
Butnoneisheresogreat,sircavalier,Norofsuchpuissanceastolendtheeaid;
Andwhatthouaskest,thoughascantygrace,Weredifficulttocompassinthisplace。
XLV
“`AndyetwillIendeavourtoobtainForthee,beforethouperish,thiscontent;
Thoughmuch,Ifear,"twillbutaugmentthypain。
Andtheeprotracteddeathbutmoretorment。"
`SoIthetenencounter,"(saidagainElbanio),`Iatheart,amconfidentMyselftosave,andenemiestoslay;
Thoughmadeofironwerethewholearray。"
XLVI
“TothistheyouthfulAlexandrianoughtMadeanswer,savingwithapiteoussigh;
Andfromtheconferenceabosombrought,Goredwithdeepwounds,beyondallremedy。
ToOronteasherepaired,andwroughtOnhertowillthestriplingshouldnotdie,ShouldhedisplaysuchcourageandsuchskillAswithhissinglehandthetentokill。
XLVII
“QueenOronteastraightwaybadeuniteHercouncil,andbespoketheassembledband:
`ItstillbehovesusplacetheprowestwightWhomwecanfind,toguardourportsandstrand。
And,todiscoverwhomtotakeorslight,"Tisfittingthatweprovethewarrior"shand;
Lest,toourloss,theelectionmadebewrong,Andweenthronetheweakandslaythestrong。
XLVIII
“`Ideemitfit,ifyouthecounselshownDeemfitaswell,infuturetoordain,ThateachuponourcoastbyFortunethrown,Beforeheinthetempleshallbeslain,Shallhavethechoice,insteadofthis,aloneBattleagainsttenotherstomaintain;
Andifheconquer,shalltheportdefendWithothercomrades,pardonedtothatend。
XLIX
“`Isaythis,sincetostriveagainstourten,Itseems,thatoneimprisonedherewilldare:
Who,ifhestandsagainstsomanymen,ByHeaven,deservesthatweshouldhearhisprayer;
Butifherashlyboastshimself,againAsworthilyduethepunishmentshouldbear。"
HereOronteaceased;ontheotherside,Tohertheoldestofthedamesreplied。
L
“`Theleadingcause,forwhichtoentertainThisintercoursewithmenwefirstagreed,Wasnotbecausewe,todefendthisreign,Oftheirassistancestoodinanyneed;
ForwehaveskillandcouragetomaintainThisofourselves,andforce,withal,tospeed。
WouldthatwecouldinallaswellavailWithouttheirsuccour,norsuccessionfail!
LI
“`Butsincethismaynotbe,wesomehavemade(Thesefew)partakersofourcompany;
That,tentoone,webenotoverlaid;
Northeypossessthemofthesovereignty。
Notthatweforprotectionneedtheiraid,Butsimplytoincreaseandmultiply。
Thanbetheirpowerstothissolefearaddressed,Andbetheysluggards,idlefortherest。
LII
“`TokeepamongussuchapuissantwightOurfirstdesignwouldrenderwhollyvain。
Ifonecansinglyslaytenmeninfight,Howmanywomencanhenotrestrain?
Ifourtenchampionshadpossessedsuchmight,Theythefirstdaywouldhaveusurpedthereign。
ToarmahandmorepowerfulthanyourownIsanillmethodtomaintainthethrone。
LIII
“`Reflectwithal,thatifyourprisonerspeedSothathekilltenchampionsinthefray,Ahundredwomen"scry,whoselordswillbleedBeneathhisfalchion,shallyourearsdismay。
Lethimnot"scapebysuchamurderousdeed;
But,ifhewould,propoundsomeotherway——
Yetifheofthosetensupplytheplace,Andpleaseahundredwomen,granthimgrace。"
LIV
“ThiswassevereArtemia"ssentiment,(Sowasshenamed)andhadhercounselweighed,Elbaniotothetemplehadbeensent,Toperishbythesacrificialblade。
ButOrontea,willingtocontentHerdaughter,tothematronanswermade;
Andurgedsomanyreasons,andsowrought,Theyieldingsenategrantedwhatsheought。
LV
“Elbanio"sbeauty(forsofairtoviewNeverwasanycavalierbeside)
Sostronglyworksupontheyouthfulcrew,Whichinthatcouncilsitthestatetoguide,ThattheopinionoftheolderfewThatlikeArtemiathink,issetaside;
AndlittlelacksbutthattheassembledraceAbsolveElbaniobyespecialgrace。
LVI
“Topardonhiminfinethedamesagreed:
But,afterslayinghishalf-score,andwhenHeinthenextassaultaswellshouldspeech,Notwithahundredwomen,butwithten;
And,furnishedtohiswishwitharmsandsteed,Nextdayhewasreleasedfromdungeon-den,Andsinglywithtenwarriorsmatchedinplain,Whobyhisarmsuccessivelywereslain。
LVII
“Hetonewproofwasputthefollowingnight,Againsttendamselsnakedandalone;
Whensosuccessfulwasthestripling"smight,Hetookthe"sayofallthetroop,andwonSuchgracewithOrontea,thattheknightWasbythedameadoptedforherson;
AndfromherAlexandriahadtowife,Withthosewhomhehadprovedinamorousstrife。
LVIII
“AndhimsheleftwithAlexandria,heirTothisfamedcity,whichfromherwashight,Soheandallwhohissuccessorswere,Shouldguardthelawwhichwilled,whateverwight,Conductedhitherbyhiscruelstar,Uponthismiserablelanddidlight,Shouldhavehischoicetoperishbytheknife,Orsinglywithtenfoescontendtostrife。
LIX
“Andifheshoulddispatchthemenbyday,Atnightshouldprovehimwiththefemalecrew;
AndifsofortunatethatinthisplayHeprovedagaintheconqueror,he,asdue,Thefemaleband,asprinceandguide,shouldsway,Andhistenconsortsathischoicerenew:
Andreignwiththem,tillothershouldarriveOfstouterhand,andhimoflifedeprive。
LX
“TheyfortwothousandyearsnighpastawayThisusagehavemaintained,andyetmaintainTheimpiousrite;andrarelypassesdayButstrangerwightisslaughteredinthefane。
Ifhe,Elbanio-like,tenfoesassay,(Andsuchsometimesisfound)heoftisslainInthefirstcharge:nor,inathousand,oneTheotherfeat,ofwhichIspake,hasdone,LXI
“Yetsometherearehavedoneit,thoughsofew,Theymaybenumberedonthefingers;oneOfthevictoriouscavaliers,butwhoReignedwithhistenshorttime,wasArgilon:
For,smotebyme,whomillwindhitherblew,Theknighttohiseternalrestisgone。
WouldIwithhimthatdayhadfilledagrave,Ratherthaninsuchscornsurviveaslave!
LXII
“Foramorouspleasures,laughter,game,andplay,Whichevermoredelighttheyouthfulbreast;
Thegem,thepurplegarment,richarray,Andinhiscityplacebeforetherest。
Little,byHeaven,thewretchedmanappayWhoofhislibertyisdispossest:
AndnottohavethepowertoleavethisshoreTomeseemsshamefulservitudeandsore。
LXIII
“ToknowIwearawaylife"sgloriousspringInsucheffeminateandslothfulleisureIstomytroubledheartaconstantsting,Andtakesawaythetasteofeverypleasure。
Famebearsmykindred"spraiseonoutstretchedwing,Eventotheskies;andhaplyequalmeasureIofthegloriesofmybloodmightshareIfIunitedwithmybrethrenwere。
LXIV
“MethinksmyfatedoessuchinjuriousdeedByme,condemnedtoservitudesobase,AshewhoturnstograssthegeneroussteedTorunamidtheherdofmeanerrace,Becauseunfitforwarorworthiermeed,Throughblemish,ordiseaseofsightorpace。
Norhopingbutbydeath,alas!toflySovileaservice,Idesiretodie。”
LXV
HereGuidoceasedtoaddressthemartialpeers,Andcursedwithaltheday,inhighdisdain,Thatheachievedo"erdamesandcavaliersThedoublevictorywhichbestowedthatreign。
Astolphohideshisname,andsilenthears,UntiltohimbymanyasignisplainThatthisSirGuidois,ashehadsaid,TheissueofhiskinsmanAymon"sbed。
LXVI
Thencried:“TheEnglishduke,Astolpho,I
Thycousinam,“andclipthimroundthewaist,Andinakindlyactofcourtesy,Notwithoutweeping,kisthimandembraced。
Then,“Kinsmandear,thybirthtocertifyNobettersignthymothercouldhaveplacedAboutthyneck。Enough!thatswordofthine,Andcourage,vouchtheeofourvaliantline。”
LXVII
Guido,whogladlywouldinotherplaceSonearakinhavewelcomed,indismayBeholdshimhereandwithamournfulface;
Knowing,ifhehimselfsurvivesthefray,Astolphowillbedoomedtoslaverybase,Hisfatedeferredbuttillthefollowingday;
Andheshallperish,ifthedukeisfree:
Sothatone"sgoodtheother"sillshallbe。
LXVIII
Hegrieves,aswell,theothercavaliersShouldthroughhismeansforevercaptivebe;
Nor,thatheshould,ifslain,thosemartialpeersDeliverbyhisdeathfromslavery。
SinceifMarphisafromonequicksandclearsThetroop,yetthesefromotherfailstofree,Shewillhavewonthevictoryinvain;
Fortheywillbeenslaved,andshebeslain。
LXIX
Ontheotherhand,thestripling"sage,inMayOfyouth,withcourtesyandvalourfraught,Uponthemaidandcomradeswithsuchsway,Touchingtheirbreastswithloveandpity,wroughtThattheyoffreedom,forwhichhemustpayTheforfeitofhislife,nighloathedthethought;
AndifMarphisahimperforcemustkill,Sheisresolvedaswellherselftospill。
LXX
“Jointhouwithus,“shetoSirGuidocried,“Andwefromhencewillsally。”——“FromwithinThesewallstosally“——GuidoonhissideAnswered,“Ne"erhope:Withmeyouloseorwin。”
“——Ifearnot,I,“themartialmaidreplied,“ToexecutewhateverIbegin;
NorknowwhatcansecurerpathaffordThanthatwhichIshallopenwithmysword。
LXXI
“SuchproofofthyfairprowesshaveImade,WiththeeIeveryenterprisewoulddare。
To-morrowwhenaboutthepalisadeThecrowdsassembledinthecircusare,Letusoneverysidethemobinvade,Whethertheyflyorfordefenceprepare;
Thengivethetowntofire,andontheirbedOfearthtowolfandvultureleavethedead。”
LXXII
He:“ReadyshaltthoufindmeinthestrifeTofollowtheeorperishatthyside:
Butletushopenottoescapewithlife。
Enough,isvengeancesomedealsatisfiedEredeath;forofttenthousand,maidandwife,Iintheplacehavewitnessed;and,outside,Asmanycastle,wallandport,defend。
NorknowIcertainwayfromhencetowend。”
LXXIII
“Andweretheremore(Marphisamadereply)
ThanXerxesled,oursquadronstooppose,MorethanthoserebelspiritsfromtheskyCastouttodwellamidperpetualwoes,Allinonedayshouldbythisweapondie,Wertthouwithme,atleast,notwithmyfoes。”
Toheragain,“Noprojectbutmustfail,(SirGuidosaid)Iknow,savethisavail。”
LXXIV
“Thisonlyuscansave,shoulditsucceed;
This,whichbutnowrememberedIshallteach。
TodamesaloneourlawstherightconcedeTosally,orsetfootuponthebeach,AndhencetooneofmineinthisourneedMustIcommitmyself,andaidbeseech;
Whoseloveforme,byperfectfriendshiptied,Hasoftbybetterproofthanthisbeentried。
LXXV
“NolessthanmewouldshedesirethatI
Should"scapefromslavery,soshewentwithme;
Andthat,withoutherrival"scompany,Sheofmylotshouldsolepartakerbe。
Shebarkorpinnace,intheharbournigh,Shallbid,whileyet"tisdark,prepareforsea;
Whichshallawaityoursailors,riggedandyareForsailing,whentheythithershallrepair。
LXXVI
“Behindme,inasolidbandcomprest,Yemerchants,marinersandwarriors,who,Driventothiscity,havesetupyourrestBeneaththisroof(forwhichmythanksaredue)——
Youhavetoforceyourwaywithstedfastbreast,Ifadversariesinterruptourcrew。
"TisthusIhope,bysuccourofthesword,Toclearapassagethroughthecruelhorde。”
LXXVII
“Doasthouwilt,“Marphisamadereply,“Iofescapeamconfidentwithal:
Andlikelier"twerethatbymyhandshoulddieThemartialrace,encompassedbythiswall,Thananyoneshouldeverseemefly,Orguessbyothersignthatfearsappall。
Iwouldmypassageforceinopenday,Andshamefulinmysightwereotherway。
LXXVIII
“IwotifIwereforawomanknown,HonourandplacefromwomenImightclaim,Heregladlyentertained,andclassedasoneHaplyamongtheirchiefsofhighestfame:
ButprivilegeorfavourwillInoneUnsharedbythosewithwhomIhithercame。
Toobaseitwere,didIdepartorfreeRemain,toleavetherestinslavery。”
LXXIX
ThesespeechesbyMarphisamade,andmore,ShowedthatwhatonlyhadrestrainedherarmWastherespectshetothesafetyboreOfthecompanionswhomherwrathmightharm;
BythisalonewithheldformtakingsoreAndsignalvengeanceonthefemaleswarm。
AndhencesheleftinGuido"scaretoshapeWhatseemedthefittestmeansfortheirescape。
LXXX
SirGuidospeaksthatnightwithAlery(Sothemostfaithfulofhiswiveswashight)
Norneedslongprayertomakethedameagree,Disposedalreadytoobeytheknight。
Shetakesashipandarmsthebarkforsea,Stowedwithherrichestchattelsfortheirflight;
Feigningdesign,assoonasdawnensues,Tosailwithhercompanionsonacruise。
LXXXI
SheintoGuido"spalacehadbeforeBidswordandspearandshieldandcuirassbear;
Withtheintenttofurnishfromthisstore,Merchantsandsailorsthathalfnakedwere。
Somewatch,andsomereposeuponthefloor,Andrestandguardamongeachothershare;
Oftmarking,stillwithharnessontheirbacks,Ifruddyyetwithlighttheorientwax。
LXXXII
Notyetfromearth"shardvisagehasthesunLiftedherveilofdimanddingydye;
ScarcelyLycaon"schild,herfurrowdone,Hasturnedaboutherploughshareinthesky;
WhentothetheatrethewomenrunWhowouldthefearfulbattle"sendespy,Asswarmingbeesupontheirthresholdcluster,Whobentonchangeofrealminspringtidemuster。
LXXXIII
Withwarliketrumpet,drum,andsoundofhorn,Thepeoplemakethelandandwelkinroar;
Summoningthustheirchieftaintoreturn,Andendofunfinishedwarfare。Coveredo"erWitharmsstandAquilantandGryphonstern,AndtheredoubteddukefromEngland"sshore。
Marphisa,Dudo,Sansonet,andallTheknightsorfootmenharbouredinthathall。
LXXXIV
HencetodescendtowardstheseaorportThewayacrosstheplaceofcombatlies;
Norwasthereotherpassage,longorshort。
SirGuidosotohiscompanionscries:
Andhavingceasedhiscomradestoexhort,Todotheirbestsetforthinsilentwise,Andintheplaceappeared,amidthethrong,Headofasquadaboveahundredstrong。
LXXXV
TowardtheothergateSirGuidowent,Hurryinghisband,but,gatheredfarandnighThemightymultitude,forayeintentTosmite,andcladinarms,whentheydescryThecomradeswhomheleads,perceivehisbent,Andtrulydeemheisabouttofly。
Allinathoughtbetakethemtotheirbows,Andattheportalparttheknightoppose。
LXXXVI
SirGuidoandthecavalierswhogoBeneaththatchampion"sguidance,andbeforeTheothersboldMarphisa,werenotslowTostrike,andlabouredhardtoforcethedoor。
Butsuchastormofdartsfromreadybow,Dealingonallsidesdeathorwoundingsore,Wasrainedinfuryonthetroopforlorn,Theyfearedatlasttoencounterskaithandscorn。
LXXXVII
Ofproofthecorsletwaseachwarriorwore,Whowithoutthiswouldhavehadworsetofear:
Sansonnet"shorsewasslain,andthatwhichboreMarphisa:tohimselftheEnglishpeerExclaimed,“WhywaitIlonger?AsifmoreMyhorncouldeversuccourmethanhere。
Sincetheswordsteadsnot,IwillmakeassayIfwithmybugleIcancleartheway。”
LXXXVIII
Ashewascustomedinextremity,Hetohismouthappliedthebugle"sround;
Thewideworldseemedtotremble,earthandsky,Asheinairdischargedthehorridsound。
Suchterrorsmotethedames,thatbenttofly,Whenintheirearsthedeafeninghornwaswound,Notonlytheythegateunguardedleft,Butfromthecircusreeled,ofwitbereft。
LXXXIX
Asfamily,awakedinsuddenwise,Leapsfromthewindowsandfromloftyheight,Perilinglifeandlimb,wheninsurpriseTheysee,nownear,thefire"sencirclinglight,Whichhad,whileslumbersealedtheirheavyeyes,Bylittleandbylittlewaxedatnight:
Recklessoflife,thuseach,impelledbydread,Atsoundofthatappallingbuglefled。
XC
Above,below,andhereandthere,theroutRiseinconfusionandattempttofly。
Atonce,aboveathousandswarmaboutEachentrance,toeachother"slett,andlieInheaps:fromwindowthese,orstagewithout,Leapheadlong;inthepressthesesmothereddie。
Brokenismanyanarm,andmanyahead;
Andoneliescrippled,andanotherdead。
XCI
Amidthemightyruinwhichensued,Criespiercetheveryheavensoneverypart。
Where"erthesoundisheard,themultitude,Inpanicatthedeafeningecho,start。
WhenyouaretoldthatwithouthardihoodAppeartherabble,andoffeebleheart,Thisneednotmoreyourmarvel;forbynatureThehareisevermoreatimidcreature。
XCII
ButofMarphisawhatwillbeyourthought,AndGuidolatesofurious?——ofthetwoYoungsonsofOlivier,thatlatelywroughtSuchdeedsinhonouroftheirlineage?whoLatelyahundredthousandheldasnought,Andnow,deprivedofcourage,baselyflew,Asring-dovesflutterandasconeysfly,Whohearsomemightynoiseresoundingnigh。
XCIII
Forsotofriendasstranger,noxiousareThepowersthatintheenchantedhornreside。
Sansonet,Guido,follow,withthepairOrbrethrenbold,Marphisaterrified。
Norflying,cantheytosuchdistancefare,Butthattheirearsaredinned。OneverysideAstolpho,onhisfoamingcourserborne,Lendslouderbreathtohisenchantedhorn。
XCIV
Onesoughtthesea,andonethemountain-top,Onefledthehideherselfinforesthoar;
Andthis,whoturnednotoncenormadeastop,Notfortendaysherheadlongflightforbore:
Thesefromthebridgeinthatdreadmomentdrop,Nevertoclimbtheriver"smarginmore。
Sotemple,houseandsquareandstreetweredrained,Thatnighunpeopledthewidetownremained。
XCV
Marphisa,Guido,andthebrethrentwo,WithSansonetto,paleandtrembling,hieTowardsthesea,andbehindthesethecrewOffrightedmarinersandmerchantsfly;
And"twixttheforts,inbark,preparedwithviewTotheirescape,discoverAlery;
Whoinsorehastereceivesthewarriorspale,Andbidsthemplytheiroarsandmakeallsail。
XCVI
ThedukewithinandoutthetownhadbearFromthesurroundinghillstothesea-side,Andofitspeopleemptiedeverystreet。
Allflybeforethedeafeningsound,andhide:
Manyinpanic,seekingaretreat,Lurk,insomeplaceobscureandfilthystied;
Many,notknowingwhithertorepair,Plungeintheneighbouringsea,andperishthere。
XCVII
Thedukearrives,seekingthefriendlyband,Whomhehadhopedtofinduponthequay;
Heturnsandgazesroundthedesertstrand,Andnoneisthere——directsalongthebayHiseyes,andnow,fardistantfromtheland,Beholdsthepartingfrigateunderway。
Sothatthepaladin,forhisescape——
Thevesselgone——mustotherprojectshape。
XCVIII
Lethimdepart!norletittroubleyouThathesolongaroadmustbeatalone;
Where,neverwithoutfear,manjourneysthroughWildpaynimcountries:dangeristherenone,Butwhathewithhisbuglemayeschew,WhosedreadeffecttheEnglishdukehasshown;
Andlethislatecompanionsbeourcare,Whotremblingtothebeachhadmaderepair。
XCIX
TheyfromthatcruelandensanguinedgroundToseaward,underalltheircanvas,bore;
Andhavinggainedsuchoffing,thatthesoundOfthatalarminghornwasheardnomore,Unwontedshameinflictedsuchawound,Thatallafaceofburningcrimsonwore。
Onedaresnoteyetheother,andtheystandWithdowncastlooks,amuteandmournfulband。
C
Fixedonhiscourse,thepilotpassesbyCyprusandRhodes,andploughstheAegeansea:
Beholdsahundredislandsfromhimfly,AndMalea"sfearfulheadland;fannedbyfreeAndconstantwind,seesvanishfromtheeyeTheGreekMorea;roundingSicily,IntotheTuscanseahisfrigateveers,And,coastingItaly"sfairregion,steers:
CI
LastrisesLuna,wherehisfamilyIswaitinghisreturn,thepatronhoarGivesthankstoGodathavingpassedtheseaWithoutmoreharm,andmakesthewell-knownshore。
Here,offeringpassagetotheircompany,Theyfindamaster,readytounmoorForFrance,andthatsamedayhispinnaceclimb;
ThencewaftedtoMarseillesinlittletime。
CII
TherewasnotBradamant,whousedtoswayTheland,andhadthatcityinhercare,Andwho(ifpresentthere)tomakesomestayWouldhavecompelledthembyhercourteousprayer。
Theydisembarked;andthatsamehourawayDidboldMarphisaataventurefare;
BiddingadieutosalvageGuido"swife,Andtothefour,hercomradesinthestrife:
CIII
SayingshedeemsunfittingforaknightTofareinlikegreatfellowship;thatsoThestarlingsandthedovesinflockunite,Andeverybeastwhofears——thestaganddoe;
Buthawkandeagle,thatinother"smightPutnottheirtrust,foreversinglygo;
Andlion,bear,andtyger,roamalone,Whofearnoprowessgreaterthantheirown。
CIV
Butnonewithheropine,and,inthelackOfacompanion,singlymustshefare,Sothen,aloneandfriendless,sheatrackUncouthpursues,andthroughawoodedlair。
GryphonthewhiteandAquilanttheblackTakeroadmorebeatenwiththeotherpair;
Andonthefollowingdayacastlesee,Withinwhichtheyareharbouredcourteously。
CV
CourteouslyI,inoutwardshow,wouldsay;
Forsoonthecontrarywasmadeappear。
Sincehe,thecastellain,whowithdisplayOfkindnessshelteredthemandcourteouscheer,ThenightensuingtookthemastheylayCouchedintheirbeds,secureandvoidoffear。
Norfromthesnarewouldhehisprisonersloose,Tilltheyhadsworntoobserveaneviluse。
CVI
ButIwillfirstpursuethemartialmaid,Eremoreofthese,fairsir,Ishallproclaim。
BeyondtheDurence,Rhone,andSaoneshestrayed,Andtothefootofsunnymountaincame;
Andthereapproachinginblackgownarrayed,Besideatorrent,sawanancientdame;
Whowithlongjourneyweak,andweariedsore,Appeared,butpinedbymelancholymore。
CVII
ThiswasthebeldamwhohadwonttoplyServingtherobbersinthecavernedmount;
WhithersternJusticesent(thattheymightdieBythatgoodpaladin)Anglante"scount。
Theagedharridan,forcausewhichI
Toyoushallinanotherplacerecount,Nowmanydaysbypathobscurehadflown,Stillfearinglesthervisageshouldbeknown。
CVIII
ThesemblancenowofforeigncavalierSheinMarphisasaw,inarmsandvest;
Andhenceshefliesnother,thoughwonttofear,(Asbeingnativesofthatland)therest;——
Nay,withsecurityandopencheer,Stopsatthefordthedamseltoarrest:
Stopsattheford——wherethatoldbeldammeetsMarphisa,andwithfairencountergreets。
CIX
Andnextimploredthemaid,sheofhergraceWouldbearheronthecroupetotheothershore。
Marphisa,whowascomeofgentlerace,Thehagwithheracrossthetorrentbore;
Andiscontenttobear,tillshecanplaceInasecurerroadthebeldamhoar,Clearofaspaciousmarish:asitsendTheyseeacavaliertowardsthemwend。
CX
Inshiningarmourandinfairarray,ThewarriorrodeonsaddlerichlywroughtTowardstheriver,anduponhiswayWithhimasinglesquireanddamselbrought。
Ofpassingbeautywastheladygay,Butlittlepleasingwashersemblancehaught;
Alloverblownwithinsolenceandpride,Worthythecavalierwhowasherguide。
CXI
HeofMaganzawasacount,whoboreTheladywithhim(Pinabellohight):
ThesamewhoBradamant,somemonthsbefore,Hadplungedintoahollowcaveinspite。
Thosemanysobs,thoseburningsighsandsore,Thosetearswhichhadnighquenchedthewarrior"ssight,——
Allforthedamselwere,nowathisside;
Andthenbythatfalsenecromancerstied。
CXII
ButwhenthemagictoweruponthehillWasrazed,thedwellingofAtlanteshoar,Andeveryonewasfreetoroveatwill,ThroughBradamant"sgooddeedandvirtuouslore,Thedamsel,whohadbeencompliantstillWiththedesiresofPinabelbefore,Rejoinedhim,andnowjourneyinginaroundWithhim,fromcastlewastocastlebound。
CXIII
Aswantonandill-customed,whenshespiesMarphisa"sagedchargeapproachingnear,Shecannotreinhersaucytongue,butpliesHere,inherpetulance,withlaughandjeer。
Marphisahaught,unwontinanywiseOutragefromwhatsoeverparttohear,Makesanswertothedame,inangrytone,Thathandsomerthanhershedeemsthecrone。
CXIV
AndthatshethiswouldproveuponherknightWithpactthatshemightstripthebonnibellOfgownandpalfrey,if,o"erthrowninfight,Herchampionfromhisgoodlycourserfell——
InsilencetohaveoverpasttheslightWouldhavebeensinandshameinPinabel,Whoforshortanswerseizedhisshieldandspear,Andwheeled,anddroveatherinfiercecareer。
CXV
Marphisagraspedamightylance,andthrust,Encounteringhim,atPinabello"seyes;
Andstretchedhimsoastoundedinthedust,Thatmotionlessanhourthewarriorlies。
Marphisa,nowvictoriousinthejust,GaveorderstostripoffthegloriousguiseAndornamentswherewiththemaidwasdrest,Andwiththespoilsherancientcroneinvest;
CXVI
Andwilledthatsheshoulddontheyouthfulweed,Bedizenedatthehaughtydamsel"scost;
AndtookawayaswellthegoodlysteedWhichherhadthitherborne,and——benttopostOnheroldtrack——withherthehagwillspeed,Whoseemsmosthideouswhenadornedthemost。
Threedaysthetediousroadthecouplebeat,Withoutadventureneedfultorepeat。
CXVII
Onthefourthdaytheymetacavalier,Whocameinfurygallopingalone。
Ifyouthestranger"snamedesiretohear,Itellyou"twasZerbino,aking"sson,Ofbeautyandofworthexamplerare,Nowgrievedandangered,asunvengedofone,Whoagreatactofcourtesy,whichfainThewarriorwouldhavedone,hadrenderedvain。
CXVIII
VainlytheyoungZerbino,throughtheglade,Hadchasedthatmanofhis,whothisdespiteHaddonehim,whohimselfsowellconveyedAwayandtooksuch"vantageinhisflight,Sohidbywoodandmist,whichoverlaidThehorizonandbedimmedthemorning-light,ThatheescapedZerbino"sgrasp,andlayConcealeduntilhiswrathwaspastaway。
CXIX
Zerbinolaughedparforce,whenhedescriedThatbeldam"sface,thoughhewasfullofrage;
Fortooill-sortedseemedhervestofprideWithherfoulvisage,moredeformedbyage;
AndtotheproudMarphisa,athersideTheprince,exclaimed,“Sirwarrior,youaresage,Inhavingchosendamselofasort,Whomnone,Iween,willgrudgeyoushouldescort。”
CXX
OlderthanSibylseemedthebeldamhoar,(Asfarasfromherwrinklesonemightguess),Andintheyouthfulornamentsshewore,Lookedlikeanapewhichmeninmockerydress;
Andnowappearsmorefoul,asangeredsore,Whilerageandwrathherkindledeyesexpress。
FornonecandoawomanworsedespiteThantoproclaimheroldandfoultosight。
CXXI
Tohavesportofhim——asshehad——anairOfwraththemaidassumeduponherpart,Andtotheprince,“ByHeaven,morepassingfairIsthismyladythanthoucourteousart,“
Exclaimedinanswer;“thoughIamawareWhatthouhastutteredcomesnotfromthyheart。
Thouwiltnotownherbeauty;adevicePutontomasquethysovereigncowardice。
CXXII
“AndofwhatstampwouldbethatcavalierWhofoundsuchfairandyouthfuldamealone,Withoutprotection,intheforestdrear,Norsoughttomakethelovelywefthisown?“——
“Sowellshesortswiththee,“repliedthepeer,“`Twereillthatshewereclaimedbyanyone:
NorIofherwouldtheeinanywiseDeprive;Godresttheemerrywiththyprize!
CXXIII
“Butwouldthouprovewhatismychivalry,OnothergroundItothywishincline;
YetdeemmenotofsuchperversityAstotiltwiththeeforthisprizeofthine。
Orfairorfoul,letherremainthyfee;
Iwouldnot,I,suchamitydisjoin。
Wellareyepaired,andsafelywouldIswearThatthouasvaliantartassheisfair。”
CXXIV
TohimMarphisa,“ThouinthydespiteShalttrytobearfrommethedameaway。
IwillnotsufferthatsofairasightThoushouldstbehold,norseektogaintheprey。”
Tohertheprince,“IknownotwhereforewightShouldsufferpainandperilinaffray,Strivingforvictory,where,forhispains,Thevictorlosses,andthevanquishedgains。”
CXXV
“Ifthisconditionpleasenot,othercourseWhichillthoucanstrefuse,Iofferthee,“
(Marphisacried):“IfthoushaltmeunhorseInthisourtourney,sheremainswithme:
ButifIwin,Igivehertheeparforce。
Thenprovewenowwhoshallwithoutherbe。
Premised,ifloser,thoushaltbeherguide,Whereveritmaypleasethedametoride。”
CXXVI
“Andbeitso,“Zerbinocried,andwheeledSwiftlyhisfoamingcourserfortheshock,Andrisinginhisstirrupsscoweredthefield,Firminhisseat,andsmote,withlevelledstock,Forsureraim,thedamselinmid-shield;
Butshesatestedfastasametalrock,Andatthewarrior"smorionthrustsowell,Shecleanout-borehimsenselessfromthesell。
CXXVII
Muchgrievedtheprince,towhominotherfrayThelikemisfortunehadnotchancedbefore,Whohadunhorsedsomethousandsinhisday:
Nowshamed,hethoughtforever。Troubledsore,Andmutelongspaceuponthegroundhelay,And,when"twasrecollected,grievedthemore,Thathehadpromised,andthathewasbound,Toaccompanythehagwhere"ershewound。
CXXVIII
Turningabouttohimthevictoresscried,Laughing,“ThisladyItotheepresent,Andthemorebeautyisinherdescried,ThemorethatsheisthineIamcontent,Nowinmyplaceherchampionandherguide。
Butdonotthouthyplightedfaithrepent,Sothatthoufail,aspromised,toattendThedame,wherevershemaypleasetowend。”
CXXIX
Withoutawaitinganswer,tocareerShespurredherhorse,andvanishedinthewood。
Zerbino,deemingheracavalier,Criedtothecrone,“BywhomamIsubdued?“
And,knowing"twouldbepoisontohisear,Andthatitwouldinflamehisangeredblood,Sheinreply,“Itwasadamsel"sblowWhichfromthyloftysaddlelaidtheelow。
CXXX
“She,forhermatchlessforce,deservedlyUsurpsfromcavaliertheswordandlance;
AndevenfromtheeastiscometotryHerstrengthagainstthepaladinsofFrance。”
Notonlywashischeekofcrimsondye,SuchshameZerbinofeltashismischance,Littlewaswanting(sohisblushesspread)
Butallthearmsheworehadglowedasred。
CXXXI
Hemounts,andblameshimselfinangrywise,Inthathehadnobetterkepthisseat。
Withinherselfthebeldamlaughs,andtriesTheScottishwarriormoretostingandheat。
Tohimforpromisedconvoysheapplies;
Andhe,whoknowsthatthereisnoretreat,Standsliketiredcourser,whoinpensivefit,Hangsdownhisears,controlledbyspurandbit。
CXXXII
And,sighingdeeply,cries,inhisdespair,“FellFortune,withwhatchangedostthourepayMyloss!shewhowasfairestofthefair,Whoshouldbemine,bytheeissnatchedaway!
AndthinkestthoutheeviltorepairWithherwhomthouhastgiventomethisday?
Ratherthanmakelikeillexchange,lesscrossItweretoundergoatotalloss。
CXXXIII
“Her,whoforvirtueandforbeauteousformWasneverequalled,norwilleverbe,Thouontherockshastwrecked,inwintrystorm,Asfoodforfowlsandfishesofthesea;
Andherwhoshouldhavefedtheearth-bredwormPreservedbeyondherdate,sometenorscoreOfyears,toharassandtormentmemore。”