第17章
VIII
Thenleapingonhishorse,bydifferentwayThecountryscowers,tomakemorespoilandwrack:
Thatpalfreynevermoretastescornorhay;
Sothatfewdaysexhaustthefamishedhack。
ButnotafootdoesfierceOrlandostray,Whowillnot,whilehelives,conveyancelack。
Asmanyashefinds,somanysteeds——Theirmastersslain——hepressesforhisneeds。
IX
HecameatlasttoMalaga,andhereDidmightierscathethanhehaddoneelsewhere;
Fornow——besidesthattheinfuriatepeerOfallitspeopleleftthecountrybare,Nor(suchtheravage)couldanotheryearThedesperatehavocofthefoolrepair——
Somanyhousesburnthe,orcastdown,Sackedwasathirdofthatunhappytown。
X
Departingthence,insaneOrlandofleesToZizera,aseawardtown,whosesiteIsinGibraltar"sbay,or(ifyouplease)
SayGibletar"s;foreitherway"tishight;
Here,looseningfromtheland,aboatheseesFilledwithaparty,andforpleasuredight:
Which,fortheirsolace,tothemorninggale,Uponthatsummersea,hadspreadtheirsail。
XI
“Hoah!theboat!putback!“thecount"gancry,Whowasinmindtogoaboardtheirbarge:
Butvainlyontheirearshisclamoursdie:
Forofsuchfreightnonewillinglytakecharge。
Asswiftlyasaswallowcleavesthesky,Furrowingthefoamywavetheboatgoeslarge。
Orlandourgeson,withstraighteningknee,Andwhipandspur,hishorsetowardsthesea。
XII
Heplungedintothewaves,atlast,parforce;
Forvainlywouldheshunthewatersgreen。
Bathedareknees,paunch,andcroup,tillofthathorseScarcelytheheadabovethewaveisseen:
Lethimnothopetomeasurebackhiscourse,Whilesmittenwiththewhiphisearsbetween。
Woeworthhim!hemustfounderbytheway,OrintoAfricahisloadconvey。
XIII
NorpoopsnorprowsdoesRolandmoredescry,Forallhavelaunchedtheirshallops,whicharewideOfthatdryshore;whilefromhisleveleyeTheirhullsthetallandshiftingsurgeshide。
Hespurshishorseamidthebillowshigh,Whollyresolvedtoreachthefartherside。
Thecourserendshisswimandlifeinfine,Drainedofhisstrength,anddrenchedbrimfullofbrine。
XIV
Hesinks,andwouldwithhimdrawdownhisload;
Butthathimselfthemadman"sarmsupbear:
Withsinewyarmsandeitherpalmherowed,Andpuffedandblewthebrinebefore;theairBreathedsoftly,andthewatergentlyflowed;
Andwellwasneededweathermorethanfair:
Forifthewatersyetalittlerise,WhelmedbythewaxingtideOrlandodies。
XV
ButFortune,thatofmadmenistheguide,HimfromthewaterdrewnearCeuta"sshore,Uponthatbeach,andofthosewallsaswideAstwiceanarcher"shandcouldshootatscore。
Formanydaysalongthebankhehied,Athazard,everwestwardhurryingsore,Untilhecamewhereonthesea-beatstrandEncampedahostofblacks,acountlessband。
XVI
Leavewethepaladinatwilltostray!
Tospeakofhimoccasionwillcomeround——
Sir,whatbefeltheladyofCatay,Whoscaped,intime,fromhimofwitunsound,Andafterwards,uponherhomewardway,Waswithgoodbarkandbetterweatherbound;
AndhowshemadeMedoro,India"sking;
Perchancesomevoiceinhappierversemaysing。
XVII
TosaysomanythingsIamintent,Imeannottopursuethecavalier。
ToMandricardomyfairargumentItnowbehovesme,inhisturn,toveerHehappilyenjoyed,hisrivalspent,Thebeauty,leftinEuropewithoutpeer,SincefairAngelicafromhencehadwended,AndvirtuousIsabeltoheavenascended。
XVIII
KingMandricardo,proudthatinhisrightHisladyhadadjudgedtheamoroussuit,Enjoysnotherawardwithfulldelight;
Sinceotherswithhimotherpointsdispute。
ByyoungRogeroclaimed,thateaglewhiteOfonedisastrousquarrelistheroot;
AnothermovesthekingofSericanaAgainsttheTartarking,forDurindana。
XIX
AgramantandMarsiliusstriveinvain,Withlaboursore,thistangletoundo;
NoronlycannottheypersuadethetwainInpeaceandconcordtouniteanew,ButcannotmakethevaliantChildrefrainFromclaimingHector"sbucklerashisdue;
NoryetGradassomovetheswordtolend,"Tillthis,ortillthat,quarrelhaveanend。
XX
RogerobrooksnotthatinotherfightHisshieldbebraced,norwillGradassobearThatsaveagainsthimselftheTartarknightShouldwieldtheswordOrlandousedtowear“Seewe,infine,onwhomthechancewilllight(CriesAgramant)andfurtherwordsforbear。
HowFortunerulesthematterletussee,Andchoosehimthatofhershallchosenbe。
XXI
“And——wouldyedowhatmostwouldmedelight,Andbeanobligationevermore——
Youshallbycastinglotsdecideyourright:
Premising,hewhoselotisdrawnbeforeTheother,shallupontwoquarrelsfight:
Sohewhowins,onhiscompanion"sscoreShallwinaswellasonhisown;andwhoLosesthebattlelosealikefortwo。
XXII
“BetweenRogeroandGradasso,weDeemthereislittledifference,rathernone;
Andwotwhichevershallelectedbe。
Inarmswillmakehismartialprowessknown,Asfortherest,letdoubtfulvictoryDescendonhimwhomHeavenispleasedtoown!
Uponthevanquishedknightnoblameshallfall,ButwetoFortunewillimputeitall。”
XXIII
RogeroandGradasso,atthissayOfAgramant,stoodsilent,andagreed,Thathewhoselotfirstissued,theassayShouldundertakeforbothinlistedmead。
Thusintwoscrolls,inscribedinthesameway,Theirnamesarewritasdestinedtosucceed。
Theseafterwardsarecastintoanurn,Whichmuchtheyshakeandtopsyturvyturn。
XXIV
AseelyboythendipthishandanddrewAbilletfromthevase,andifbefel,ThereonRogero"snametheassistantsknew;——
Gradasso"sleftbehind——IcannottellHowjoyedrenownedRogeroattheview,AndcanaslittlesaywhatsorrowfellUponGradasso,ontheotherside;
Butheparforcehisfortunemustabide。
XXV
GradassoeverythoughtandeverydeedEmploys,Rogerotoinstructandaid,Thatinthestrifehischampionmaysucceed;
Andteacheseverysleighthehasassaid:——
Howbesttomanageswordandshieldatneed——
Whatstrokesarefeints,andwhatwithvantagemade——
AndwhenheshouldtemptFortune,wheneschew——
Remindshim,onebyone,inlongreview。
XXVI
Afterthedrawinglotsandking"saward,WhatofthedayremainedthechampionsspentAswont,ingivingtokensofregard,Tothisortothatotherwarriorsent。
Thepeople,greedyforthefight,towardThefieldisgone,andmanynotcontentWithwendingthithererethedawnoflight,Upontheplaceofcombatwatchallnight。
XXVII
ThefoolishrabbleanxiouslyattendsThosegoodlychampions"contestfortheprize,AcrowdwhichneitherseesnorcomprehendsOtherthanthatwhichisbeforeitseyes。
Buttheywhoknowwhatbootsandwhatoffends,——MarsiliusandSobrino,andthewise——
Censurethefight,andmonarchthataffordsAfieldofcombattothosemartiallords。
XXVIII
Norwhataheavylosshewouldsustain(CeasetheytoroyalAgramanttoread)
WereMandricardoorRogeroslain;
AthingbycruelDestinydecreed。
Sincethey,tocombatagainstCharlemagne,OfoneofthesealonehavegreaterneedThanoftenthousandmore,amidwhichcrewTheyscarcewouldfindonechampiongoodandtrue。
XXIX
Agramantrecognizedthistruth;butthoughtThatillhisroyalwordcouldberepealed;
YetMandricardoandtheChildbesoughtThattheytheright,conferredbyhim,wouldyield:
More;thatthequestionwasathingofnought,Norworthytobetriedinmartialfield;
Andprayedthem——wouldtheynotobeyhishestAtleastsomewhile,tolettheirquarrelrest。
XXX
Fiveorsixmonthswouldtheythestrifedelay,Ormoreorless,tillCharlesdefeatedwere,Andstriptofmantle,crown,androyalsway。
Buteach,thoughhewouldwillinglyforbear,Andmuchdesiredhissovereigntoobey,StoodoutagainsttheMoorishmonarch"sprayer:
SinceeitherdeemedhewouldbefoullyshentWhotothistreatyfirstshouldyieldconsent。
XXXI
Butmorethanking,thanall,whosoughtinvainTosoftenAgrican"sinfuriateson,ThebeauteousdaughterofKingStordilaneLamented,besoughthim,woe-begone,BesoughthimhewoulddowhatallwouldfainBeholdbytherelentingwarriordone;——
Lamentingher,asthroughthecavalier,Foreverkeptinagonyandfear。
XXXII
“Alas!andwhat(exclaimsshe)canIfindWhichmayavailtoministerrepose,Ifaye,bythisorthatdesireinclined,Youdonyourharnesstoaffrontnewfoes?
WhatbootsittorestoremyharassedmindThatIbeholdonefearfulquarrel"sclose,Againstonechampionmovedforloveofme,Ifoneasfiercealreadykindledbe?
XXXIII
“Woeworthme!Iwasproud,withlittleright,Sogoodaking,sostoutacavalierForheshouldinthefierceanddangerousfightPerilhislife,whonow,Iseetoclear,Uponagroundofstrifesopassinglight,Withthesameriskpreparestocouchthespear。
You,morethanloveforme,tostrifeimpelsThenaturalrage,wherewithyourbosomswells。
XXXIV
“Butiftheloveyouforceyourselftoshow,Beingoodearnest,thatwhichyouprofess,BythisIprayyou,bythatchasteningwoeWhichdoesmyspirit,doesmyheartoppress,Benotconcerned,becausethebirdofsnowRogero,picturedonhisshield,possess。
IknownotwhereforeyoushouldjoyorgrieveThathetheblazonedbucklerbearorleave。
XXXV
“MuchevilmayensueandlittlegainOutofthebattleyoutowageprepare;
SmallguerdonwillbeboughtwithmicklepainIffromRogeroyouhiseaglebear;
Butifyourfortuneshiftsonlistedplain,Shewhomyouholdnotcaptivebyherhair,Youcauseanevilwithsuchmischieffraught,Myheartisbrokenatthesimplethought。
XXXVI
“Ifofsmallvaluelifetoyouappear,Andyouesteemapaintedbirdmorehigh,Atleastformylife"ssakeesteemyoursdear;
Foronewithouttheothershallnotdie。
Withyoutodieexcitesinmenofear;
Withyou,preparedforlifeordeathamI:
YetwouldIfainnotdiesoillcontent,AsIshoulddieifyoubeforemewent。”
XXXVII
Accompanyingwordswithtearsandsighs,Insuch,orsuchlikespeechshehimdidpray,Throughoutthatlivelongnight,inpiteouswise,Hopingherlover"sangertoallay;
AndMandricardo,suckingfromhereyesThosesweettears,glitteringintheirhumidray,Andthatsweetmoan,fromlipsmoredeeplydyedThancrimsonrose,himselfintears,replied。
XXXVIII
“Alack!mydearestlife!takethounodread,Alack!forloveofHeaven!ofthingsolight:
Forif(tomysoleharm)withbannersspread,TheirfollowingoftheFrankorpaynimriteKingAgramantandCharlesunitedled,Thisneednotcauseyoumatterforaffright。
WhatpooraccountyoumakeofmeisclearIfthisone,sole,Rogerobreedssuchfear。
XXXIX
“Andyetshouldyourememberhowalone(NorhadIscimetarorswordinhand)
Ofknights,withaspear"struncheonoverthrown,Isinglyclearedthefield,anarmedband。
Thoughtohisshameandsorrowthisheown,Gradassotellstothemwhomakedemand,HewasmyprisonerintheSyriantower:
YetotherthanRogero"sishispower。
XL
“NotKingGradassowillthetruthdeny:
SacripantknowsitandyourIsolier:
IsayKingSacripantofCircassy,AndAquilant,andGryphon,famouspeer;
Withhundreds——yeaandmore——fromfarandnighMadeprisonersatthatfearfulpasswhilere,BaptizedorInfidel;andallbymeFromprisonontheselfsamedaysetfree。
XLI
“AndevenyettheymarvelevermoreAtthegreatfeatwhichIperformedthatday;
GreaterthanifthesquadronsoftheMoorAndFrankunitedIhadheldatbay;
AndshallRogero,newtomartiallore,Me,ontotoone,withscatheorscornappay?
AndmeshallnowthisyoungRogeroscare,WhenHector"sswordandHector"sarmsIwear?
XLII
“Ah!asImighthavewonyoufrommyfoe,WhydidInotforyouinarmscontend?
Isohadthemmyvalourshown,Iknow,YouwouldhavewellforeseenRogero"send。
Forheaven"ssakedryyourtears,norbysuchwoe——Anevilomenformyarms——offend;
Andlearn,"tisHonourpricksmetothefield,Andnotanargentbirdandblazonedshield。”
XLIII
Sosaidhe;andwithreasonspassinggoodTohimthatdamereplied,withsaddestface;
Noronlywouldhavechangedhissullenmood,Butwouldhavemovedapillarfromitsplace。
Shewouldthechampionquicklyhavesubdued,Thoughshewasgowned,helockedinironcase;
AndmakehimsatisfytheMoorishlord,IfAgramantspakefurtherofaccord;
XLIV
Andhad;butthatAurora——onhiswayUsheringayethesun——nosoonerstirred,ThanyoungRogero,anxioustodisplayThatrightfullyheboreJove"sbeauteousbird,Tocutthequarrelshort,andlestdelayBefurtherinterposed,inactorword,Whereroundthepalisadethepeopleclose,Appearsinarmourandhisbugleblows。
XLV
WhenthatloudsoundisbytheTartarheard,Whichtheproudwarriortothestrifedefies,Nomoreoftreatywillhehearaword:
Frombedupspringing,“Arms,“themonarchcries,Andshowsavisagewithsuchfurystirred,Doralicedaresnolongerpeaceadvise,Norspeakoftreatyoroftruceanew;
Andnowparforcethebattlemustensue。
XLVI
TheTartararmshimselfinhaste;withpainThewontedserviceofhissquireshetarries:
Thisdone,hespringsuponthesteedamain,Erewhilethechampion"swhodefendedParis;
Andhimwithspeedtowardsthelistedplain,Fixtforthatfierceassay,thecoursercarries。
Eventhenthekingandbaronsthithermade,Sothatthestrifewaslittletimedelaid。
XLVII
Putonandlacedtheshininghelmetswere,Andgiventoeitherchampionwasthespear:
Quicklythetrumpet"sblastwasheardinair,Whosesignalblanchedathousandcheekswithfear。
Levelledthosecavalierstheirlancesbear,Spurringtheirwarlikesteedstothecareer,And,inmidchampaign,meetwithsuchashock,ThatEarthappearstoriveandHeaventorock。
XLVIII
Fromthissideandfromthat,theeagleflew,WhichJoveinairwaswontedtosustain;
Sohurtled,butwithplumesofdifferenthue,ThoseothersoftenonThessalianplain。
Thebeamylances,restedbythetwo,Wellwarrantedthewarriors"mightandmain,Andworsethanthatencounterhadwithstood:
Sotowersresistthewind,sorockstheflood。
XLIX
AsTurpintrulywrites,intotheskyUpwentthesplinters,brokeinthecareer;
Fortwoorthreefellflamingfromonhigh,Whichhadascendedtothestarrysphere。
Theknightsunsheathedtheirfaulchionsfromthethigh,And,likethosewhowerelittlemovedbyfear,Fornewencounterwheeled,and,mantoman,Pointingatoneanother"svizorran。
L
They,pointingatthevizors"sight,attacked,Norwiththeirfaulchionsatthesteedstookaim,Eachothertounhorse,unseemlyact!
Sinceinthatquarreltheyarenoughttoblame。
Thoseerr,norknowtheusage,whybypactDeemtheywereboundtheirhorsesnottomaim:
Withoutpactmade,"twasreckonedamisdeed,Andaneternalblottosmiteasteed。
LI
Theylevelatthevizor,whichisdouble,Andyetresistssuchmightyblowswithpain。
ThechampionsevermoretheirstrokesredoubleFasterthanpatteringhail,whichmarsthegrain,Andbruisesbranchandleaf,andstalkandstubble,Andcheatsthehopesoftheexpectingswain。
Toyouisknowntheforceofeitherbrand,Andknowntheforceofeitherwarrior"shand。
LII
ButyetnostrokewellworthyoftheirmightThosepeershavedealt,socautiousarethetwain。
TheTartar"sfaulchionwasthefirsttobite,BywhichwasgoodRogerowellnighslain。
ByoneofthosefellblowswhicheitherknightSowellcouldplant,hisshieldwascleftintwain;
Beneath,hiscuirassopenedtothestroke,Andtothequickthecruelweaponbroke。
LIII
Theassistants"heartswerefrozenattheblow,SodidRogero"sdangerthemappal,Onwhomthemany"sfavor,welltheyknow,Andwishesrest,ifnotofoneandall。
Andthen(hadFortuneorderedmattersso,Asthemostpartdesiredtheyshouldbefall)
TakenhadbeentheTartarkingorslain;
Sohadthatblowoffendedallthetrain。
LIV
Ithinkthatblowwasbysomeangelstayed,TosaveRogerofromthemischiefnear:
Yetattheking(noranswerhedelayed)
Hedealtastrokemoreterriblethane"er。
AsMandricardo"sheadheaimshisblade,Butsuchthefuryofthecavalier,Andsuchhishaste,helessmyblamedeserves,Ifslantingfromthemarkhisfaulchionswerves。
LV
HadBalisardasmotehimfull,thoughcrownedWithHector"shelm,theenchantmenthadbeenvain。
SoreelstheTartar,bythatstrokeastound,Hefromthebristle-handletsgotherein:
Thricewithhisheadhethreatstosmitetheground,Whilehisunguidedcourserscowerstheplain;
ThatBrigliadoro,whombynameyouknow,Yet,forhischangeofmaster,fullofwoe。
LVI
Neverragedtrampledserpent,neversoRagedwoundedlion,asinfelldespiteRagedMandricardo,rallyingfromthatblow,Whichhaddeprivedofsensetheastoniedknight;
Andashisprideandfurywaxes,growAsmuch,yeamore,hisvalourandhismight。
HeatRogeromakeshiscourservault,Withswordupliftedhighfortheassault。
LVII
PoisedinhisstirrupsstoodtheTartarlord,Andaimingathisfoeman"scasque,believedHewiththestrokeofhisdescendingswordRogerotothebosomshouldhavecleaved;
Butfromthatyouth,yetquickerinhisward,Awoundbeneathhisarmthekingreceived,Whichmadewidedaylightinthestubbornmail,Thatclothedthebetterarmpitwithitsscale。
LVIII
RogerodrawingBalisardaback,Outsprangthetepidbloodofcrimsonstain;
HenceMandricardo"sarmdidvigourlack,AndwithlessdintdescendedDurindane:
Yetonthecroupthestriplingtumbledback,Closinghiseyelids,throughexcessofpain;
Andmemorableayehadbeenthatblow,Hadaworsehelmetclothedthewarrior"sbrow。
LIX
Forthishepausesnot,butspursamain,AndMandricardosmitesintherightside。
Herelittlebootsthetextureofthechain,Andthewellwealdedmetal"stempertried,Againstthatsword,whichneverfallsinvain,Whichwasenchantedtonoendbeside,Butthatagainstitnothingshouldavail,Enchantedcorseletorenchantedmail。
LX
Whate"erthatswordtakes-initshearsoutright,AndintheTartar"ssideinflictsawound:
HecursesHeavenandravesinsuchdespite,Lesshorriblytheboisterousbillowssound。
Henowpreparestoputforthallhismight:
Theshield,withargentbirdandazureground,Hehurls,withragetransported,fromhishand,Andgraspswithrightandlefthistrenchantbrand。
LXI
“Marry,“(Rogerocried,)“itneedsnomoreToproveyourtitletothatensignvain,Whichnowyoucastaway,andcleftbefore;
Norcanyoumoreyourrightinitmaintain。”
Sosaying,heparforcemustprovehowsoreThedangerandthedintofDurindane;
Whichsmiteshisfront,andwithsuchweightwithal,Amountainlighterthanthatswordwouldfall。
LXII
Ifclefthisvizorthroughthemidst;"twaswellThatfromthesightdivergedthetrenchantblade,Whichonthesaddle"splatedpommelfell;
Noryetitsdoublesteelthefaulchionstayed:
Itreachedhisarmour(likesoftwax,theshellOped,andtheskirtswherewith"twasoverlaid)
Andtrencheduponhisthighagrievouswound;
Sothat"twaslongereheagainwaxedsound。
LXIII
ThespoutingbloodofeithercavalierTheirarmshadcrimsonedinadoubledrain:
Hencediverslythepeopleguessed,whichpeerWouldhavethebetterofthewarliketwain:
ButsoonRogeromadethematterclearWiththatkeensword,somanyachampion"sbane:
WiththisheatthatpartinfurypastWhenceMandricardohadhisbucklercast。
LXIV
Hetheleftsideofhisgoodcuirassgored,Andfoundapassagetotheheartbelow;
Whichafullpalmabovetheflankhebored;
SothatparforcetheTartarmustforegoHiseverytitletothefamoussword,Theblazonedbuckler,anditsbirdofsnow,Andyield,togetherwiththeseseedsofstrife,——Dearerthanswordandshield——hispreciouslife。
LXV
Notunavengedtheunhappymonarchdies;
Forintheverymomentheissmit,Thesword——forlittleperiodhis——heplies,AndgoodRogero"svizorwouldhavesplit。
Butthathestoptthestrokeinwarywise,Andbrokeitsforceandvigourereitlit;
Itsforceandvigourbroke:forhe,belowThebetterarm,firstsmotehisTartarfoe。
LXVI
SmitwastheChildbyMandricardo"shand,Atthesamemomenthethatmonarchslew:
He,albeitthick,dividesanironbandAndgoodsteelcapbeneathit;inchestwo,Liesburiedintheheadthetrenchantbrand,Thesolidboneandsinewseveredthrough。
AstoundRogerofell,onearthreversed,Andfromhisheadastreamoflife-bloodburst。
LXVII
Rogerowasthefirstwhowenttoground,Andsomuchlongerdidthekingdelay,NigheveryoneofthosewhowaitedroundWeenedhetheprizeandvaunthadborneaway。
So,erredhisDoralice,thatoftwasdrownedIntears,andoftencladinsmilesthatday:
ShethankedherGod,withhandstoHeavenextended,Thatinsuchwisethefearfulfighthadended。
LXVIII
ButwhenbytokensmanifestappearThelivemanlivingandthedeadmanslain,Thefavourersofthoseknights,withchangeofcheer,Someweepandsomerejoice,analteredtrain。
King,lord,andeveryworthiestcavalierCrowdroundRogero,whohasrisenwithpain。
Himtoembraceandgratulatetheywend,Anddohimgraceandhonourwithoutend。
LXIX
EachwithRogeroisrejoiced,andfeelsThatwhichheuttersinhisheart;amongThecrowdtheSericanealoneconcealsOtherthanwhathevoucheswithhistongue。
Hepleasureinhiscountenancereveals,Withenvyattheconquestinlystung;
And——werehisdestinyorchancetoblame——
Curseswhiche"erproducedRogero"sname。
LXX
WhatofRogero"sfavourcanbesaid?
Whatofcaresses,many,true,andkind,FromAgramant?thatnotwithouthisaidWouldhaveunrolledhisensignsthewind;
WhohadtomovefromAfrickbeenafraid,Norwouldhavetrustedinhishostcombined。
He,nowKingMandricardoisnomore,Esteemshimtheunitedworldbefore。
LXXI
NortoRogeroleanthemenalone;
Tohiminclineaswellthefemaletrain,WhoforthelandofFrancehadlefttheirown,AmidthetroopsofAfrickorofSpain;
AndDoralice,herself,althoughshemoan,Andforherlover,coldandpale,complain,Savebythegridingcurbofshamereprest,Hervoice,perchance,hadaddedtotherest。
LXXII
Isayperchance,norwarrantitIdare,Albeitthethingmayeasilybetrue;
Forsuchhismanners,suchhismeritsare,SobeauteousisRogero"sformtoview,She(fromexperiencewearewellaware)
Sopronetofollowwhatsoe"erisnew,Thatnottoplaythewidow"slovelornpart,SheonRogerowellmightsetherheart。
LXXIII
Thoughhedidwellalive,whatcouldbedoneWithMandricardo,afterhewasdead?
"TisfittingsheprovideherselfwithoneThather,bynightorday,maybravelystead。
MeanwhiletoyoungRogero"ssuccourrunTheking"sphysicianinhisartbestread;
Who,havingseenthefruitsofthatfellstrife,AlreadyhasensuredRogero"slife。
LXXIV
AgramantbidsthemdiligentlylayThewoundedwarriorinhistent,andthereIsevermorebesidehim,nightandday;
Himwithsuchlovehewatches,withsuchcare:
TohisbedtheTartar"sarmsandbucklergay,SobadetheMoorishking,suspendedwere;
Suspendedall,savetrenchantDurindana,RelinquishedtotheKingofSericana。
LXXV
WithMandricardo"sarms,hisotherweedWastoRogerogiven,andgivenwiththeseWaswarlikeBrigliador,whomonthemeadOrlandoleft,distraughtwithhisdisease。
ToAgramantRogerogavethesteed,Wellknowinghowthatgoodlygiftwouldplease。
Nomoreofthis:parforcemystrainreturnsToherthatvainlyforRogeroburns。
LXXVI
Bradamant"stormenthaveItorecount,Whileforthecourierdamselshedidstay:
WithtidingsofherlovetoAlban"sMount,ToherHippalcameasuredbackherway:
SheofFrontinofirstandRodomont,AndnextofgoodRogerohadtosay;
HowtothefountanewhehadaddrestHisway,withRichardettoandtherest;
LXXVII
AndhowtheChild,inrescueofthesteed,Hadgonewithhertofindthepaynimrude;
Andweenedtohavechastizedhisfoulmisdeed,ThatfromawomantookFrontinogood。
Andhowtheyouth"sdesigndidillsucceed,Becausethekinghadotherwaypursued。
ThereasontoowhytoMountAlban"sholdRogerohadnotcome,atfullshetold;
LXXVIII
AndfullyshetoBradamantexprestWhattoexcusehimselfRogerosaid:
Sheafterdrewtheletterfromherbreast,Wherewithentrustedshehadthithersped:
Withvisagewhichmorecarethanhopeconfest,ThepaperBradamantreceivedandread;
Which,butthatsheexpectedtohaveseenRogero"sself,morewelcomewouldhavebeen。
LXXIX
TofindherselfwithwrittenscrollappaidIngoodRogero"splace,whomsheattends,Marredherfairvisage;whichsuchfearpourtrayed,Despiteandsorrowasherbosomrends。
Tentimesthepageshekisses,whilethemaidAsofttohimwhowritesherheartcommends:
ThetearsalonewhichtricklefromhereyesKeepitfromkindlingatherburningsighs。
LXXX
Fourtimes,naysix,shethatepistleread,AndwilledmoreoverthatasmanymoreThemessagebythatdamselshouldbesaid,WhowordandlettertoMountAlbanbore。
Thiswhileunceasingtearstheladyshed,Nor,Ibelieve,wouldeverhavegiveno"er,Savebythehopeconsoled,thatsheanewShouldbrieflyherbelovedRogeroview。
LXXXI
Rogero"swordwaspledgedforhisreturnWhenfifteendaysortwentyweregoneby:
SohadheaftertoHippalcasworn,Biddingherboldlyonhisfaithrely。
“Fromaccidentsthatchanceateveryturn“
(CriedBradamant)“whatwarrantyhaveI,Alas!——andsucharecommonestinwar——
Thatnonetheknight"sreturnforeverbar?
`LXXXII
“Alas!alas!Rogero,thataboveMyselfhastevermorebeenprizedbyme,Whowouldhavethoughtthoumorethanmecould"stloveAny,andmostthymortalenemy?
Andharm"stwherethoushould"sthelp;nordoIseeIfthouasworthypraiseorblameregardSuchtardinesstopunishandreward。
LXXXIII
“Iknownotifthouknowest——thestonesknow——
HowbyTroyanowasthyfatherslain;
AndyetTroyano"sson,againsthisfoe,Thouwould"stdefend,andkeepfromharmorstainSuchvengeanceuponhimdo"stthoubestow?
Anddohisvengers,astheirmeedobtain,ThatI,descendedofhisstock,shouldbeThemartyrofthemortalcruelty?“
LXXXIV
ToherRogero,inhisabsence,saidTheladythesesadwords,andmorebeside,Lamentingaye;whileherattendantmaidNoroncealone,butoften,certifiedThestriplingwouldobservehisfaith,andprayedHer——whocoulddonobetter——toabideTheChild"sarrivaltillthetimecameroundWhenhebypromisetoreturnwasbound。
LXXXV
ThecomfortthatHippalca"swordsconvey,AndHope,companionofthelovingtrain,Bradamant"sfearandsorrowsoallay,Thatsheenjoyssomerespitefromherpain:
ThismovesherinMountAlban"skeeptostay;
NoreverthencethatladystirredagainUntiltheday,thatdaytheyouthfulknightHadfixt,whoillobservedhispromiseplight。
LXXXVI
Butinthathehispromiseillmaintained,NoblameuponRogeroshouldbecast;
Himoneorothercausesolongdetained,Theappointedtimeparforceheoverpast:
Onasickbed,longtime,he,sorelypained,Waslaid,whereinamonthormorehepastIndoubtofdeath;sodeeplyhimhadgoredErewhileinfighttheTartarmonarch"ssword。
LXXXVII
Himonthedayprefixedthemaidattended,Norothertidingsoftheyouthhadread,ButthosehethroughHippalcahadcommended,AndthatwhichafterRichardettosaid;
WhotoldhowhimRogerohaddefended,Andfreedthecaptivepairtoprisonled。
Thetidings,overjoyed,shehearsrepeat;
Yetblendedwithsomebitteristhesweet。
LXXXVIII
Forshehadheardaswellinthatdiscourse,Formightandbeautyvoiced,Marphisa"spraise;
Heard,howRogerothitherbendshiscourse,Togetherwiththatlady,ashesays,WhereinweakpostandwithunequalforceKingAgramanttheChristianarmystays。
Suchfaircompanionshiptheladylauds,Butneitherlikesthatunionnorapplauds。
LXXXIX
Norlightsuspicionhassheofthatqueen:
For,wereMarphisabeauteous,aswassaid,Andtheytogethertillthattimehadbeen,"TweremarvelbutRogerolovedthemaid:
Yetwouldshenotbelieve;buthungbetweenHerhopesandfears,andinMountAlbanstayed;
Andcloseandanxiousthere,untilthedayWhichwastobringherjoyorsorrow,lay。
XC
ThiswhileMountAlban"sprinceandcastellain,Rinaldo,firstofthatfairbrotherhood,——Isayinhonour,notinage,fortwainInrightofbirthbeforethewarriorstood,Who——asthesunillumesthestarrytrain——
HadbyhisdeedsennobledAymon"sblood,Onedayatnoon,withnonebesideapageToservehim,reachedthatfamousfortilage。
XCI
HitherhadgoodRinaldonowrepaired;
BecausereturningPariswardagain,FromBrava,(whitherhadheoftenfared,Assaid,toseekAngelicainvain)
Heofthatpairthoseevilnewshadheard。
HisMalagigiandhisViviane,HowtheyweretoMaganzatobesent;
AndhencetoAgrismonthiswayhadbent。
XCII
There,hearingofthesafetyofthatpair,Andoftheirenemies"defeatandfall;
AndhowRogeroandMarphisawereTheauthorsoftheirruin;andhowallHisvaliantbrethrenandhiscousinsareReturned,andharbouredinMountAlban"shall,UntilhethereembracethefriendlythrongEachhourappearstohimatwelvemonthlong。
XCIII
HiscoursetoMontAlbanohadheta"en;
And,thereembracingwifeandchildrendear,Motherandbrethrenandthecousinstwain,(Theywhowerecaptivestotheirfoewhilere)
Aparentswallowseems,amidthattrain,Which,withfullbeak,itsfastingyouthdothcheer。
Withthemadayormorethewarriorstayed,Thenissuedforthandothersthenceconveyed。
XCIV
Guichard,DukeAymon"seldestborn,andthey,Richard,Alardo,andRichardet"combined,VivianandMalagigi,wendtheirwayInarms,themartialpaladinbehind。
Bradamant,waitingtheappointedday,Whichshe,inherdesire,tooslowopined,Feignedherselfailingtothebrethrentrue,Norwouldshejoininarmsthebandedcrew;
XCV
And,sayingthatsheailed,mosttrulysaid;
Yet"twasnotcorporalpainorfeversore,ItwasDesirethatonherspiritpreyed,DiseasedwithLove"sdisastrousfit:nomoreRinaldoinMountAlban"scastlestayed:
Withhimhiskinsman"sflowerthewarriorbore。
HowheforParisjourneyed,andhowwellHesuccouredCharles,shallothercantotell。
CANTO31
ARGUMENT
RinaldoandDudonfight;thenfriendshipmake,Andtoeachotherfittinghonourpay。
Agramant"shosttheunitedchampionsbreak,Andscatterit,likechaff,indisarray。
Brandimartwageswar,forRoland"ssake,WithRodomont,andlosesinthefray。
Thiswhile,forgoodBaiardo,withmorepain,ContendRinaldoandtheSericane。
I
Whatsweeter,gladder,statecouldbepossestThanfallstotheenamouredbosom"sshare?
Whathappiermodeoflife,whatlotmoreblest,Thanevermorethechainsoflovetowear?
Werenotthelover,"midhisjoys,distrestBythatsuspiciousfear,thatcruelcare,Thatmartyrdom,whichracksthesufferingsprite,Thatphrensiedrage,whichjealousyishight。
II
ForbyallbitterselsewhichinterposeBeforeenjoymentofthischoicestsweet,Loveisaugmented,toperfectiongrows,Andtakesafineredge;todrinkandeat,Hungerandthirstthepalatesodispose,Andflavourmoreourbeverageandourmeat。
FeeblythatwightcanestimatethecharmsOfpeace,whoneverknewthepainofarms。
III
Thatwhichtheheartayesees,thoughundiscernedOfhumaneye,wecansupportinpeace。
Tohimlongabsent,tohislovereturned,Alongerabsenceisbutjoy"sincrease。
Servicemaybeendured,thoughnoughtisearned,Sothatthehopeofguerdondoesnotcease。
Forworthyserviceintheendispaid,Albeititswagesshouldbelongdelaid。
IV
Scorn,andrepulse,andfinallyeachpainOfsufferinglove,hiseverymartyrdom,Throughrecollection,makeusentertainDelightswithgreaterrapture,whentheycome。
Butifweakmindbepoisonedbythatbane,Thatfilthypest,conceivedinStygianhome,Thoughjoyensue,withallitsfestivepleasures,Thewretchedloverillhiscomfortmeasures。
V
ThisisthatcruelandenvenomedwoundWhereneithersalvenorportionsoothesthesmart;
Norfiguremadebywitch,normurmuredsound;
Norstarbenignobservedinfriendlypart;
NoraughtbesidebyZoroasterfound,Inventorashewasofmagicart。
Fellwound,which,morethaneveryotherwoe,Makeswretchedmandespair,andlayshimlow!
VI
O"cruelwound!incapableofcure,Inflictedwithsucheaseonlover"sbreast,Nolessbyfalsesuspicionthanbysure!
Owound!whosepangssowofullymolest,Theyreasonandourbetterwitobscure,Andfromitnaturalbentourjudgmentwrest:
Wound,whichagainstallreasondidstdestroyThedamselofDordona"severyjoy!
VII
IspeaknotofwhatfatalmischiefwroughtHippalca"sandthebrother"sbitterblow;
IspeakoffellandcrueltidingsbroughtSomefewdaysafter;fortheformerwoe,Weighedwiththisother,wasathingofnought:
ThisaftersomedigressionwillIshow:
ButfirstRinaldo"sfeatsImustdeclare,WhowithhistrooptoParismaderepair。
VIII
Thefollowingdaytheymetacavalier,Towardsevening,withaladybyhisside;
Sablehisshield,andsablewashisgear,Whosegroundabarofsilverdiddivide。
Asforemost,andofseemingforce,thepeer,YoungRichardettotothejoustdefend:
He,promptforbattle,wheeledhiscourserround,Andforthetourneytooksufficientground。
IX
Betweenthoseknightsnofurtherparleypast:
Withoutmorequestion,chargedthemartialtwo。
Rinaldowiththefriendlytroopstoodfast,Andlookedtoseewhatissuewouldensue。
“HimfromhissaddlewillIquicklycast,Iffirmthefooting,andminearmprovetrue“;
WithinhimselfyoungRichardettocries:
Butthatencounterendsinotherwise。
X
Himunderneaththevizor"ssightoffendsThestrangerchampion,ofthesableweed,Withforcesofell,thathetheyouthextendsAbovetwolances"lengthbeyondhissteed。
QuicklytovengetheknightAlardowends,Butfallshimselfastoundedonthemead;
Sorehandled,andunhorsedbysuchastroke,Hisbucklerinthecruelshockisbroke。
XI
HislanceGuichardolevelled,whenhespiedOutstretcheduponthefield,thebrethrentwo;
Although“Halt,halt,“(renownedRinaldocried,)
“Forthisthirdcoursetomeisjustlydue“:
Butheasyethishelmethadnottied;
SothatGuichardotothecombatflew。
Hekepthisseatnobetterthanthetwain;
Forthwith,likethem,extendedontheplain。
XII
Alltobeforemostinthejoustcontend,Richardo,Malagigi,Viviane:
ButtotheirstrifeRinaldoputsanend;
Heshowshimselfinarmsbeforethetrain,Saying,“"TistimethatwetoPariswend;
Forustoolongthetourneywilldetain,IfIexpecttilleachhiscoursehasrun,Andyeareallunseated,onebyone。”
XIII
Sospaketheknight,yetspakenotinatoneTobeo"erheardinwhatheinlysaid;
Whothusfoulscornwouldtotheresthavedone。
Bothnowhadwheeled,andfierceencountermade。
InthecareerRinaldowasnotthrown,Whoallthebandedkinsmenmuchoutweighed;
Theirspearslikebrittleglasstopieceswent,Butnotaninchthechampionsbackwardbent。
XIV
Thechargerssucharoughencountermade,Thatonhiscruppersankeachstaggeringhorse:
Rinaldo"srosesoquick,hemightbesaidScarcelytointerrupthisrapidcourse:
Thestranger"sbrokehisspineandshoulder-blade;
Thatothershockedhimwithsuchdesperateforce。
Whenhislordseeshimslain,heleaveshisseat,Andinaninstantspringsuponhisfeet;
XV
Andtohisfoe,thathavingwheeledanew,Approachedwithhandunarmed,thewarriorcried:
“Sir,tothegoodlycourserwhomyeslew,Because,whenashelived,hewasmypride,Ideem,Iillshouldrenderhonourdue,Ifthusunvengedbymygoodarmhedied;
Andsofallon,anddoasbestyemay,Forweparforcemustmeetinnewassay。”
XVI
TohimRinaldo,“IfweforthyhorseHavetocontendinfight,andnoughtbeside,Takecomfort,forIweenthatwithnoworseThou,inhisplace,bymeshaltbesupplied。”——
“Thouerrestifthoudeem"sthislossthesourceOfmyregret“(thestrangerknightreplied);
“ButI,sincethoudivinestnotmyspeech,Totheemymeaningwillmoreplainlyteach。
XVII
“Ishouldesteemitwereafoulmisdeed,UnlessIprovedtheealsowiththebrand。
I,ifthouinthisotherdancesucceedBetterorworsethanme,wouldunderstand:
Then,asitplease,afootoronthysteed,Attackme,soitbewitharmsinhand。
Iamcontentallvantagetoafford;
Suchmydesiretotrytheewiththesword!“
XVIII
NotlongRinaldopaused:hecried,“IplightMypromisenottobalktheeofthefray;
And,forIdeemthouartavaliantknight,Andlestthouumbragetakeatminearray,Theseshallgoonbefore,norotherwight,Besideapage,toholdmyhorse,shallstay。”
SospakeMountAlban"slord;andtohisband,Towendtheirwaythewarriorgavecommand。
XIX
TothatkingpaladinwithpraiserepliedThestrangerpeer;alightingontheplain,Rinaldotothevalet,athisside,ConsignedthegoodlysteedBaiardo"srein,Andwhenhisbannerhenolongerspied,Nowwidelydistantwiththewarrior"strain,Hisbucklerbraced,hisbitingfaulchiondrew,Andtothefielddefiedtheknightanew。
XX
Andnoweachothertheyinfightassail:
Wasneverseenafellerstrifeinshow。
Neitherbelieveshisfoemancanavail,Long,inthatfiercedebate,againsthisblow:
Butwhentheyknew,wellneighedindoubtfulscale,Thattheywerefitlymatched,forwealorwoe,Theylaidtheirfuryandtheirprideapart,Andfortheirvantagepractisedeveryart。
XXI
Theircruelanddespiteousblowsresound,Re-echoingwide,whattimethevalianttwainWithcantletsoftheirshieldsnowstrewtheground,Nowwiththeirfaulchionsseverplateandchain。
Yetmorebehovestoparrythantowound,Ifeitherknighthisfootingwouldmaintain;
Forthefirstfaultinfence,byeithermade,Willwitheternalmischiefbeappaid。
XXII
Onehourandmorethanhalfanother,stoodTheknightsinbattle;andthegoldensunAlreadywasbeneaththetumblingflood,Andthehorizonveiledwithdarknessdun:
Noryethadtheyreposed,norinterludeHadbeen,sincethatdespiteousfightbegun,"Twixtthese,whomneitherirenorrancourwarms,Butsimplethirstoffameexcitestoarms。
XXIII
RinaldoinhimselfrevolvingweighedWhowasthestrangerknight,sopassingstout;
Thatnotalonehimbravelyhadgainsaid,Butoftendangeredinthatdeadlybout;
Andhassoharassedwithhisfuriousblade,Heofitsfinalissuestandsindoubt——
Hethatthestrifewasendedwouldbefain,Sothathisknightlyhonourtooknostain。
XXIV
Thestrangerknight,upontheotherside,Aslittleofhisvaliantfoemanknew;
NorinthatlordMountAlban"schiefdescried,Inwarfaresorenownedallcountriesthrough。
Anduponwhom,withsuchsmallcausedefied,Hisfaulchionheindeadlycombatdrew。
HewasassuredhecouldnothaveinfightExperienceofamoreredoubtedwight。
XXV
HegladlywouldbequitoftheemprizeHeundertooktovengehiscourser"sfall;
And,couldhe,withoutblame,ameandevise,Wouldfainwithdrawfromthatdisastrousbrawl。
Soovercastalreadyweretheskies,Theircruelstrokeswellnighfellharmlessall。
Bothblindlystrike;moreblindlyyetthoselordsParrythestroke,whoscarcediscerntheirswords。
XXVI
HeofMountAlbanisthefirsttosay,Theyshouldnotcombatdarkling,ontheplain;
ButshouldtheirdueltillsuchtimedelayAsslowArcturusshouldhaveturnedhiswain。
(Andadds,)assafelyashimselfmightstayThefoeinhispavilion,ofhistrainAsdulytended,honoured,andwellseen,Asheinanyplacehadeverbeen。
XXVII
ToprayhimhasRinaldolittleneed:
Hecourteouslyacceptshimforhishost;
Andthithertheunitedwarriorsspeed,WhereliesMountAlban"stroopinchosenpost。
Fromhisattendantsquireagoodlysteed,Withsumptuoushousingsgorgeouslyembossed,Rinaldotakes,withtemperedswordandspear,Andthesebestowsuponthecavalier。
XXVIII
ForMontalbano"slordthestrangerguest,Thebaronrecognised,withwhomhecame;
Because,beforetheyreachedtheirplaceofrest,Thepaladinhadchancedhimselftoname;
And(fortheybrethrenwere)withloveopprest,Histendernesshimwhollyovercame;
Andtouchedwithkindaffection,athisheart,Fromhisfulleyesthetearsofpleasurestart。
XXIX
Guidothesavagewasthatcavalier,Who,withMarphisaleagued,themartialmaid,Sansonet,andthesonsofOlivier,Longsailedthesea,asIerewhilehavesaid;
FromearliermeetingwithhiskindreddearByPinnabel,thefelonknight,delaid;
Seizedbythattraitor,andbyhimdetained,Toenforcethewickedlawhehadordained。
XXX
SirGuido,whenheknewhishosttobeRinaldo,famedaboveeachfamousknight,WhomhehadburnedwithmoredesiretoseeThaneverblindmancovetsthelostlight,Inrapturecries,“WhatfortunetemptedmeWithyou,mylord,tostriveindeadlyfight,WhomlongIhavebeloved,andlove,whoseworthIprizeabovealldwellers"uponearth?
XXXI
“MeonthedistantbankofEuxine"sflood(IGuidoamyclept)Constantiabare,ConceivedoftheillustriousseedandgoodOfgenerousAymon,asyelikewiseare。
TovisityouandmyboldbrotherhoodIstheoccasion,hitherIrepair;
And,wheretohonouryouIhadinthought,Iseemycominghasbutmischiefwrought。
XXXII
“ButthatIneitheryenortheothersknew,Mustforsofoulafaultbemyexcuse;
And,ifIcanamendit,bidmedoWhate"erthouwilt,noroughtwillIrefuse。”
When,onthispartandthat,betweenthetwo,Ofinterchangedembracestherewastruce,“TakeyounofartherthoughtuponyoursideThebattletoexcuse,“Rinaldocried。
XXXIII
“ForincompleteassurancethatyouareArealoffsetofourancienttree,YoucouldnobettertestimonybearThanthetriedvalourwhichinyouwesee;
Ifyourdemeanourmorepacificwere,Weillshouldhavebelievedyourancestry:
Sinceneitherlionfromthedoeproceeds,Norfearfulpigeon,hawkoreaglebreeds。”
XXXIV
Whileneithertheythroughtalktheirjourneystay,Neitherthroughspeedabatetheirtalk,thosetwoReachedthepavilionswherethekinsmenlay:
TheregoodRinaldo,cryingtohiscrewThatthiswasGuido,whomsomanyadayTheyhadimpatientlydesiredtoview,Muchpleasedthefriendlytroop;and,athissightAlllikehisfatherdeemedthestrangerknight。
XXXV
IwillnottellwhatwelcometothepeerMadeRichardet,Alardo,andthosetwain;
WhatMalagigi,whatSirAldigier,AndgallantVivian,ofthatkindredtrain;
Whateverycaptain,everycavalier;
WhatGuidospake,whattheyrepliedagain:
Iforconclusionofmytalewillsay,Hewaswellgreetedofthewholearray。
XXXVI
Ever,Ideem,goodGuidowouldhavebeenDeartohisbrethrenbold;butwelcomedmoreWasnowthevaliantknight,andbetterseenThatatanothertime,asneededsore。
Whenthesun,garlandedwithradiancesheen,Upraisedhisvisagefromthewateryfloor,SirGuidoandhiskinsmen,inaband,BeneathRinaldo"sbannertooktheirstand。
XXXVI
Soonedayandanotherprickthetrain,ThattheytoParis"leagueredgatesarenigh,Scarcetenmilesdistant,onthebanksofSeine;
When,asgoodFortunewillsit,theydescryGryphonandAquilant,thetwothatstainTheirvirtuousarmourwithadifferentdye;
SablewasAquilant"s,whiteGryphon"s,weed;
GoodOlivier"sandSigismonda"sseed。
XXXVIII
Inparleyweretheybyadamselstayed,Norsheofmeanconditiontobehold;
Thatinasnowysamytewasarraid,Thevestureedgedaboutwithlistofgold:
Gracefulandfair;althoughshewasdismaid,Anddownhervisagetearsofsorrowrolled;
Whowithsuchmienandactherspeechenforced,Itseemedofsomehighmattershediscoursed。
XXXIX
AsGuidothem,theygallantGuidoknew。
Hewiththepairhadbeenfewdaysbefore;
AndtoRinaldo:“Beholdthose!whomfewInvalourandinprowessgobefore,Andiftheyjoinyourbanner,againstyouFeeblywillstandthesquadronsoftheMoor。”
RinaldovouchedwhatvaliantGuidotold,Howeitherchampionwasawarriorbold。
XL
Northemhelesshadrecognizedatsight;
Because(suchwastheusageofthepair)
Onebyavestallblack,andoneallwhite,Heknows,andbytheornamentstheywear。
ThebrethrenknowaswellMountAlban"sknight,Andgivethewarlikekinsmenwelcomefair:
TheybothembraceRinaldoasafriend,Andoftheirancientquarrelmakeanend。
XLI
They——erstatfeudandwithsorehatepossest,ThroughTruffaldino——(whichwerelongtosay)
Eachotherwithfraternallovecarest,Nowputtingalltheirenmityaway。
RinaldonextSirSansonetaddrest,Whosomewhatlaterjoinedthatfairarray;
And(knowingwellhisforceandmightythew)
Receivedthecavalierwithhonourdue。
XLII
Whenshe,thatgentledamsel,nowmorenear,BeholdsrenownedRinaldo,himsheknows,Acquaintedwitheachpaladinandpeer。
Shenewswhichsorelygrievethewarriorshows;
Andthusbegin:“Mylord,yourcousindear,TowhomitssafetyChurchandEmpireowes,Roland,erewhilesohonouredandsosage,Nowrovestheworld,possestwithfranticrage。
XLIII
“Whencewoe,sodirefulandsostrange,ensuedCannotbymetoyoubesignified:
Isawonearthhisswordandarmourstrewed,Doffedbythatpeer,andscatteredfarandwide;
AndIapiousknightandcourteousviewedThosearmscollectinguponeveryside,Who,intheguiseoftrophy,toatreeFastenedthatfairandpompouspanoply。
XLIV
“ButfromthetrophiedstemtheswordwithdrewThesonofAgricanthatveryday。
ThoumaystconceivewhatmischiefmayensueToCharlesandtothechristenedhost"sarray,FromlossofDurindana,ifanewTheinfidelsthatgoodlybladeshouldsway。
GoodBrigliadoraswell,whoroved,forsaken,Aboutthosearms,wasbythepaynimtaken。
XLV
“Fewdaysarepast,sinceIinshamefulwiseSawRoland,runningnakedinhismood,Sendingforthpiteousshrieksandfearfulcries。
Infine,thatheisfranticIconclude;
NorthishadIbelieved,savewiththeseeyesThatstrangeandcruelwonderIhadviewed。”
Sheaddednext,howfromthebridge"stop,EmbracedbyRodomont,shesawhimdrop。
XLVI
“Towhosoe"erIdeemnotRoland"sfoeItellmytale,“(pursuedthedameagain,)
“That,ofthecrowdwhohearthiscruelwoeSomeone,inpitytohiscruelpain,MaystrivethepeerinParistobestow,Orotherfriendlyplace,topurgehisbrain。
WellwotI,ifsuchtidingshereceive,NoughtunattemptedBrandimartwillleave。”