Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
Desperate Remedies
投诉 阅读记录

第14章

XXI。THEEVENTSOFEIGHTEENHOURS

1。MARCHTHETWENTY-NINTH。NOON

ExactlysevendaysafterEdwardSpringrovehadseenthemanwiththebundleofstrawwalkingdownthestreetsofCasterbridge,oldFarmerSpringrovewasstandingontheedgeofthesamepavement,talkingtohisfriend,FarmerBaker。

Therewasapauseintheirdiscourse。Mr。Springrovewaslookingdownthestreetatsomeobjectwhichhadattractedhisattention。

"Ah,"tiswhatweshallallcometo!"hemurmured。

Theotherlookedinthesamedirection。"True,neighbourSpringrove;true。"

Twomen,advancingonebehindtheotherinthemiddleoftheroad,werewhatthefarmersreferredto。Theywerecarpenters,andboreontheirshouldersanemptycoffin,coveredbyathinblackcloth。

"Ialwaysfeelasatisfactionatbeingbreastedbysuchasightasthat,"saidSpringrove,stillregardingthemen"ssadburden。"I

callitasortofmedicine。"

"Anditismedicine……Ihavenotheardofanybodybeingillupthiswaylately?D"seemasifthepersondiedsuddenly。"

"Maybeso。Ah,Baker,wesaysuddendeath,don"twe?Butthere"snodifferenceintheirnaturebetweensuddendeathanddeathofanyothersort。There"snosuchthingasarandomsnappingoffofwhatwaslaiddowntolastlonger。Weonlysuddenlylightuponanend——

thoughtfullyformedasanyother——whichhasbeenexistingatthatverysamepointfromthebeginning,thoughunseenbyustobesosoon。"

"Itisjustadiscoverytoyourownmind,andnotanalterationintheLord"s。"

"That"sit。Unexpectedisnotastothething,butastooursight。"

"Nowyou"llhardlybelieveme,neighbour,butthislittlesceneinfrontofusmakesmefeellessanxiousaboutpushingonwi"thatthreshingandwinnowingnextweek,thatIwasspeakingabout。Whyshouldwenotstandstill,saysItomyself,andflingaquieteyeupontheWhysandtheWherefores,beforetheendo"itall,andwegodownintothemouldering-place,andareforgotten?"

""Tisafeelingthatwillcome。But"twontbearlookinginto。

There"saback"ardcurrentintheworld,andwemustdoourutmosttoadvanceinorderjusttobidewherewebe。But,Baker,theyareturninginherewiththecoffin,look。"

Thetwocarpentershadbornetheirloadintoanarrowwaycloseathand。Thefarmers,incommonwithothers,turnedandwatchedthemalongtheway。

""Tisaman"scoffin,andatallman"s,too,"continuedFarmerSpringrove。"Hiswasafineframe,whoeverhewas。"

"Averyplainboxforthepoorsoul——justtheroughelm,yousee。"

Thecorneroftheclothhadblownaside。

"Yes,foraverypoorman。Well,death"sallthelessinsulttohim。Ihaveoftenthoughthowmuchsmallerthericherclassaremadetolookthanthepooratlastpincheslikethis。Perhapsthegreatestofallthereconcilersofathoughtfulmantopoverty——andIspeakfromexperience——isthegrandquietitfillshimwithwhentheuncertaintyofhislifeshowsitselfmorethanusual。"

AsSpringrovefinishedspeaking,thebearersofthecoffinwentacrossagravelledsquarefacingthetwomenandapproachedagrimandheavyarchway。Theypausedbeneathit,rangabell,andwaited。

OverthearchwaywaswritteninEgyptiancapitals,"COUNTYGAOL。"

Thesmallrectangularwicket,whichwasconstructedinoneofthetwoiron-studdeddoors,wasopenedfromtheinside。Themenseverallysteppedoverthethreshold,thecoffindraggeditsmelancholylengththroughtheaperture,andbothenteredthecourt,andwerecoveredfromsight。

"Somebodyinthegaol,then?"

"Yes,oneoftheprisoners,"saidaboy,scuddingbyatthemoment,whopassedonwhistling。

"Doyouknowthenameofthemanwhoisdead?"inquiredBakerofathirdbystander。

"Yes,"tisallovertown——surelyyouknow,Mr。Springrove?Why,Manston,MissAldclyffe"ssteward。Hewasfounddeadthefirstthingthismorning。Hehadhunghimselfbehindthedoorofhiscell,insomeway,byahandkerchiefandsomestripsofhisclothes。

Theturnkeysayshisfeatureswerescarcelychanged,ashelookedat"emwiththeearlysuna-shininginatthegratinguponhim。Hehasleftafullaccountofthemurder,andallthatledtoit。Sothere"sanendofhim。"

Itwasperfectlytrue:Manstonwasdead。

Thepreviousdayhehadbeenallowedtheuseofwriting-materials,andhadoccupiedhimselffornearlysevenhoursinpreparingthefollowingconfession:——

"LASTWORDS。

"Havingfoundman"slifetobeawretchedlyconceivedscheme,I

renounceit,and,tocausenofurthertrouble,Iwritedownthefactsconnectedwithmypastproceedings。

"AfterthankingGod,onfirstenteringmyhouse,onthenightofthefireatCarriford,formyreleasefrombondagetoawomanI

detested,Iwent,asecondtime,tothesceneofthedisaster,and,findingthatnothingcouldbedonebyremainingthere,shortlyafterwardsIreturnedhomeagaininthecompanyofMr。Raunham。

"Hepartedfrommeatthestepsofmyporch,andwentbacktowardstherectory。WhilstIstillstoodatthedoor,musingonmystrangedeliverance,Isawafigureadvancefrombeneaththeshadowoftheparktrees。Itwasthefigureofawoman。

"Whenshecamenear,thetwilightwassufficienttoshowmeherattire:itwasacloakreachingtothebottomofherdress,andathickveilcoveringherface。Thesefeatures,togetherwithhersizeandgait,aidedalsobyaflashofperceptionastothechainofeventswhichhadsavedherlife,toldmethatshewasmywifeEunice。

"Ignashedmyteethinafrenzyofdespair;IhadlostCytherea;I

hadgainedonewhosebeautyhaddeparted,whoseutterancewascomplaint,whosemindwasshallow,andwhodrankbrandyeveryday。

Therevulsionoffeelingwasterrible。Providence,whomIhadjustthanked,seemedamockingtormentorlaughingatme。Ifeltlikeamadman。

"Shecameclose——startedatseeingmeoutside——thenspoketome。

HerfirstwordswerereproofforwhatIhadunintentionallydone,andsoundedasanearnestofwhatIwastobecursedwithaslongaswebothlived。Iansweredangrily;thistoneofminechangedhercomplaintstoirritation。Shetauntedmewithasecretshehaddiscovered,whichconcernedMissAldclyffeandmyself。Iwassurprisedtolearnit——moresurprisedthatsheknewit,butconcealedmyfeeling。

"“Howcouldyouservemeso?”shesaid,herbreathsmellingofspiritseventhen。“Youloveanotherwoman——yes,youdo。Seehowyoudrivemeabout!Ihavebeentothestation,intendingtoleaveyouforever,andyetIcometotryyouoncemore。“

"Anindescribableexasperationhadsprungupinmeasshetalked——

rageandregretwereallinall。ScarcelyknowingwhatIdid,I

furiouslyraisedmyhandandswungitroundwithmywholeforcetostrikeher。Sheturnedquickly——anditwasthepoorcreature"send。

Byhermovementmyhandcameedgewiseexactlyinthenapeoftheneck——asmenstrikeaharetokillit。Theeffectstaggeredmewithamazement。Theblowmusthavedisturbedthevertebrae;shefellatmyfeet,madeafewmovements,andutteredonelowsound。

"Iranindoorsforwaterandsomewine,Icameoutandlancedherarmwithmypenknife。Butshelaystill,andIfoundthatshewasdead。

"ItwasalongtimebeforeIcouldrealizemyhorribleposition。

ForseveralminutesIhadnoideaofattemptingtoescapetheconsequencesofmydeed。Thenalightbrokeuponme。HadanybodyseenhersinceshelefttheThreeTranters?Hadtheynot,shewasalreadybelievedbytheparishionerstobedustandashes。Ishouldneverbefoundout。

"UponthisIacted。

"Thefirstquestionwashowtodisposeofthebody。Theimpulseofthemomentwastoburyheratonceinthepitbetweentheengine-

houseandwaterfall;butitstruckmethatIshouldnothavetime。

Itwasnowfouro"clock,andtheworking-menwouldsoonbestirringabouttheplace。Iwouldputoffburyinghertillthenextnight。

Icarriedherindoors。

"Inturningtheouthouseintoaworkshop,earlierintheseason,I

found,whendrivinganailintothewallforfixingacupboard,thatthewallsoundedhollow。Iexaminedit,anddiscoveredbehindtheplasteranoldovenwhichhadlongbeendisused,andwasbrickedupwhenthehousewaspreparedforme。

"Tounfixthiscupboardandpulloutthebrickswastheworkofafewminutes。Then,bearinginmindthatIshouldhavetoremovethebodyagainthenextnight,Iplaceditinasack,pusheditintotheoven,packedinthebricks,andreplacedthecupboard。

"Ithenwenttobed。Inbed,Ithoughtwhethertherewereanyveryremotepossibilitiesthatmightleadtothesuppositionthatmywifewasnotconsumedbytheflamesoftheburninghouse。Thethingwhichstruckmemostforciblywasthis,thatthesearchersmightthinkitoddthatnoremainswhatevershouldbefound。

"Theclinchingandtriumphantdeedwouldbetotakethebodyandplaceitamongtheruinsofthedestroyedhouse。ButIcouldnotdothis,onaccountofthemenwhowerewatchingagainstanoutbreakofthefire。Oneremedyremained。

"Iaroseagain,dressedmyself,andwentdowntotheouthouse。I

musttakedownthecupboardagain。Ididtakeitdown。Ipulledoutthebricks,pulledoutthesack,pulledoutthecorpse,andtookherkeysfromherpocketandthewatchfromherside。

"Ithenreplacedeverythingasbefore。

"WiththesearticlesinmypocketIwentoutoftheyard,andtookmywaythroughthewithycopsetothechurchyard,enteringitfromtheback。HereIfeltmywaycarefullyalongtillIcametothenookwherepiecesofbonesfromnewly-duggravesaresometimespiledbehindthelaurel-bushes。Ihadbeenearnestlyhopingtofindaskullamongtheseoldbones;butthoughIhadfrequentlyseenoneortwointherubbishhere,therewasnotonenow。Ithengropedintheothercornerwiththesameresult——nowherecouldIfindaskull。

Threeorfourfragmentsoflegandback-boneswereallIcouldcollect,andwiththeseIwasforcedtobecontent。

"Takingtheminmyhand,Icrossedtheroad,andgotroundbehindtheinn,wherethecouchheapwasstillsmouldering。Keepingbehindthehedge,Icouldseetheheadsofthethreeorfourmenwhowatchedthespot。

"StandinginthisplaceItookthebones,andthrewthemonebyoneoverthehedgeandoverthemen"sheadsintothesmokingembers。

Whentheboneshadallbeenthrown,Ithrewthekeys;lastofallI

threwthewatch。

"IthenreturnedhomeasIhadgone,andwenttobedoncemore,justasthedawnbegantobreak。Iexulted——“Cythereaismineagain!”

"Atbreakfast-timeIthought,“Supposethecupboardshouldbysomeunlikelychancegetmovedto-day!”

"Iwenttothemason"syardhardby,whilethemenwereatbreakfast,andbroughtawayashovelfulofmortar。Itookitintotheouthouse,againshiftedthecupboard,andplasteredoverthemouthoftheovenbehind。Simplypushingthecupboardbackintoitsplace,IwaitedforthenextnightthatImightburythebody,thoughuponthewholeitwasinatolerablysafehiding-place。

"Whenthenightcame,mynerveswereinsomewayweakerthantheyhadbeenonthepreviousnight。Ifeltreluctanttotouchthebody。

Iwenttotheouthouse,butinsteadofopeningtheoven,Ifirmlydroveintheshoulder-nailsthatheldthecupboardtothewall。“I

willburyherto-morrownight,however,“Ithought。

"ButthenextnightIwasstillmorereluctanttotouchher。Andmyreluctanceincreased,andtherethebodyremained。Theovenwas,afterall,neverlikelytobeopenedinmytime。

"ImarriedCythereaGraye,andneverdidabridegroomleavethechurchwithaheartmorefullofloveandhappiness,andabrainmorefixedongoodintentions,thanIdidonthatmorning。

"WhenCytherea"sbrothermadehisappearanceatthehotelinSouthampton,bearinghisstrangeevidenceoftheporter"sdisclosure,Iwasstaggeredbeyondexpression。Ithoughttheyhadfoundthebody。“AmItobeapprehendedandtoloseherevennow?”

Imourned。Isawmyerror,andinstantlysaw,too,thatImustactexternallylikeanhonourableman。SoathisrequestIyieldedheruptohim,andmeditatedonseveralschemesforenablingmetoclaimthewomanIhadalegalrighttoclaimasmywife,withoutdisclosingthereasonwhyIknewmyselftohaveit。

"IwenthometoKnapwaterthenextday,andfornearlyaweeklivedinastateofindecision。Icouldnothituponaschemeforprovingmywifedeadwithoutcompromisingmyself。

"Mr。RaunhamhintedthatIshouldtakestepstodiscoverherwhereaboutsbyadvertising。Ihadnoenergyforthefarce。ButoneeveningIchancedtoentertheRisingSunInn。Twonotoriouspoachersweresittinginthesettle,whichscreenedmyentrance。

Theywerehalfdrunk——theirconversationwascarriedoninthesolemnandemphatictonecommontothatstageofintoxication,andI

myselfwasthesubjectofit。

"Thefollowingwasthesubstanceoftheirdisjointedremarks:OnthenightofthegreatfireatCarriford,oneofthemwassenttomeetme,andbreakthenewsofthedeathofmywifetome。Thishedid;butbecauseIwouldnotpayhimforhisnews,heleftmeinamoodofvindictiveness。Whenthefirewasover,hejoinedhiscomrade。Thefavourablehourofthenightsuggestedtothemthepossibilityofsomeunlawfulgainbeforedaylightcame。Myfowlhousestoodinatemptingposition,andstillresentinghisrepulseduringtheevening,oneofthemproposedtooperateuponmybirds。IwasbelievedtohavegonetotherectorywithMr。Raunham。

Theotherwasdisinclinedtogo,andthefirstwentoffalone。

"Itwasnowaboutthreeo"clock。Hehadadvancedasfarastheshrubbery,whichgrowsnearthenorthwallofthehouse,whenhefanciedheheard,abovetherushofthewaterfall,noisesontheothersideofthebuilding。Hedescribedtheminthesewords,“Ghostlymouthstalking——thenafall——thenagroan——thentherushofthewaterandcreakoftheengineasbefore。“Onlyoneexplanationoccurredtohim;thehousewashaunted。And,whetherthoseofthelivingorthedead,voicesofanykindwereinimicaltoonewhohadcomeonsuchanerrand。Hestealthilycrepthome。

"Hisunlawfulpurposeinbeingbehindthehouseledhimtoconcealhisadventure。Nosuspicionofthetruthenteredhismindtilltherailway-porterhadstartledeverybodybyhisstrangeannouncement。

Thenheaskedhimself,hadthehorrifyingsoundsofthatnightbeenreallyanenactmentinthefleshbetweenmeandmywife?

"Thewordsoftheothermanwere:

"“Whydon"thetrytofindherifshe"salive?”

"“True,“saidthefirst。“Well,Idon"tforgetwhatIheard,andifshedon"tturnupalivemymindwillbeassureasaBibleuponhermurder,andtheparsonshallknowit,thoughIdogetsixmonthsonthetreadmillforbeingwhereIwas。“

"“Andifsheshouldturnupalive?”

"“ThenIshallknowthatIamwrong,andbelievingmyselfafoolaswellasarogue,holdmytongue。“

"Iglidedoutofthehouseinacoldsweat。TheonlypressureinheavenorearthwhichcouldhaveforcedmetorenounceCythereawasnowputuponme——thedreadofadeathuponthegallows。

"Isatallthatnightweavingstrategyofvariouskinds。TheonlyeffectualremedyformyhazardousstandingthatIcouldseewasasimpleone。Itwastosubstituteanotherwomanformywifebeforethesuspicionsofthatoneeasily-hoodwinkedmanextendedfurther。

"Theonlydifficultywastofindapracticablesubstitute。

"Theonewomanatallavailableforthepurposewasafriendless,innocentcreature,namedAnneSeaway,whomIhadknowninmyyouth,andwhohadforsometimebeenthehousekeeperofaladyinLondon。

Onaccountofthislady"ssuddendeath,Annestoodinratheraprecariousposition,asregardedherfuturesubsistence。Shewasnotthebestkindofwomanforthescheme;buttherewasnoalternative。Onequalityofherswasvaluable;shewasnotatalker。IwenttoLondontheverynextday,calledattheHoxtonlodgingofmywife(theonlyplaceatwhichshehadbeenknownasMrs。Manston),andfoundthatnogreatdifficultiesstoodinthewayofapersonation。Andthusfavouringcircumstancesdeterminedmycourse。IvisitedAnneSeaway,madelovetoher,andpropoundedmyplan……

"WelivedquietlyenoughuntiltheSundaybeforemyapprehension。

Annecamehomefromchurchthatmorning,andtoldmeofthesuspiciouswayinwhichayoungmanhadlookedatherthere。

Nothingcouldbedonebeyondwaitingtheissueofevents。ThenthelettercamefromRaunham。ForthefirsttimeinmylifeIwashalfindifferentastowhatfateawaitedme。DuringthesucceedingdayI

thoughtonceortwiceofrunningaway,butcouldnotquitemakeupmymind。Atanyrateitwouldbebesttoburythebodyofmywife,Ithought,fortheovenmightbeopenedatanytime。IwenttoCasterbridgeandmadesomearrangements。IntheeveningMissAldclyffe(whoisunitedtomebyacommonsecretwhichIhavenorightorwishtodisclose)cametomyhouse,andalarmedmestillmore。ShesaidthatshecouldtellbyMr。Raunham"smannerthatevening,thathekeptbackfromherasuspicionofmoreimportanceeventhantheonehespokeof,andthatstrangerswereinhishouseeventhen。

"Iguessedwhatthisfurthersuspicionwas,andresolvedtoenlightenhertoacertainextent,andsosecureherassistance。I

saidthatIkilledmywifebyanaccidentonthenightofthefire,dwellingupontheadvantagetoherofthedeathoftheonlywomanwhoknewhersecret。

"Herterror,andfearsformyfate,ledhertowatchtherectorythatevening。Shesawthedetectiveleaveit,andfollowedhimtomyresidence。ThisshetoldmehurriedlywhenIperceivedherafterdiggingmywife"sgraveintheplantation。Shedidnotsuspectwhatthesackcontained。

"Iamnowabouttoenteronmynormalcondition。Forpeoplearealmostalwaysintheirgraves。Whenwesurveythelongraceofmen,itisstrangeandstillmorestrangetofindthattheyaremainlydeadmen,whohavescarcelyeverbeenotherwise。

"AENEASMANSTON。"

Thesteward"sconfession,aidedbycircumstantialevidenceofvariouskinds,wasthemeansoffreeingbothAnneSeawayandMissAldclyffefromallsuspicionofcomplicitywiththemurderer。

2。SIXO"CLOCKP。M。

Itwasevening——justatsunset——onthedayofManston"sdeath。

InthecottageatTolchurchwasgatheredagroupconsistingofCytherea,herbrother,EdwardSpringrove,andhisfather。Theysatbythewindowconversingofthestrangeeventswhichhadjusttakenplace。InCytherea"seyetherebeamedahopefulray,thoughherfacewasaswhiteasalily。

Whilsttheytalked,lookingoutattheyelloweveninglightthatcoatedthehedges,trees,andchurchtower,abroughamrolledroundthecornerofthelane,andcameinfullview。Itreflectedtheraysofthesuninaflashfromitspolishedpanelsasitturnedtheangle,thespokesofthewheelsbristlinginthesamelightlikebayonets。Thevehiclecamenearer,andarrivedoppositeOwen"sdoor,whenthedriverpulledthereinandgaveashout,andthepantingandsweatinghorsesstopped。

"MissAldclyffe"scarriage!"theyallexclaimed。

Owenwentout。"IsMissGrayeathome?"saidtheman。"Anoteforher,andIamtowaitforananswer。"

CythereareadinthehandwritingoftheRectorofCarriford:——

"DEARMISSGRAYE,——MissAldclyffeisill,thoughnotdangerously。

Shecontinuallyrepeatsyourname,andnowwishesverymuchtoseeyou。Ifyoupossiblycan,comeinthecarriage——Verysincerelyyours,JOHNRAUNHAM。"

"Howcomessheill?"Oweninquiredofthecoachman。

"Shecaughtaviolentcoldbystandingoutofdoorsinthedamp,onthenightthestewardranaway。Eversince,tillthismorning,shecomplainedoffulnessandheatinthechest。ThismorningthemaidraninandtoldhersuddenlythatManstonhadkilledhimselfingaol——sheshrieked——brokeablood-vessel——andfelluponthefloor。

Severeinternalhaemorrhagecontinuedforsometimeandthenstopped。Theysaysheissuretogetoverit;butsheherselfsaysno。Shehassufferedfromitbefore。"

Cythereawasreadyinafewmoments,andenteredthecarriage。

3。SEVENO"CLOCKP。M。

SoftaswasCytherea"smotionalongthecorridorsofKnapwaterHouse,thepreternaturallykeenintelligenceofthesufferingwomancaughtthemaiden"swell-knownfootfall。Sheenteredthesick-

chamberwithsuspendedbreath。

Intheroomeverythingwassostill,andsensationwasasitweresorarefiedbysolicitude,thatthinkingseemedacting,andthelady"sweakactoftryingtoliveasilentwrestlingwithallthepowersoftheuniverse。NobodywaspresentbutMr。Raunham,thenursehavinglefttheroomonCytherea"sentry,andthephysicianandsurgeonbeingengagedinawhisperedconversationinaside-chamber。Theirpatienthadbeenpronouncedoutofdanger。

Cythereawenttothebedside,andwasinstantlyrecognized。O,whatachange——MissAldclyffedependentuponpillows!Andyetnotaforbiddingchange。Withweaknesshadcomesoftnessofaspect:thehaughtinesswasextractedfromthefrailthincountenance,andasweetermildplacidityhadtakenitsplace。

MissAldclyffesignifiedtoMr。RaunhamthatshewouldliketobealonewithCytherea。

"Cytherea?"shefaintlywhisperedtheinstantthedoorwasclosed。

Cythereaclaspedthelady"sweakhand,andsankbesideher。

MissAldclyffewhisperedagain。"TheysayIamcertaintolive;butIknowthatIamcertainlygoingtodie。"

"Theyknow,Ithink,andhope。"

"Iknowbest,butwe"llleavethat。Cytherea——OCytherea,canyouforgiveme!"

Hercompanionpressedherhand。

"Butyoudon"tknowyet——youdon"tknowyet,"theinvalidmurmured。

"ItisforgivenessforthatmisrepresentationtoEdwardSpringrovethatIimplore,andforputtingsuchforceuponhim——thatwhichcausedallthetrainofyourinnumerableills!"

"Iknowall——all。AndIdoforgiveyou。Notinahastyimpulsethatisrevokedwhencoolnesscomes,butdeliberatelyandsincerely:

asImyselfhopetobeforgiven,Iaccordyoumyforgivenessnow。"

TearsstreamedfromMissAldclyffe"seyes,andmingledwiththoseofheryoungcompanion,whocouldnotrestrainhersforsympathy。

Expressionsofstrongattachment,interruptedbyemotion,burstagainandagainfromthebroken-spiritedwoman。

"Butyoudon"tknowmymotive。O,ifyouonlyknewit,howyouwouldpitymethen!"

Cythereadidnotbreakthepausewhichensued,andtheelderwomanappearednowtonerveherselfbyasuperhumaneffort。Shespokeoninavoiceweakasasummerbreeze,andfullofintermission,andyettherepervadeditasteadinessofintentionthatseemedtodemandfirmtonestobearitoutworthily。

"Cytherea,"shesaid,"listentomebeforeIdie。

"Alongtimeago——morethanthirtyyearsago——ayounggirlofseventeenwascruellybetrayedbyhercousin,awildofficerofsix-

and-twenty。HewenttoIndia,anddied。

"OnenightwhenthatmiserablegirlhadjustarrivedhomewithherparentsfromGermany,whereherbabyhadbeenborn,shetookallthemoneyshepossessed,pinneditonherinfant"sbosom,togetherwithaletter,stating,amongotherthings,whatshewishedthechild"sChristiannametobe;wrappedupthelittlething,andwalkedwithittoClapham。Here,inaretiredstreet,sheselectedahouse。

Sheplacedthechildonthedoorstepandknockedatthedoor,thenranawayandwatched。Theytookitupandcarrieditindoors。

"Nowthatherpoorbabywasgone,thegirlblamedherselfbitterlyforcrueltytowardsit,andwishedshehadadoptedherparents"

counseltosecretlyhireanurse。Shelongedtoseeit。Shedidn"tknowwhattodo。Shewroteinanassumednametothewomanwhohadtakenitin,andaskedhertomeetthewriterwiththeinfantatcertainplacesshenamed。Thesewerehotelsorcoffee-housesinChelsea,Pimlico,orHammersmith。Thewoman,beingwellpaid,alwayscame,andaskednoquestions。Atonemeeting——ataninninHammersmith——shemadeherappearancewithoutthechild,andtoldthegirlitwassoillthatitwouldnotlivethroughthenight。Thenews,andfatigue,broughtonafainting-fit……"

MissAldclyffe"ssobschokedherutterance,andshebecamepainfullyagitated。Cytherea,paleandamazedatwhatsheheard,weptforher,bentoverher,andbeggedhernottogoonspeaking。

"Yes——Imust,"shecried,betweenhersobs。"Iwill——Imustgoon!

AndImusttellyetmoreplainly!……youmusthearitbeforeIamgone,Cytherea。"Thesympathizingandastonishedgirlsatdownagain。

"ThenameofthewomanwhohadtakenthechildwasMANSTON。Shewasthewidowofaschoolmaster。Shesaidshehadadoptedthechildofarelation。

"Onlyonemaneverfoundoutwhothemotherwas。Hewasthekeeperoftheinninwhichshefainted,andhissilenceshehaspurchasedeversince。

"Atwelvemonthpassed——fifteenmonths——andthesaddenedgirlmetamanatherfather"shousenamedGraye——yourfather,Cytherea,thenunmarried。Ah,suchaman!Inexperiencenowperceivedwhatitwastobelovedinspiritandintruth!Butitwastoolate。Hadheknownhersecrethewouldhavecastherout。Shewithdrewfromhimbyaneffort,andpined。

"Yearsandyearsafterwards,whenshebecamemistressofafortuneandestatesbyherfather"sdeath,sheformedtheweakschemeofhavingnearherthesonwhom,inherfather"slife-time,shehadbeenforbiddentorecognize。Cytherea,youknowwhothatweakwomanis……

"BysuchtoilsomelabourasthisIgothimhereasmysteward。AndIwantedtoseehimYOURHUSBAND,Cytherea!——thehusbandofmytruelover"schild。Itwasasweetdreamtome……Pityme——O,pityme!TodieunlovedismorethanIcanbear!Ilovedyourfather,andIlovehimnow。"

ThatwastheburdenofCythereaAldclyffe。

"Isupposeyoumustleavemeagain——youalwaysleaveme,"shesaid,afterholdingtheyoungwoman"shandalongwhileinsilence。

"No——indeedI"llstayalways。Doyoulikemetostay?"

MissAldclyffeinthejawsofdeathwasMissAldclyffestill,thoughtheoldfirehaddegeneratedtomerephosphorescencenow。"Butyouareyourbrother"shousekeeper?"

"Yes。"

"Well,ofcourseyoucannotstaywithmeonasuddenlikethis……

Gohome,orhewillbeatalossforthings。Andto-morrowmorningcomeagain,won"tyou,dearest,comeagain——we"llfetchyou。Butyoumustn"tstaynow,andputOwenout。Ono——itwouldbeabsurd。"

Theabsorbingconcernabouttriflesofdailyroutine,whichissooftenseeninverysickpeople,waspresenthere。

Cythereapromisedtogohome,andcomethenextmorningtostaycontinuously。

"StaytillIdiethen,willyounot?Yes,tillIdie——Ishan"tdietillto-morrow。"

"Wehopeforyourrecovery——allofus。"

"Iknowbest。Comeatsixo"clock,darling。"

"AssoonaseverIcan,"returnedCythereatenderly。

"Butsixistooearly——youwillhavetothinkofyourbrother"sbreakfast。LeaveTolchurchateight,willyou?"

Cythereaconsentedtothis。MissAldclyffewouldneverhaveknownhadhercompanionstayedinthehouseallnight;butthehonestyofCytherea"snaturerebelledagainsteventhefriendlydeceitwhichsuchaproceedingwouldhaveinvolved。

Anarrangementwascometowherebyshewastobetakenhomeinthepony-carriageinsteadofthebroughamthatfetchedher;thecarriagetoputupatTolchurchfarmforthenight,andonthataccounttobeinreadinesstobringherbackearlier。

4。MARCHTHETHIRTIETH。DAYBREAK

ThethirdandlastinstanceofCytherea"ssubjectiontothoseperiodicterrorsofthenightwhichhademphasizedherconnectionwiththeAldclyffenameandbloodoccurredatthepresentdate。

Itwasaboutfouro"clockinthemorningwhenCytherea,thoughmostprobablydreaming,seemedtoawake——andinstantlywastransfixedbyasortofspell,thathadinitmoreofawethanofaffright。Atthefootofherbed,lookingherinthefacewithanexpressionofentreatybeyondthepowerofwordstoportray,wastheformofMissAldclyffe——wananddistinct。Nomotionwasperceptibleinher;butlonging——earnestlonging——waswrittenineveryfeature。

Cythereabelievedsheexercisedherwakingjudgmentasusualinthinking,withoutashadowofdoubt,thatMissAldclyffestoodbeforeherinfleshandblood。ReasonwasnotsufficientlyalerttoleadCythereatoaskherselfhowsuchathingcouldhaveoccurred。

"Iwouldhaveremainedwithyou——whywouldyounotallowmetostay!"Cythereaexclaimed。Thespellwasbroken:shebecamebroadlyawake;andthefigurevanished。

Itwasinthegreytimeofdawn。Shetrembledinasweatofdisquiet,andnotbeingabletoendurethethoughtofherbrotherbeingasleep,shewentandtappedathisdoor。

"Owen!"

Hewasnotaheavysleeper,anditwasverginguponhistimetorise。

"Whatdoyouwant,Cytherea?"

"IoughtnottohaveleftKnapwaterlastnight。IwishIhadnot。

IreallythinkIwillstartatonce。Shewantsme,Iknow。"

"Whattimeisit?"

"Afewminutespastfour。"

"Youhadbetternot。Keeptothetimeagreedupon。Consider,weshouldhavesuchatroubleinrousingthedriver,andotherthings。"

Uponthewholeitseemedwisernottoactonamerefancy。Shewenttobedagain。

Anhourlater,whenOwenwasthinkingofgettingup,aknockingcametothefrontdoor。ThenextminutesomethingtouchedtheglassofOwen"swindow。Hewaited——thenoisewasrepeated。Alittlegravelhadbeenthrownagainstittoarousehim。

Hecrossedtheroom,pulleduptheblind,andlookedout。Asolemnwhitefacewasgazingupwardsfromtheroad,expectantlystrainingtocatchthefirstglimpseofapersonwithinthepanes。ItwasthefaceofaKnapwatermansittingonhorseback。

Owensawhiserrand。Thereisanunmistakablelookinthefaceofeverymanwhobringstidingsofdeath。Grayeopenedthewindow。

"MissAldclyffe……"saidthemessenger,andpaused。

"Ah——dead?"

"Yes——sheisdead。"

"Whendidshedie?"

"Attenminutespastfour,afteranothereffusion。Sheknewbest,yousee,sir。Istarteddirectly,bytherector"sorders。"

SEQUEL

Fifteenmonthshavepassed,andwearebroughtontoMidsummerNight,1867。

ThepicturepresentedistheinterioroftheoldbelfryofCarrifordChurch,atteno"clockintheevening。

SixCarrifordmenandonestrangeraregatheredthere,beneaththelightofaflaringcandlestuckonapieceofwoodagainstthewall。

ThesixCarrifordmenarethewell-knownringersofthefine-tonedoldbellsinthekeyofF,whichhavebeenmusictotheearsofCarrifordparishandtheoutlyingdistrictsforthelastfourhundredyears。Thestrangerisanassistant,whohasappearedfromnobodyknowswhere。

Thesixnatives——intheirshirt-sleeves,andwithouthats——pullandcatchfranticallyatthedancingbellropes,thelocksoftheirhairwavinginthebreezecreatedbytheirquickmotions;thestranger,whohasthetreblebell,doeslikewise,butinhisrightmindandcoat。Theirever-changingshadowsmingleonthewallinanendlessvarietyofkaleidoscopicforms,andtheeyesofallthesevenarereligiouslyfixedonadiagramlikealargeadditionsum,whichischalkedonthefloor。

Vividlycontrastingwiththeyellowlightofthecandleuponthefourunplasteredwallsofthetower,anduponthefacesandclothesofthemen,isthescenediscerniblethroughthescreenbeneaththetowerarchway。Attheextremityofthelongmysteriousavenueofthenaveandchancelcanbeseenshaftsofmoonlightstreaminginattheeastwindowofthechurch——blue,phosphoric,andghostly。

Athoroughrenovationofthebell-ringingmachineryandaccessorieshadtakenplaceinanticipationofaninterestingevent。Newropeshadbeenprovided;everybellhadbeencarefullyshiftedfromitscarriage,andthepivotslubricated。Brightred"sallies"ofwoollentexture——softtothehandsandeasilycaught——glowedontheropesinplaceoftheoldraggedknots,allofwhichnewnessinsmalldetailsonlyrenderedmoreevidenttheirrepressibleaspectofageinthemasssurroundingthem。

Thetriple-bob-majorwasended,andtheringerswipedtheirfacesandrolleddowntheirshirt-sleeves,previouslytotuckingawaytheropesandleavingtheplaceforthenight。

"Piph——h——h——h!Agoodfortyminutes,"saidamanwithastreamingface,andblowingouthisbreath——oneofthepairwhohadtakenthetenorbell。

"Ourfriendherepulledproperwell——that"adid——seeinghe"sbutastranger,"saidClerkCrickett,whohadjustresignedthesecondrope,andaddressingthemanintheblackcoat。

""Adid,"saidtherest。

"Ienjoyeditmuch,"saidthemanmodestly。

"Whatweshouldha"donewithoutyouwordscan"ttell。Themanthatd"belongbyrightstothattherebellisillo"twogallonso"woldcider。"

"Andnowso"s,"remarkedthefifthringer,aspertainingtothelastallusion,"we"llfinishthisdropo"metheglinandcider,andeverymanhome-alongstraightasaline。"

"Wi"allmyheart,"ClerkCrickettreplied。"AndtheLordsendifI

ha"n"tdonemydutybyMasterTeddySpringrove——thatIhaveso。"

"Andtheresto"us,"theysaid,asthecupwashandedround。

"Ay,ay——inringen——butIwasspakeninaspiritualsenseo"thismornen"sbusinesso"mineupbythechancelrailsthere。"Twasveryconvenienttolugherhereandmarryherinsteado"doenitatthattwopenny-halfpennytowno"Budm"th。Veryconvenient。"

"Very。TherewasalittlefeeforMasterCrickett。"

"Ah——well。Money"smoney——verymuchso——very——Ialwayshavesaidit。But"twasaprettysightforthenation。Hecoloureduplikeanymaid,that"adid。"

"Wellenough"amidcolourup。"Tisnosmallmatterforamantoplaywi"fire。"

"Whateveritmaybetoawoman,"saidtheclerkabsently。

"Thou"rtthinkeno"thywife,clerk,"saidGadWeedy。"She"llplaywi"itagainwhenthou"stgotmildewed。"

"Well——lether,Godblessher;forI"mbutapoorthirdman,I。TheLordhavemercyuponthefourth!……Ay,Teddy"sgothisownatlast。Whatlittlewhiteearsthatmaidhev,tobesure!chooseyourwifeasyouchooseyourpig——asmallearandasmalltale——thatwasalwaysmyjokewhenIwasamerryfeller,ah——yearsagonenow!ButTeddy"sgother。Poorchap,hewasgettenasthinasahermitwi"

grief——sowasshe。"

"Maybeshe"llpickupnow。"

"True——"tisnater"slaw,whichnomanshallgainsay。Ah,welldoI

bearinmindwhatIsaidtoPa"sonRaunham,aboutthymother"sfamilyo"seven,Gad,theveryfirstweekofhiscomenhere,whenI

wasjustinmyprime。“AndhowmanydaughtershasthatpoorWeedygot,clerk?”hesays。“Six,sir,“saysI,“andeveryoneof"emhasabrother!”“Poorwoman,“sayshe,“adozenchildren!——giveherthishalf-sovereignfromme,clerk。“"Alaughedagoodfiveminutesafterwards,whenhefoundoutmymerrynater——"adid。Butthere,"tisoverwi"menow。EnterentheChurchistheruinofaman"switforwit"snothenwithoutafaintshaddero"sin。"

"IfsobeTeddyandtheladyhadbeenkeptapartforlife,they"dbothha"died,"saidGademphatically。

"Butnowinsteado"deaththere"llbeincreaseo"life,"answeredtheclerk。

"Itallwentproperwell,"saidthefifthbell-ringer。"Theydidn"tfleeofftoBabylonishplaces——notthey。"Hestruckupanattitude——

"Here"sMasterSpringrovestandenso:here"sthemarriedwomanstandenlikewise;heretheyd"walkacrosstoKnapwaterHouse;andtheretheyd"bideinthechimleycorner,hardandfast。"

"Yes,"twasaprettywedden,andwellattended,"addedtheclerk。

"Herewasmyladyherself——redasscarlet:herewasMasterSpringrove,lookenasifhehalfwishedhe"dnevera-come——ah,poorsouls!——themenalwaysdo!Thewomendostanditbest——themaidwasinherglory。Thoughshewassoshythegloryshoneplainthroughthatshyskin。Ah,itdidso"s。"

"Ay,"saidGad,"andtherewasTimTankinsandhisfivejourneymencarpenters,standenontiptoeandpeepeninatthechancelwinders。

TherewasDairymanDodmanwaiteninhisnewspring-carttosee"emcomeout——whipinhand——that"awas。Thenupcomestwomastertailors。ThentherewasChristopherRuntwi"hispickaxeandshovel。Therewaswimmen-folkandtherewasmen-folktraypsenupanddownchurch"ardtilltheyworeapathwi"traypsenso——lettenthesquallenchildrenslipdownthroughtheirarmsandnearlyskinneno"em。AndthesewerealloverandabovethegentryandSunday-clothesfolkinside。Well,IseedMr。Grayeatlastdressedupquitethedand。“Well,Mr。Graye,“saysIfromthetopo"

church"ardwall,“how"syerself?”Mr。Grayeneverspoke——he"dpridedawayhishearen。Seizetheman,Ididn"wantentospak。

Teddyhearsit,andturnsround:“Allright,Gad!”sayshe,andlaughedlikeaboy。There"smoreinTeddy。"

"Well,"saidClerkCrickett,turningtothemaninblack,"nowyou"vebeenamongussolong,andd"knowussowell,won"tyetelluswhatye"vecomeherefor,andwhatyourtradeis?"

"Iamnotrade,"saidthethinman,smiling,"andIcametoseethewickednessoftheland。"

"Isaidthouwastoneo"thedevil"sbroodwi"thyblackclothes,"

repliedasturdyringer,whohadnotspokenbefore。

"No,thetruthis,"saidthethinman,retractingatthishorribletranslation,"Icameforawalkbecauseitisafineevening。"

"Nowlet"sbeoff,neighbours,"theclerkinterrupted。

Thecandlewasinvertedinthesocket,andthewholepartysteppedoutintothechurchyard。Themoonwasshiningwithinadayortwooffull,andjustoverlookedthethreeorfourvastyewsthatstoodonthesouth-eastsideofthechurch,androseinunvariedandflatdarknessagainsttheilluminatedatmospherebehindthem。

"Good-night,"theclerksaidtohiscomrades,whenthedoorwaslocked。"Mynearestwayisthroughthepark。"

"Isupposemineistoo?"saidthestranger。"Iamgoingtotherailway-station。"

"Ofcourse——comeon。"

Thetwomenwentoverastiletothewest,theremainderofthepartygoingintotheroadontheoppositeside。

"Andsotheromancehasendedwell,"theclerk"scompanionremarked,astheybrushedalongthroughthegrass。"Butwhatisthetruthofthestoryabouttheproperty?"

"Nowlookhere,neighbour,"saidClerkCrickett,"ifsobeyou"lltellmewhatyourlineo"lifeis,andyourpurposeincomenhereto-day,I"lltellyouthetruthabouttheweddenparticulars。"

"Verywell——Iwillwhenyouhavedone,"saidtheotherman。

""Tisabargain;andthisistherighto"thestory。WhenMissAldclyffe"swillwasopened,itwasfoundtohavebeendrawnupontheverydaythatManston(herlove-child)marriedMissCythereaGraye。Andthisiswhatthatdeepwomandid。Deep?shewasasdeepastheNorthStar。Shebequeathedallherproperty,realandpersonal,to“THEWIFEOFAENEASMANSTON“(withoneexception):

failenherlifetoherhusband:failenhislifetotheheirsofhishead——bodyIwouldsay:failenthemtoherabsolutelyandherheirsforever:failenthesetoPa"sonRaunham,andsoontotheendo"

thehumanrace。Nowdoyouseethedepthofherscheme?Why,althoughuponthesurfaceitappearedherwholepropertywasforMissCytherea,bytheword“wife“beingused,andnotCytherea"sname,whoeverwasthewifeo"Manstonwouldcomeinfor"t。Wasn"tthatraledepth?Itwasdone,ofcourse,thathersonAEneas,underanycircumstances,shouldbemastero"theproperty,withoutfolkknowenitwashersonorsuspectinganything,astheywouldifithadbeenlefttoenstraightway。"

"Acleverarrangement!Andwhatwastheexception?"

"Thepaymentofalegacytoherrelative,Pa"sonRaunham。"

"AndMissCythereawasnowManston"swidowandonlyrelative,andinheritedallabsolutely。"

"True,shedid。“Well,“saysshe,“Ishan"thaveit“(shedidn"tlikethenotiono"gettenanythingthroughManston,naturallyenough,prettydear)。Shewaivedherrightinfavouro"Mr。

Raunham。Now,ifthere"samanintheworldthatd"carenothenaboutland——Idon"tsaythereis,butIFthereis——"tisourpa"son。

He"slikeasnail。He"sa-growedsototheshapeo"thatthererectorythat"awouldn"thinko"leaveniteveninname。“"Tisyours,MissGraye,“sayshe。“No,"tisyours,“saysshe。“"Tis"n"

mine,“sayshe。TheCrownhadcasthiseyesuponthecase,thinkeno"forfeiturebyfelony——but"twasnosuchthing,and"agieditup,too。Didyoueverhearsuchatale?——threepeople,amanandawoman,andaCrown——neithero"eminamadhouse——flingenanestatebackwardsandforwardslikeanappleornut?Well,itendedinthisway。Mr。Raunhamtookit:youngSpringrovewashadasagentandsteward,andputtoliveinKnapwaterHouse,closehereathand——

justasif"twashisown。Hedoesjustwhathe"dlike——Mr。Raunhamneverinterferen——andhitherto-dayhe"sbroughthisnewwife,Cytherea。Andasettlementha"beendrawnupthisveryday,wherebytheirchildren,heirs,andcetrer,betoinheritafterMr。Raunham"sdeath。Goodfortunecameatlast。Herbrother,too,isdoenwell。

Hecameinfirstmaninsomearchitecturalcompetition,andisabouttomovetoLondon。Here"sthehouse,look。Stapoutfromthesebushes,andyou"llgetaclearsighto"t。"

Theyemergedfromtheshrubbery,breakingofftowardsthelake,anddownthesouthslope。Whentheyarrivedexactlyoppositethecentreofthemansion,theyhalted。

ItwasamagnificentpictureoftheEnglishcountry-house。Thewholeofthesevereregularfront,withitscolumnsandcornices,wasbuiltofawhitesmoothly-facedfreestone,whichappearedintheraysofthemoonaspureasPentelicmarble。Thesoleobjectsinthescenerivallingthefairnessofthefacadewereadozenswansfloatinguponthelake。

Atthismomentthecentraldooratthetopofthestepswasopened,andtwofiguresadvancedintothelight。Twocontrastingfigureswerethey。Ayounglithewomaninanairyfairydress——CythereaSpringrove:ayoungmaninblackstereotyperaiment——Edward,herhusband。

Theystoodatthetopofthestepstogether,lookingatthemoon,thewater,andthegenerallovelinessoftheprospect。

"That"sthemarriedmanandwife——there,I"veillustratedmystorybyralelivenspecimens,"theclerkwhispered。

"Tobesure,howclosetogethertheydostand!Youcouldn"slipapenny-piecebetween"em——thatyoucouldn"!Beautifultoseeit,isn"tit——beautiful!……Butthisisaprivatepath,andwewon"tlet"emseeus,asalltheringersbegoentheretoasupperanddanceto-morrownight。"

Thespeakerandhiscompanionsoftlymovedon,passedthroughthewicket,andintothecoach-road。Arrivedattheclerk"shouseatthefurtherboundaryofthepark,theypausedtopart。

"Nowforyourhalfo"thebargain,"saidClerkCrickett。"What"syourlineo"life,andwhatd"yecomeherefor?"

"I"mthereportertotheCasterbridgeChronicle,andIcometopickupthenews。Good-night。"

MeanwhileEdwardandCytherea,afterlingeringonthestepsforseveralminutes,slowlydescendedtheslopetothelake。Theskiffwaslyingalongside。

"O,Edward,"saidCytherea,"youmustdosomethingthathasjustcomeintomyhead!"

"Well,dearest——Iknow。"

"Yes——givemeonehalf-minute"srowonthelakeherenow,justasyoudidonBudmouthBaythreeyearsago。"

Hehandedherintotheboat,andalmostnoiselesslypulledofffromshore。Whentheywerehalf-waybetweenthetwomarginsofthelake,hepausedandlookedather。

"Ah,darling,IrememberexactlyhowIkissedyouthatfirsttime,"

saidSpringrove。"Youwerethereasyouarenow。Iunshippedthescullsinthisway。ThenIturnedroundandsatbesideyou——inthisway。ThenIputmyhandontheothersideofyourlittleneck——"

"Ithinkitwasjustonmycheek,inthisway。"

"Ah,soitwas。Thenyoumovedthatsoftredmouthroundtomine——"

"But,dearest——youpresseditroundifyouremember;andofcourseI

couldn"tthenhelplettingitcometoyourmouthwithoutbeingunkindtoyou,andIwouldn"tbethat。"

"AndthenIputmycheekagainstthatcheek,andturnedmytwolipsrounduponthosetwolips,andkissedthem——so。"

End

关闭

上翻页区

呼出菜单

下翻页区