Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
ANTI-DuRING
投诉 阅读记录

第10章

Inmediaevalsociety,especiallyintheearliercenturies,productionwasessentiallydirectedtowardssatisfyingthewantsoftheindividual。

Itsatisfied,inthemain,onlythewantsoftheproducerandhisfamily。

Whererelationsofpersonaldependenceexisted,asinthecountry,italsohelpedtosatisfythewantsofthefeudallord。Inallthistherewas,therefore,noexchange;theproducts,consequently,didnotassumethecharacterofcommodities。Thefamilyofthepeasantproducedalmosteverythingtheywanted:clothesandfurniture,aswellasmeansofsubsistence。Onlywhenitbegantoproducemorethanwassufficienttosupplyitsownwantsandthepaymentsinkindtothefeudallord,onlythendiditalsoproducecommodities。Thissurplus,thrownintosocialisedexchangeandofferedforsale,becamecommodities。Theartisansofthetowns,itistrue,hadfromthefirsttoproduceforexchange。Butthey,also,themselvessuppliedthegreatestpartoftheirownindividualwants。Theyhadgardensandplotsofland。Theyturnedtheircattleoutintothecommunalforest,whichalso,yieldedthemtimberandfiring。Thewomenspunflax,wool,andsoforth。

Productionforthepurposeofexchange,productionofcommodities,wasonlyinitsinfancy。Hence,exchangewasrestricted,themarketnarrow,themethodsofproductionstable;therewaslocalexclusivenesswithout,localunitywithin,themark[114]inthecountry;

inthetown,theguild。

Butwiththeextensionoftheproductionofcommodities,andespeciallywiththeintroductionofthecapitalistmodeofproduction,thelawsofcommodityproduction,hithertolatent,cameintoactionmoreopenlyandwithgreaterforce。Theoldbondswereloosened,theoldexclusivelimitsbrokenthrough,theproducersweremoreandmoreturnedintoindependent,isolatedproducersofcommodities。Theanarchyofsocialproductionbecameapparentandgrewtogreaterandgreaterheight。Butthechiefmeansbyaidofwhichthecapitalistmodeofproductionintensifiedthisanarchyofsocialisedproductionwastheexactoppositeofanarchy。Itwastheincreasingorganisationofproduction,uponasocialbasis,ineveryindividualproductiveestablishment。Bythis,theold,peaceful,stableconditionofthingswasended。Whereverthisorganisationofproductionwasintroducedintoabranchofindustry,itbrookednoothermethodofproductionbyitsside。Whereitlaidholdofahandicraft,thatoldhandicraftwaswipedout。Thefieldoflabourbecameabattle-ground。Thegreatgeographicaldiscoveries,andthecolonisationfollowinguponthem,multipliedmarketsandquickenedthetransformationofhandicraftintomanufacture。Thewardidnotsimplybreakoutbetweentheindividualproducersofparticularlocalities。Thelocalstrugglesbegotintheirturnnationalconflicts,thecommercialwarsoftheseventeenthandtheeighteenthcenturies。[115]Finally,modernindustryandtheopeningoftheworldmarketmadethestruggleuniversal,andatthesametimegaveitanunheard-ofvirulence。Advantagesinnaturalorartificialconditionsofproductionnowdecidetheexistenceornon-existenceofindividualcapitalists,aswellasofwholeindustriesandcountries。Hethatfallsisremorselesslycastaside。ItistheDarwinianstruggleoftheindividualforexistencetransferredfromnaturetosocietywithintensifiedviolence。Theconditionsofexistencenaturaltotheanimalappearasthefinaltermofhumandevelopment。Thecontradictionbetweensocialisedproductionandcapitalisticappropriationnowpresentsitselfasanantagonismbetweentheorganisationofproductionintheindividualworkshop,andtheanarchyofproductioninsocietygenerally。

Thecapitalisticmodeofproductionmovesinthesetwoformsoftheantagonismimmanenttoitfromitsveryorigin。Itisneverabletogetoutofthat“viciouscircle“whichFourierhadalreadydiscovered。

WhatFouriercouldnot,indeed,seeinhistimeisthatthiscircleisgraduallynarrowing;thatthemovementbecomesmoreandmoreaspiral,andmustcometoanend,likethemovementoftheplanets,bycollisionwiththecentre。Itisthecompellingforceofanarchyintheproductionofsocietyatlargethatmoreandmorecompletelyturnsthegreatmajorityofmenintoproletarians;anditisthemassesoftheproletariatagainwhowillfinallyputanendtoanarchyinproduction。Itisthecompellingforceofanarchyinsocialproductionthatturnsthelimitlessperfectibilityofmachineryundermodernindustryintoacompulsorylawbywhicheveryindividualindustrialcapitalistmustperfecthismachinerymoreandmore,underpenaltyofruin。Buttheperfectingofmachineryismakinghumanlaboursuperfluous。Iftheintroductionandincreaseofmachinerymeansthedisplacementofmillionsofmanualbyafewmachine-workers,improvementinmachinerymeansthedisplacementofmoreandmoreofthemachine-workersthemselves。Itmeans,inthelastinstance,theproductionofanumberofavailablewage-workersinexcessoftheaverageneedsofcapital,theformationofacompleteindustrialreservearmy,asIcalleditin1845,*9availableatthetimeswhenindustryisworkingathighpressure,tobecastoutuponthestreetwhentheinevitablecrashcomes,aconstantdead-weightuponthelimbsoftheworkingclassinitsstruggleforexistencewithcapital,aregulatorforthekeepingofwagesdowntothelowlevelthatsuitstheinterestsofcapital。Thusitcomesabout,toquoteMarx,thatmachinerybecomesthemostpowerfulweaponinthewarofcapitalagainsttheworkingclass;thattheinstrumentsoflabourconstantlytearthemeansofsubsistenceoutofthehandsofthelabourer;

thattheveryproductoftheworkeristurnedintoaninstrumentforhissubjugation。Thusitcomesaboutthattheeconomisingoftheinstrumentsoflabourbecomesatthesametime,fromtheoutset,themostrecklesswasteoflabour-power,androbberybaseduponthenormalconditionsunderwhichlabourfunctions;thatmachinery,themostpowerfulinstrumentforshorteninglabour-time,becomesthemostunfailingmeansforplacingeverymomentofthelabourer’stimeandthatofhisfamilyatthedisposalofthecapitalistforthepurposeofexpandingthevalueofhiscapital。Thusitcomesaboutthattheoverworkofsomebecomesthepreliminaryconditionfortheidlenessofothers,andthatmodernindustry,whichhuntsafternewconsumersoverthewholeworld,forcestheconsumptionofthemassesathomedowntoastarvationminimum,andindoingthisdestroysitsownhomemarket。“Thelawthatalwaysequilibratestherelativesurplus-population,orindustrialreservearmy,totheextentandenergyofaccumulation,thislawrivetsthelabourertocapitalmorefirmlythanthewedgesofVulcandidPrometheustotherock。Itestablishesanaccumulationofmiserycorrespondingwithaccumulationofcapital。Accumulationofwealthatonepoleis,therefore,atthesametimeaccumulationofmisery,agonyoftoil,slavery,ignorance,brutality,mentaldegradation,attheoppositepole,i。e。,onthesideoftheclassthatproducesitsownproductintheformofcapital“(Marx’sCapital,p。671。)Andtoexpectanyotherdivisionoftheproductsfromthecapitalisticmodeofproductionisthesameasexpectingtheelectrodesofabatterynottodecomposeacidulatedwater,nottoliberateoxygenatthepositive,hydrogenatthenegativepole,solongastheyareconnectedwiththebattery。

Wehaveseenthattheeverincreasingperfectibilityofmodernmachineryis,bytheanarchyofsocialproduction,turnedintoacompulsorylawthatforcestheindividualindustrialcapitalistalwaystoimprovehismachinery,alwaystoincreaseitsproductiveforce。Thebarepossibilityofextendingthefieldofproductionistransformedforhimintoasimilarcompulsorylaw。Theenormousexpansiveforceofmodernindustry,comparedwithwhichthatofgasesismerechild’splay,appearstousnowasanecessityforexpansion,bothqualitativeandquantitative,thatlaughsatallresistance。

Suchresistanceisofferedbyconsumption,bysales,bythemarketsfortheproductsofmodernindustry。Butthecapacityforextension,extensiveandintensive,ofthemarketsisprimarilygovernedbyquitedifferentlawsthatworkmuchlessenergetically。Theextensionofthemarketscannotkeeppacewiththeextensionofproduction。Thecollisionbecomesinevitable,andasthiscannotproduceanyrealsolutionsolongasitdoesnotbreakinpiecesthecapitalistmodeofproduction,thecollisionsbecomeperiodic。

Capitalistproductionhasbegottenanother“viciouscircle“。

Asamatteroffact,since1825,whenthefirstgeneralcrisisbrokeout,thewholeindustrialandcommercialworld,productionandexchangeamongallcivilisedpeoplesandtheirmoreorlessbarbarichangers-on,arethrownoutofjointaboutonceeverytenyears。Commerceisatastandstill,themarketsareglutted,productsaccumulate,asmultitudinousastheyareunsaleable,hardcashdisappears,creditvanishes,factoriesareclosed,themassoftheworkersareinwantofthemeansofsubsistence,becausetheyhaveproducedtoomuchofthemeansofsubsistence;bankruptcyfollowsuponbankruptcy,executionuponexecution。Thestagnationlastsforyears;

productiveforcesandproductsarewastedanddestroyedwholesale,untiltheaccumulatedmassofcommoditiesfinallyfiltersoff,moreorlessdepreciatedinvalue,untilproductionandexchangegraduallybegintomoveagain。

Littlebylittlethepacequickens。Itbecomesatrot。Theindustrialtrotbreaksintoacanter,thecanterinturngrowsintotheheadlonggallopofaperfectsteeplechaseofindustry,commercialcredit,andspeculation,whichfinally,afterbreak-neckleaps,endswhereitbegan——intheditchofacrisis。Andsooverandoveragain。Wehavenow,sincetheyear1825,gonethroughthisfivetimes,andatthepresentmoment(1877)wearegoingthroughitforthesixthtime。AndthecharacterofthesecrisesissoclearlydefinedthatFourierhitallofthemoffwhenhedescribedthefirstascriseplethorique,acrisisfromplethora。

Inthesecrises,thecontradictionbetweensocialisedproductionandcapitalistappropriationendsinaviolentexplosion。Thecirculationofcommoditiesis,forthetimebeing,stopped。Money,themeansofcirculation,becomesahindrancetocirculation。Allthelawsofproductionandcirculationofcommoditiesareturnedupsidedown。Theeconomiccollisionhasreacheditsapogee。Themodeofproductionisinrebellionagainstthemodeofexchange,theproductiveforcesareinrebellionagainstthemodeofproductionwhichtheyhaveoutgrown。

Thefactthatthesocialisedorganisationofproductionwithinthefactoryhasdevelopedsofarthatithasbecomeincompatiblewiththeanarchyofproductioninsociety,whichexistssidebysidewithanddominatesit,isbroughthometothecapitaliststhemselvesbytheviolentconcentrationofcapitalthatoccursduringcrises,throughtheruinofmanylarge,andastillgreaternumberofsmall,capitalists。Thewholemechanismofthecapitalistmodeofproductionbreaksdownunderthepressureoftheproductiveforces,itsowncreations。Itisnolongerabletoturnallthismassofmeansofproductionintocapital。Theyliefallow,andforthatveryreasontheindustrialreservearmymustalsoliefallow。Meansofproduction,meansofsubsistence,availablelabourers,alltheelementsofproductionandofgeneralwealth,arepresentinabundance。But“abundancebecomesthesourceofdistressandwant“(Fourier),becauseitistheverythingthatpreventsthetransformationofthemeansofproductionandsubsistenceintocapital。Forincapitalisticsocietythemeansofproductioncanonlyfunctionwhentheyhaveundergoneapreliminarytransformationintocapital,intothemeansofexploitinghumanlabour-power。Thenecessityofthistransformationintocapitalofthemeansofproductionandsubsistencestandslikeaghostbetweentheseandtheworkers。Italonepreventsthecomingtogetherofthematerialandpersonalleversofproduction;italoneforbidsthemeansofproductiontofunction,theworkerstoworkandlive。

Ontheonehand,therefore,thecapitalisticmodeofproductionstandsconvictedofitsownincapacitytofurtherdirecttheseproductiveforces。

Ontheother,theseproductiveforcesthemselves,withincreasingenergy,pressforwardtotheremovaloftheexistingcontradiction,totheabolitionoftheirqualityascapital,tothepracticalrecognitionoftheircharacterassocialproductiveforces。

Thisrebellionoftheproductiveforces,astheygrowmoreandmorepowerful,againsttheirqualityascapital,thisstrongerandstrongercommandthattheirsocialcharactershallberecognised,forcesthecapitalistclassitselftotreatthemmoreandmoreassocialproductiveforces,sofarasthisispossibleundercapitalistconditions。Theperiodofindustrialhighpressure,withitsunboundedinflationofcredit,notlessthanthecrashitself,bythecollapseofgreatcapitalistestablishments,tendstobringaboutthatformofthesocialisationofgreatmassesofmeansofproductionwhichwemeetwithinthedifferentkindsofjoint-stockcompanies。Manyofthesemeansofproductionandofcommunicationare,fromtheoutset,socolossalthat,liketherailways,theyexcludeallotherformsofcapitalisticexploitation。Atafurtherstageofevolutionthisformalsobecomesinsufficient:theofficialrepresentativeofcapitalistsociety——thestate——willultimatelyhaveto*10undertakethedirectionofproduction。Thisnecessityforconversionintostatepropertyisfeltfirstinthegreatinstitutionsforintercourseandcommunication——thepostoffice,thetelegraphs,therailways。

Ifthecrisesdemonstratetheincapacityofthebourgeoisieformanaginganylongermodernproductiveforces,thetransformationofthegreatestablishmentsforproductionanddistributionintojoint-stockcompaniesandstatepropertyshowshowunnecessarythebourgeoisieareforthatpurpose。

Allthesocialfunctionsofthecapitalistarenowperformedbysalariedemployees。Thecapitalisthasnofurthersocialfunctionthanthatofpocketingdividends,tearingoffcoupons,andgamblingontheStockExchange,wherethedifferentcapitalistsdespoiloneanotheroftheircapital。Atfirstthecapitalistmodeofproductionforcesouttheworkers。Nowitforcesoutthecapitalists,andreducesthem,justasitreducedtheworkers,totheranksofthesurpluspopulation,althoughnotimmediatelyintothoseoftheindustrialreservearmy。

Butthetransformation,eitherintojoint-stockcompanies,orintostateownership,doesnotdoawaywiththecapitalisticnatureoftheproductiveforces。Inthejoint-stockcompaniesthisisobvious。Andthemodernstate,again,isonlytheorganisationthatbourgeoissocietytakesoninordertosupportthegeneralexternalconditionsofthecapitalistmodeofproductionagainsttheencroachmentsaswelloftheworkersasofindividualcapitalists。Themodernstate,nomatterwhatitsform,isessentiallyacapitalistmachine,thestateofthecapitalists,theidealpersonificationofthetotalnationalcapital。Themoreitproceedstothetakingoverofproductiveforces,themoredoesitactuallybecomethenationalcapitalist,themorecitizensdoesitexploit。Theworkersremainwage-workers——proletarians。Thecapitalistrelationisnotdoneawaywith。Itisratherbroughttoahead。But,broughttoahead,ittopplesover。Stateownershipoftheproductiveforcesisnotthesolutionoftheconflict,butconcealedwithinitarethetechnicalconditionsthatformtheelementsofthatsolution。

Thissolutioncanonlyconsistinthepracticalrecognitionofthesocialnatureofthemodernforcesofproduction,andthereforeintheharmonisingofthemodesofproduction,appropriation,andexchangewiththesocialisedcharacterofthemeansofproductionAndthiscanonlycomeaboutbysocietyopenlyanddirectlytakingpossessionoftheproductiveforceswhichhaveoutgrownallcontrolexceptthatofsocietyasawhole。

Thesocialcharacterofthemeansofproductionandoftheproductstodayreactsagainsttheproducers,periodicallydisruptsallproductionandexchange,actsonlylikealawofnatureworkingblindly,forcibly,destructively。

Butwiththetakingoverbysocietyoftheproductiveforces,thesocialcharacterofthemeansofproductionandoftheproductswillbeutilisedbytheproducerswithaperfectunderstandingofitsnature,andinsteadofbeingasourceofdisturbanceandperiodicalcollapse,willbecomethemostpowerfulleverofproductionitself。

Activesocialforcesworkexactlylikenaturalforces:blindly,forcibly,destructively,solongaswedonotunderstand,andreckonwith,them。Butwhenonceweunderstandthem,whenoncewegrasptheiraction,theirdirection,theireffects,itdependsonlyuponourselvestosubjectthemmoreandmoretoourownwill,andbymeansofthemtoreachourownends。Andthisholdsquiteespeciallyofthemightyproductiveforcesoftoday。Aslongasweobstinatelyrefusetounderstandthenatureandthecharacterofthesesocialmeansofaction——andthisunderstandinggoesagainstthegrainofthecapitalistmodeofproductionanditsdefenders——solongtheseforcesareatworkinspiteofus,inoppositiontous,solongtheymasterus,aswehaveshownaboveindetail。Butwhenoncetheirnatureisunderstood,theycan,inthehandsoftheproducersworkingtogether,betransformedfrommasterdemonsintowillingservants。Thedifferenceisasthatbetweenthedestructiveforceofelectricityinthelightningofthestorm,andelectricityundercommandinthetelegraphandthevoltaicarc;thedifferencebetweenaconflagration,andfireworkingintheserviceofman。Withthisrecognition,atlast,oftherealnatureoftheproductiveforcesoftoday,thesocialanarchyofproductiongivesplacetoasocialregulationofproductionuponadefiniteplan,accordingtotheneedsofthecommunityandofeachindividual。Thenthecapitalistmodeofappropriation,inwhichtheproductenslavesfirsttheproducerandthentheappropriator,isreplacedbythemodeofappropriationoftheproductsthatisbaseduponthenatureofthemodernmeansofproduction:

upontheonehand,directsocialappropriation,asmeanstothemaintenanceandextensionofproduction——ontheother,directindividualappropriation,asmeansofsubsistenceandofenjoyment。

Whilstthecapitalistmodeofproductionmoreandmorecompletelytransformsthegreatmajorityofthepopulationintoproletarians,itcreatesthepowerwhich,underpenaltyofitsowndestruction,isforcedtoaccomplishthisrevolution。Whilstitforcesonmoreandmorethetransformationofthevastmeansofproduction,alreadysocialised,intostateproperty,itshowsitselfthewaytoaccomplishingthisrevolution。Theproletariatseizespoliticalpowerandturnsthemeansofproductioninthefirstinstanceintostateproperty。But,indoingthis,itabolishesitselfasproletariat,abolishesallclassdistinctionsandclassantagonisms,abolishesalsothestateasstate。Societythusfar,baseduponclassantagonisms,hadneedofthestate,thatis,ofanorganisationoftheparticularclass,whichwasprotemporetheexploitingclass,forthemaintenanceofitsexternalconditionsofproduction,and,therefore,especially,forthepurposeofforciblykeepingtheexploitedclassesintheconditionofoppressioncorrespondingwiththegivenmodeofproduction(slavery,serfdom,wage-labour)。Thestatewastheofficialrepresentativeofsocietyasawhole;thegatheringofittogetherintoavisibleembodiment。Butitwasthisonlyinsofarasitwasthestateofthatclasswhichitselfrepresented,forthetimebeing,societyasawhole:inancienttimes,thestateofslave-owningcitizens;intheMiddleAges,thefeudallords;

inourowntime,thebourgeoisie。Whenatlastitbecomestherealrepresentativeofthewholeofsociety,itrendersitselfunnecessary。Assoonasthereisnolongeranysocialclasstobeheldinsubjection;assoonasclassrule,andtheindividualstruggleforexistencebaseduponourpresentanarchyinproduction,withthecollisionsandexcessesarisingfromthese,areremoved,nothingmoreremainstoberepressed,andaspecialrepressiveforce,astate,isnolongernecessary。Thefirstactbyvirtueofwhichthestatereallyconstitutesitselftherepresentativeofthewholeofsociety——thetakingpossessionofthemeansofproductioninthenameofsociety——thisis,atthesametime,itslastindependentactasastate。Stateinterferenceinsocialrelationsbecomes,inonedomainafteranother,superfluous,andthendiesoutofitself;thegovernmentofpersonsisreplacedbytheadministrationofthings,andbytheconductofprocessesofproduction。Thestateisnot“abolished“。Itdiesout。Thisgivesthemeasureofthevalueofthephrase“afreepeople’sstate“,bothastoitsjustifiableuseattimesbyagitators,andastoitsultimatescientificinsufficiency[117];andalsoofthedemandsoftheso-calledanarchistsfortheabolitionofthestateoutofhand。

Sincethehistoricalappearanceofthecapitalistmodeofproduction,theappropriationbysocietyofallthemeansofproductionhasoftenbeendreamedof,moreorlessvaguely,byindividuals,aswellasbysects,astheidealofthefuture。Butitcouldbecomepossible,couldbecomeahistoricalnecessity,onlywhentheactualconditionsforitsrealisationwerethere。Likeeveryothersocialadvance,itbecomespracticable,notbymenunderstandingthattheexistenceofclassesisincontradictiontojustice,equality,etc。,notbythemerewillingnesstoabolishtheseclasses,butbyvirtueofcertainneweconomicconditions。Theseparationofsocietyintoanexploitingandanexploitedclass,arulingandanoppressedclass,wasthenecessaryconsequenceofthedeficientandrestricteddevelopmentofproductioninformertimes。Solongasthetotalsociallabouronlyyieldsaproducewhichbutslightlyexceedsthatbarelynecessaryfortheexistenceofall;solong,therefore,aslabourengagesalloralmostallthetimeofthegreatmajorityofthemembersofsociety——solong,ofnecessity,thissocietyisdividedintoclasses。Sidebysidewiththegreatmajority,exclusivelybondslavestolabour,arisesaclassfreedfromdirectlyproductivelabour,whichlooksafterthegeneralaffairsofsociety:thedirectionoflabour,statebusiness,law,science,art,etc。Itis,therefore,thelawofdivisionoflabourthatliesatthebasisofthedivisionintoclasses。Butthisdoesnotpreventthisdivisionintoclassesfrombeingcarriedoutbymeansofviolenceandrobbery,trickeryandfraud。Itdoesnotpreventtherulingclass,oncehavingtheupperhand,fromconsolidatingitspowerattheexpenseoftheworkingclass,fromturningitssocialleadershipintoanexploitationofthemasses。

Butif,uponthisshowing,divisionintoclasseshasacertainhistoricaljustification,ithasthisonlyforagivenperiod,onlyundergivensocialconditions。Itwasbasedupontheinsufficiencyofproduction。

Itwillbesweptawaybythecompletedevelopmentofmodernproductiveforces。And,infact,theabolitionofclassesinsocietypresupposesadegreeofhistoricalevolutionatwhichtheexistence,notsimplyofthisorthatparticularrulingclass,butofanyrulingclassatall,and,therefore,theexistenceofclassdistinctionitselfhasbecomeanobsoleteanachronism。

Itpresupposes,therefore,thedevelopmentofproductioncarriedouttoadegreeatwhichappropriationofthemeansofproductionandoftheproducts,and,withthis,ofpoliticaldomination,ofthemonopolyofculture,andofintellectualleadershipbyaparticularclassofsociety,hasbecomenotonlysuperfluousbuteconomically,politically,intellectuallyahindrancetodevelopment。Thispointisnowreached。Theirpoliticalandintellectualbankruptcyisscarcelyanylongerasecrettothebourgeoisiethemselves。

Theireconomicbankruptcyrecursregularlyeverytenyears。Ineverycrisis,societyissuffocatedbeneaththeweightofitsownproductiveforcesandproducts,whichitcannotuse,andstandshelplessfacetofacewiththeabsurdcontradictionthattheproducershavenothingtoconsume,becauseconsumersarewanting。Theexpansiveforceofthemeansofproductionburststhebondsthatthecapitalistmodeofproductionhadimposeduponthem。

Theirdeliverancefromthesebondsistheonepreconditionforanunbroken,constantlyaccelerateddevelopmentoftheproductiveforces,andtherewithforapracticallyunlimitedincreaseofproductionitself。Noristhisall。Thesocialisedappropriationofthemeansofproductiondoesaway,notonlywiththepresentartificialrestrictionsuponproduction,butalsowiththepositivewasteanddevastationofproductiveforcesandproductsthatareatthepresenttimetheinevitableconcomitantsofproduction,andthatreachtheirheightinthecrises。Further,itsetsfreeforthecommunityatlargeamassofmeansofproductionandofproducts,bydoingawaywiththesenselessextravaganceoftherulingclassesoftodayandtheirpoliticalrepresentatives。Thepossibilityofsecuringforeverymemberofsociety,bymeansofsocialisedproduction,anexistencenotonlyfullysufficientmaterially,andbecomingdaybydaymorefull,butanexistenceguaranteeingtoallthefreedevelopmentandexerciseoftheirphysicalandmentalfaculties——thispossibilityisnowforthefirsttimehere,butitishere。*11

Withtheseizingofthemeansofproductionbysocietyproductionofcommoditiesisdoneawaywith,and,simultaneously,themasteryoftheproductovertheproducer。Anarchyinsocialproductionisreplacedbysystematic,definiteorganisation。Thestruggleforindividualexistencedisappears。Thenforthefirsttimeman,inacertainsense,isfinallymarkedofffromtherestoftheanimalkingdom,andemergesfrommereanimalconditionsofexistenceintoreallyhumanones。Thewholesphereoftheconditionsoflifewhichenvironman,andwhichhavehithertoruledman,nowcomesunderthedominionandcontrolofmanwhoforthefirsttimebecomesthereal,consciouslordofnaturebecausehehasnowbecomemasterofhisownsocialorganisation。Thelawsofhisownsocialaction,hithertostandingfacetofacewithmanaslawsofnatureforeignto,anddominatinghim,willthenbeusedwithfullunderstanding,andsomasteredbyhim。

Man’sownsocialorganisation,hithertoconfrontinghimasanecessityimposedbynatureandhistory,nowbecomestheresultofhisownfreeaction。

Theextraneousobjectiveforcesthathavehithertogovernedhistorypassunderthecontrolofmanhimself。Onlyfromthattimewillmanhimself,withfullconsciousness,makehisownhistory——onlyfromthattimewillthesocialcausessetinmovementbyhimhave,inthemainandinaconstantlygrowingmeasure,theresultsintendedbyhim。Itisthehumanity’sleapfromthekingdomofnecessitytothekingdomoffreedom。

Toaccomplishthisactofuniversalemancipationisthehistoricalmissionofthemodernproletariat。Tothoroughlycomprehendthehistoricalconditionsandthustheverynatureofthisact,toimparttothenowoppressedclassafullknowledgeoftheconditionsandofthemeaningofthemomentousactitiscalledupontoaccomplish,thisisthetaskofthetheoreticalexpressionoftheproletarianmovement,scientificsocialism。

III。

PRODUCTIONAfterallthathasbeensaidabove,thereaderwillnotbesurprisedtolearnthattheexpositionoftheprincipalfeaturesofsocialismgivenintheprecedingpartisnotatallinaccordancewithHerrDühring’sview。Onthecontrary。Hemusthurlitintotheabysswhereliealltheotherrejected“bastardsofhistoricalandlogicalfantasy“,“barrenconceptions“,“confusedandhazynotions“{D。K。G。498},etc。

ToHerrDühring,socialisminfactisnotatallanecessaryproductofhistoricaldevelopmentandstilllessofthegrosslymaterialeconomicconditionsoftoday,directedtowardthefillingofthestomachexclusively{231}。He’sgotitallworkedoutmuchbetter。Hissocialismisafinalandultimatetruth;

itis“thenaturalsystemofsociety“{D。Ph。282},whoserootsaretobefoundina“universalprincipleofjustice“{D。C。282},andifhecannotavoidtakingnoticeoftheexistingsituation,createdbythesinfulhistoryofthepast,inordertoremedyit,thismustberegardedratherasamisfortuneforthepureprincipleofjustice。HerrDühringcreateshissocialism,likeeverythingelse,throughthemediumofhisfamoustwomen。Insteadofthesetwopuppetsplayingthepartofmasterandservant,astheydidinthepast,theyperformthisonce,forachange,thepieceontheequalityofrights——andthefoundationsoftheDühringiansocialismhavebeenlaid。

ItthereforegoeswithoutsayingthattoHerrDühringtheperiodicalcrisesinindustryhavenotatallthehistoricalsignificancewhichwewerecompelledtoattributetothem。

Inhisview,crisesareonlyoccasionaldeviationsfrom“normality“

{218}andatmostonlyservetopromote“thedevelopmentofamoreregulatedorder“{219}。The“commonmethod“{227}ofexplainingcrisesbyover-productionisinnowiseadequateforhis“moreexactconceptionofthings“{343}。

Ofcoursesuchanexplanation“maybepermissibleforspecificcrisesinparticularareas“。As,forexample,“aswampingofthebookmarketwithworkssuddenlyreleasedforrepublicationandsuitableformasssale“{227}。

HerrDühringcanatanyrategotosleepwiththegratifyingfeelingthathisimmortalworkswillneverbringonanysuchworlddisaster。

Heclaims,however,thatingreatcrises,itisnotover-production,butrather“thelaggingbehindofpopularconsumption……artificiallyproducedunder-consumption……interferencewiththenaturalgrowthoftheneedsofthepeople“(!)“whichultimatelymakethegulfbetweensupplyanddemandsocriticallywide“{D。C。227,228}。

Andhehasevenhadthegoodfortunetofindadiscipleforthiscrisistheoryofhis。

Butunfortunatelytheunder-consumptionofthemasses,therestrictionoftheconsumptionofthemassestowhatisnecessaryfortheirmaintenanceandreproduction,isnotanewphenomenon。Ithasexistedaslongastherehavebeenexploitingandexploitedclasses。Eveninthoseperiodsofhistorywhenthesituationofthemasseswasparticularlyfavourable,asforexampleinEnglandinthefifteenthcentury,theyunder-consumed。Theywereveryfarfromhavingtheirownannualtotalproductattheirdisposaltobeconsumedbythem。Therefore,whileunder-consumptionhasbeenaconstantfeatureinhistoryforthousandsofyears,thegeneralshrinkageofthemarketwhichbreaksoutincrisesastheresultofasurplusofproductionisaphenomenononlyofthelastfiftyyears;andsoHerrDühring’swholesuperficialvulgareconomicsisnecessaryinordertoexplainthenewcollisionnotbythenewphenomenonofover-productionbutbythethousand-year-oldphenomenonofunder-consumption。Itislikeamathematicianattemptingtoexplainthevariationintheratiobetweentwoquantities,oneconstantandonevariable,notbythevariationofthevariablebutbythefactthattheconstantquantityremainsunchanged。Theunder-consumptionofthemassesisanecessaryconditionofallformsofsocietybasedonexploitation,consequentlyalsoofthecapitalistform;butitisthecapitalistformofproductionwhichfirstgivesrisetocrises。Theunder-consumptionofthemassesisthereforealsoaprerequisiteconditionofcrises,andplaysinthemarolewhichhaslongbeenrecognised。Butittellsusjustaslittlewhycrisesexisttodayaswhytheydidnotexistbefore。

HerrDühring’snotionsoftheworldmarketarealtogethercurious。Wehaveseenhow,likeatypicalGermanmanofletters,heseekstoexplainrealindustrialspecificcrisesbymeansofimaginarycrisesontheLeipzigbookmarket——thestormontheoceanbythestorminateacup。Healsoimaginesthatpresent-daycapitalistproductionmust“dependforitsmarketmainlyonthecirclesofthepossessingclassesthemselves“{221},whichdoesnotpreventhim,onlysixteenpageslater,frompresenting,inthegenerallyacceptedway,theironandcottonindustriesasthemodernindustriesofdecisiveimportance{236}——thatis,preciselythetwobranchesofproductionwhoseoutputisconsumedonlytoaninfinitesimallysmalldegreewithinthecircleofthepossessingclassesandisdependentmorethananyotheronmassuse。WhereverweturninHerrDühring’sworksthereisnothingbutemptyandcontradictorychatter。Butletustakeanexamplefromthecottonindustry。IntherelativelysmalltownofOldhamalone——itisoneofadozentownsroundManchesterwithfiftytoahundredthousandinhabitantsengagedinthecottonindustry——inthistownalone,inthefouryears1872to1875,thenumberofspindlesspinningonlyNumber32yarnincreasedfromtwoandahalftofivemillion;sothatinonemedium-sizedEnglishtownthereareasmanyspindlesspinningonesinglecountasthecottonindustryofallGermany,includingAlsace,possesses。AndtheexpansionintheotherbranchesandareasofthecottonindustryinEnglandandScotlandhastakenplaceinapproximatelythesameproportion。Inviewofthesefacts,itrequiresastrongdoseofdeep-rooted{555-56}effronterytoexplainthepresentcompletestagnationintheyarnandclothmarketsbytheunder-consumptionoftheEnglishmassesandnotbytheover-productioncarriedonbytheEnglishcotton-millowners。*12

Butenough。OnedoesnotarguewithpeoplewhoaresoignorantofeconomicsastoconsidertheLeipzigbookmarketinthemodernindustrialsense。LetusthereforemerelynotethatHerrDühringhasonlyonemorepieceofinformationforusonthesubjectofcrises,thatincriseswehavenothing“buttheordinaryinterplayofoverstrainandrelaxation“{228};thatover-speculation“isnotonlyduetotheplanlessmultiplicationofprivateenterprises“,butthat“therashnessofindividualentrepreneursandthelackofprivatecircumspectionmustalsobereckonedamongthecauseswhichgiverisetooversupply“{229}。

Andwhat,again,isthe“causewhichgivesrise“totherashnessandlackofprivatecircumspection?Justpreciselythisveryplanlessnessofcapitalistproduction,whichmanifestsitselfintheplanlessmultiplicationofprivateenterprises。Andtomistakethetranslationofaneconomicfactintomoralreprobationasthediscoveryofanewcauseisalsoapieceofextreme“rashness“。

Withthiswecanleavethequestionofcrises。Intheprecedingsectionweshowedthattheywerenecessarilyengenderedbythecapitalistmodeofproduction,andexplainedtheirsignificanceascrisesofthismodeofproductionitself,asmeansofcompellingthesocialrevolution,anditisnotnecessarytosayanotherwordinreplytoHerrDühring’ssuperficialitiesonthissubject。Letuspassontohispositivecreations,the“naturalsystemofsociety“{D。Ph。282}。

Thissystem,builtona“universalprincipleofjustice“{D。C。

320}andthereforefreefromallconsiderationoftroublesomematerialfacts,consistsofafederationofeconomiccommunesamongwhichthereis“freedomofmovementandobligatoryacceptanceofnewmembersonthebasisoffixedlawsandadministrativeregulations“{323}。

Theeconomiccommuneitselfisaboveall“acomprehensiveschematismofgreatimportinhumanhistory“{341}

whichisfarsuperiortothe“erroneoushalf-measures“,forexample,ofacertainMarx{342}。Itimplies“acommunityofpersonslinkedtogetherbytheirpublicrighttodisposeofadefiniteareaoflandandagroupofproductiveestablishmentsforuseincommon,jointlyparticipatingintheproceeds“{322}。Thispublicrightisa“righttotheobject……inthesenseofapurelypublicisticrelationtonatureandtotheproductiveinstitutions“{342}。

Weleaveittothefuturejuristsoftheeconomiccommunetocudgeltheirbrainsastowhatthismeans;wegiveitup。Theonlythingwegatheristhatitisnotatallthesameasthe“corporativeownershipofworkers’

associations“{342}whichwouldnotexcludemutualcompetitionandeventheexploitationofwage-labour。

Inthisconnectionhedropstheremarkthattheconceptionofa“collectiveownership“,suchasisfoundalsoinMarx,is“tosaytheleastunclearandopentoquestion,asthisconceptionofthefuturealwaysgivestheimpressionthatitmeansnothingmorethancorporativeownershipbygroupsofworkers“{295}。

ThisisonemoreinstanceofHerrDühring’susual“vilehabits“ofpassingoffathingforwhatitisnot,“forwhosevulgarnature“——tousehisownwords——“onlythevulgarwordsnottywouldbequiteappropriate“

{D。K。G。506};itisjustasbaselessalieasHerrDühring’sotherinventionthatbycollectiveownershipMarxmeansan“ownershipwhichisatoncebothindividualandsocial“{503,505}。

Inanycasethismuchseemsclear:thepublicisticrightofaneconomiccommuneinitsmeansoflabour,isanexclusiverightofpropertyatleastasagainsteveryothereconomiccommuneandalsoasagainstsocietyandthestate。

Butthisrightisnottoentitlethecommune“tocutitselfoff……

fromtheoutsideworld,foramongthevariouseconomiccommunesthereisfreedomofmovementandobligatoryacceptanceofnewmembersonthebasisoffixedlawsandadministrativeregulations……like……belongingtoapoliticalorganisationatthepresenttime,orparticipationintheeconomicaffairsofthecommune“{D。C。322-23}。

Therewillthereforeberichandpooreconomiccommunes,andthelevellingouttakesplacethroughthepopulationcrowdingintotherichcommunesandleavingthepoorones。SothatalthoughHerrDühringwantstoeliminatecompetitioninproductsbetweentheindividualcommunesbymeansofnationalorganisationoftrade,hecalmlyallowscompetitionamongtheproducerstocontinue。Thingsareremovedfromthesphereofcompetition,butmenremainsubjecttoit。

Butwearestillveryfarfromclearonthequestionof“publicisticright“{322}。TwopagesfurtheronHerrDühringexplainstous:

Thetradecommune“willatfirstcoverthepolitico-socialareawhoseinhabitantsformasinglelegalentityandinthischaracterhaveattheirdisposalthewholeoftheland,thedwellingsandproductiveinstitutions“

{325}。

Soafterallitisnottheindividualcommuneatwhosedisposalthesethingsare,butthewholenation。The“publicright“{322},“righttotheobject“,“publicisticrelationtonature“{342}andsoforthisthereforenotmerely“atleastunclearandopentoquestion“{295}:itisindirectcontradictionwithitself。Itisinfact,atanyrateinsofaraseachindividualeconomiccommuneislikewisealegalentity,“anownershipwhichisatoncebothindividualandsocial“{D。K。G。503},andthislatter“nebuloushybrid“

{504}isonceagain,therefore,onlytobemetwithinHerrDühring’sownworks。

Inanycasetheeconomiccommunehasatitsdisposalinstrumentsoflabourforthepurposeofproduction。Howisthisproductioncarriedon?JudgingbyallHerrDühringhastoldus,preciselyasinthepast,exceptthatthecommunetakestheplaceofthecapitalists。Themostwearetoldisthateveryonewillthenbefreetochoosehisoccupation,andthattherewillbeequalobligationtowork。

Thebasicformofallproductionhithertohasbeenthedivisionoflabour,ontheonehand,withinsocietyasawhole,andontheother,withineachseparateproductiveestablishment。HowdoestheDühring“sociality“{seeD。C。263,277,291}standonthisquestion?

Thefirstgreatdivisionoflabourinsocietyistheseparationoftownandcountry。

Thisantagonism,accordingtoHerrDühring,is“inthenatureofthingsinevitable“{232}。But“itisingeneraldoubtfultoregardthegulfbetweenagricultureandindustry……asunbridgeable。Infact,therealreadyexists,toacertainextent,constancyofinterconnectionwithpromisestoincreaseconsiderablyinthefuture“{250}。Already,welearn,twoindustrieshavepenetratedagricultureandruralproduction:“inthefirstplace,distilling,andinthesecond,beet-sugarmanufacturing……

theproductionofspiritsisalreadyofsuchimportancethatitismorelikelytobeunder-estimatedthanover-estimated“{250-51}。And“ifitwerepossible,asaresultofsomeinventions,foralargernumberofindustriestodevelopinsuchawaythattheyshouldbecompelledtolocalisetheirproductioninthecountryandcarryitonindirectassociationwiththeproductionofrawmaterials“{251}——thenthiswouldweakentheantithesisbetweentownandcountryand“providethewidestpossiblebasisforthedevelopmentofcivilisation“。Moreover,“asomewhatsimilarresultmightalsobeattainedinanotherway。Apartfromtechnicalrequirements,socialneedsarecomingmoreandmoretotheforefront,andifthelatterbecomethedominantconsiderationinthegroupingofhumanactivitiesitwillnolongerbepossibletooverlookthoseadvantageswhichensuefromacloseandsystematicconnectionbetweentheoccupationsofthecountrysideandthetechnicaloperationsofworkinguprawmaterials“{252}。

Nowintheeconomiccommuneitispreciselysocialneedswhicharecomingtotheforefront;andsowillitreallyhastentotakeadvantage,tothefullestpossibleextent,oftheabove-mentionedunionofagricultureandindustry?WillHerrDühringnotfailtotellus,athisaccustomedlength,his“moreexactconceptions“{343}ontheattitudeoftheeconomiccommunetothisquestion?Thereaderwhoexpectedhimnottowouldbecruellydisillusioned。Theabove-mentionedmeagre,stalecommonplaces,onceagainnotpassingbeyondtheschnaps-distillingandbeet-sugarmakingsphereofthejurisdictionofPrussianlaw,areallthatHerrDühringhastosayontheantithesisbetweentownandcountryinthepresentandinthefuture。

Letuspassontothedivisionoflabourindetail。HereHerrDühringisalittle“moreexact“。Hespeaksof“apersonwhohastodevotehimselfexclusivelytooneformofoccupation“{D。C。257}。Ifthepointatissueistheintroductionofanewbranchofproduction,theproblemsimplyhingesonwhetheracertainnumberofentities,whoaretodevotethemselvestotheproductionofonesinglearticle,cansomehowbeprovidedwiththeconsumption(!)theyrequire{278}。Inthesocialitariansystemnobranchofproductionwould“requiremanypeople“,andthere,too,therewouldbe“economicspecies“ofmen“distinguishedbytheirwayoflife“

{329}。

Accordingly,withinthesphereofproductioneverythingremainsmuchthesameasbefore。Insocietyuptonow,however,an“erroneousdivisionoflabour“{327}hasobtained,butastowhatthisis,andbywhatitistobereplacedintheeconomiccommune,weareonlytold:

“Withregardtothedivisionoflabouritself,wehavealreadysaidabovethatthisquestioncanbeconsideredsettledassoonasaccountistakenofthevariousnaturalconditionsandpersonalcapabilities“{259}。

Inadditiontocapabilities,personallikingsaretakenintoaccount:

“Thepleasurefeltinrisingtotypesofactivitywhichinvolveadditionalcapabilitiesandtrainingwoulddependexclusivelyontheinclinationfeltfortheoccupationinquestionandonthejoyproducedintheexerciseofpreciselythisandnootherthing“{D。Ph。283}(exerciseofathing!)。

Andthiswillstimulatecompetitionwithinthesocialitariansystem,sothat“productionitselfwillbecomeinteresting,andthedullpursuitofit,whichseesinitnothingbutameansofearning,willnolongerputitsheavyimprintonconditions“{D。C。265}。

Ineverysocietyinwhichproductionhasdevelopedspontaneously——andourpresentsocietyisofthistype——thesituationisnotthattheproducerscontrolthemeansofproduction,butthatthemeansofproductioncontroltheproducers。Insuchasocietyeachnewleverofproductionisnecessarilytransformedintoanewmeansforthesubjectionoftheproducerstothemeansofproduction。Thisismostofalltrueofthatleverofproductionwhich,priortotheintroductionofmodernindustry,wasbyfarthemostpowerful——thedivisionoflabour。Thefirstgreatdivisionoflabour,theseparationoftownandcountry,condemnedtheruralpopulationtothousandsofyearsofmentaltorpidity,andthepeopleofthetownseachtosubjectiontohisownindividualtrade。Itdestroyedthebasisoftheintellectualdevelopmentoftheformerandthephysicaldevelopmentofthelatter。Whenthepeasantappropriateshisland,andthetownsmanhistrade,thelandappropriatesthepeasantandthetradethetownsmantotheverysameextent。

Inthedivisionoflabour,manisalsodivided。Allotherphysicalandmentalfacultiesaresacrificedtothedevelopmentofonesingleactivity。

Thisstuntingofmangrowsinthesamemeasureasthedivisionoflabour,whichattainsitshighestdevelopmentinmanufacture。Manufacturesplitsupeachtradeintoitsseparatepartialoperations,allotseachofthesetoanindividuallabourerashislifecalling,andthuschainshimforlifetoaparticulardetailfunctionandaparticulartool。“Itconvertsthelabourerintoacrippledmonstrosity,byforcinghisdetaildexterityattheexpenseofaworldofproductivecapabilitiesandinstincts……Theindividualhimselfismadetheautomaticmotorofafractionaloperation“

(Marx)——amotorwhichinmanycasesisperfectedonlybyliterallycripplingthelabourerphysicallyandmentally。Themachineryofmodernindustrydegradesthelabourerfromamachinetothemereappendageofamachine。

“Thelife-longspecialityofhandlingoneandthesametool,nowbecomesthelife-longspecialityofservingoneandthesamemachine。Machineryisputtoawronguse,withtheobjectoftransformingtheworkman,fromhisverychildhood,intoapartofadetail-machine“(Marx)。Andnotonlythelabourersbutalsotheclassesdirectlyorindirectlyexploitingthelabourersaremadesubject,throughthedivisionoflabour,tothetooloftheirfunction:theempty-mindedbourgeoistohisowncapitalandhisowninsanecravingforprofits;thelawyertohisfossilisedlegalconceptions,whichdominatehimasanindependentpower;the“educatedclasses“ingeneraltotheirmanifoldspeciesoflocalnarrow-mindednessandone-sidedness,totheirownphysicalandmentalshort-sightedness,totheirstuntedgrowthduetotheirnarrowspecialisededucationandtheirbeingchainedforlifetothisspecialisedactivity——evenwhenthisspecialisedactivityismerelytodonothing。

Theutopianswerealreadyperfectlyclearintheirmindsastotheeffectsofthedivisionoflabour,thestuntingontheonehandofthelabourer,andontheotherofthelabourfunction,whichisrestrictedtothelifelonguniformmechanicalrepetitionofoneandthesameoperation。

TheabolitionoftheantithesisbetweentownandcountrywasdemandedbyFourier,asbyOwen,asthefirstbasicprerequisitefortheabolitionoftheolddivisionoflabouraltogether。Bothofthemthoughtthatthepopulationshouldbescatteredthroughthecountryingroupsofsixteenhundredtothreethousandpersons;eachgroupwastooccupyagiganticpalace,withahouseholdrunoncommunallines,inthecentreoftheirareaofland。ItistruethatFourieroccasionallyreferstotowns,buttheseweretoconsistinturnofonlyfourorfivesuchpalacessituatedneareachother。Bothwriterswouldhaveeachmemberofsocietyoccupiedinagricultureaswellasinindustry;withFourier,industrycoverschieflyhandicraftsandmanufacture,whileOwenassignsthemainroletomodernindustryandalreadydemandstheintroductionofsteam-powerandmachineryindomesticwork。Butwithinagricultureaswellasindustrybothofthemalsodemandthegreatestpossiblevarietyofoccupationforeachindividual,andinaccordancewiththis,thetrainingoftheyouthfortheutmostpossibleall-roundtechnicalfunctions。Theybothconsiderthatmanshouldgainuniversaldevelopmentthroughuniversalpracticalactivityandthatlabourshouldrecovertheattractivenessofwhichthedivisionoflabourhasdespoiledit,inthefirstplacethroughthisvariationofoccupation,andthroughthecorrespondinglyshortdurationofthe“sitting“——touseFourier’sexpression——devotedtoeachparticularkindofwork。BothFourierandOwenarefarinadvanceofthemodeofthoughtoftheexploitingclassesinheritedbyHerrDühring,accordingtowhichtheantithesisbetweentownandcountryisinevitableinthenatureofthings;thenarrowviewthatanumberof“entities“{D。C。257}mustinanyeventbecondemnedtotheproductionofonesinglearticle,theviewthatdesirestoperpetuatethe“economicspecies“{329}ofmendistinguishedbytheirwayoflife——peoplewhotakepleasureintheperformanceofpreciselythisandnootherthing,whohavethereforesunksolowthattheyrejoiceintheirownsubjectionandone-sidedness。Incomparisonwiththebasicconceptionsevenofthe“idiot“{D。K。G。286}Fourier’smostrecklesslyboldfantasies;incomparisonevenwiththepaltriestideasofthe“crude,feeble,andpaltry“{295,296}Owen——HerrDühring,himselfstillcompletelydominatedbythedivisionoflabour,isnomorethananimpertinentdwarf。

Inmakingitselfthemasterofallthemeansofproductiontousetheminaccordancewithasocialplan,societyputsanendtotheformersubjectionofmentotheirownmeansofproduction。Itgoeswithoutsayingthatsocietycannotfreeitselfunlesseveryindividualisfreed。Theoldmodeofproductionmustthereforeberevolutionisedfromtoptobottom,andinparticulartheformerdivisionoflabourmustdisappear。Itsplacemustbetakenbyanorganisationofproductioninwhich,ontheonehand,noindividualcanthrowontheshouldersofothershisshareinproductivelabour,thisnaturalconditionofhumanexistence;andinwhich,ontheotherhand,productivelabour,insteadofbeingameansofsubjugatingmen,willbecomeameansoftheiremancipation,byofferingeachindividualtheopportunitytodevelopallhisfaculties,physicalandmental,inalldirectionsandexercisethemtothefull——inwhich,therefore,productivelabourwillbecomeapleasureinsteadofbeingaburden。

Todaythisisnolongerafantasy,nolongerapiouswish。Withthepresentdevelopmentoftheproductiveforces,theincreaseinproductionthatwillfollowfromtheveryfactofthesocialisationoftheproductiveforces,coupledwiththeabolitionofthebarriersanddisturbances,andofthewasteofproductsandmeansofproduction,resultingfromthecapitalistmodeofproduction,willsuffice,witheverybodydoinghisshareofwork,toreducethetimerequiredforlabourtoapointwhich,measuredbyourpresentconceptions,willbesmallindeed。

Noristheabolitionoftheolddivisionoflabourademandwhichcouldonlybecarriedthroughtothedetrimentoftheproductivityoflabour。

Onthecontrary。Thankstomodernindustryithasbecomeaconditionofproductionitself。“TheemploymentofmachinerydoesawaywiththenecessityofcrystallisingthedistributionofvariousgroupsofworkmenamongthedifferentkindsofmachinesafterthemannerofManufacture,bytheconstantannexationofaparticularmantoaparticularfunction。Sincethemotionofthewholesystemdoesnotproceedfromtheworkman,butfromthemachinery,achangeofpersonscantakeplaceatanytimewithoutaninterruptionofthework……Lastly,thequicknesswithwhichmachineworkislearntbyyoungpeople,doesawaywiththenecessityofbringingupforexclusiveemploymentbymachinery,aspecialclassofoperatives。”Butwhilethecapitalistmodeofemploymentofmachinerynecessarilyperpetuatestheolddivisionoflabourwithitsfossilisedspecialisation,althoughithasbecomesuperfluousfromatechnicalstandpoint,themachineryitselfrebelsagainstthisanachronism。Thetechnicalbasisofmodernindustryisrevolutionary。“Bymeansofmachinery,chemicalprocessesandothermethods,itiscontinuallycausingchangesnotonlyinthetechnicalbasisofproduction,butalsointhefunctionsofthelabourer,andinthesocialcombinationsofthelabour-process。Atthesametime,ittherebyalsorevolutionisesthedivisionoflabourwithinthesociety,andincessantlylaunchesmassesofcapitalandofworkpeoplefromonebranchofproductiontoanother。

Modernindustry,byitsverynature,thereforenecessitatesvariationoflabour,fluencyoffunction,universalmobilityofthelabourer……Wehaveseenhowthisabsolutecontradiction……ventsitsrageintheincessanthumansacrificesfromamongtheworking-class,inthemostrecklesssquanderingoflabour-power,andinthedevastationcausedbysocialanarchy。Thisisthenegativeside。Butif,ontheonehand,variationofworkatpresentimposesitselfafterthemannerofanoverpoweringnaturallaw,andwiththeblindlydestructiveactionofanaturallawthatmeetswithresistanceatallpoints,modernindustry,ontheotherhand,throughitscatastrophesimposesthenecessityofrecognising,asafundamentallawofproduction,variationofwork,consequentlyfitnessofthelabourerforvariedwork,consequentlythegreatestpossibledevelopmentofhisvariedaptitudes。

Itbecomesaquestionoflifeanddeathforsocietytoadaptthemodeofproductiontothenormalfunctioningofthislaw。Modernindustrymakesitaquestionoflifeanddeathtoreplacethemonstrosityofadestituteworkingpopulationkeptinreserveatthedisposalofcapitalforthechangingneedsofexploitationwiththeabsoluteavailabilityofmanforthechangingrequirementsoflabour;toreplacewhatisvirtuallyamerefragmentoftheindividual,themerecarrierofasocialdetail-function,withthefullydevelopedindividual,towhomthedifferentsocialfunctionsaresomanyalternatingmodesofactivity“(Marx,Capital)。

Modernindustry,whichhastaughtustoconvertthemovementofmolecules,somethingmoreorlessuniversallyfeasible,intothemovementofmassesfortechnicalpurposes,hastherebytoaconsiderableextentfreedproductionfromrestrictionsoflocality。Water-powerwaslocal;

steam-powerisfree。Whilewater-powerisnecessarilyrural,steam-powerisbynomeansnecessarilyurban。Itiscapitalistutilisationwhichconcentratesitmainlyinthetownsandchangesfactoryvillagesintofactorytowns。

Butinsodoingitatthesametimeunderminestheconditionsunderwhichitoperates。Thefirstrequirementofthesteam-engine,andamainrequirementofalmostallbranchesofproductioninmodernindustry,isrelativelypurewater。Butthefactorytowntransformsallwaterintostinkingmanure。

Howevermuchthereforeurbanconcentrationisabasicconditionofcapitalistproduction,eachindividualindustrialcapitalistisconstantlystrivingtogetawayfromthelargetownsnecessarilycreatedbythisproduction,andtotransferhisplanttothecountryside。ThisprocesscanbestudiedindetailinthetextileindustrydistrictsofLancashireandYorkshire;

moderncapitalistindustryisconstantlybringingnewlargetownsintobeingtherebyconstantflightfromthetownsintothecountry。Thesituationissimilarinthemetal-workingdistrictswhere,inpart,othercausesproducethesameeffects。

Oncemore,onlytheabolitionofthecapitalistcharacterofmodernindustrycanbringusoutofthisnewviciouscircle,canresolvethiscontradictioninmodernindustry,whichisconstantlyreproducingitself。

Onlyasocietywhichmakesitpossibleforitsproductiveforcestodovetailharmoniouslyintoeachotheronthebasisofonesinglevastplancanallowindustrytobedistributedoverthewholecountryinthewaybestadaptedtoitsowndevelopment,andtothemaintenanceanddevelopmentoftheotherelementsofproduction。

Accordingly,abolitionoftheantithesisbetweentownandcountryisnotmerelypossible。Ithasbecomeadirectnecessityofindustrialproductionitself,justasithasbecomeanecessityofagriculturalproductionand,besides,ofpublichealth。Thepresentpoisoningoftheair,waterandlandcanbeputanendtoonlybythefusionoftownandcountry;andonlysuchfusionwillchangethesituationofthemassesnowlanguishinginthetowns,andenabletheirexcrementtobeusedfortheproductionofplantsinsteadoffortheproductionofdisease。

Capitalistindustryhasalreadymadeitselfrelativelyindependentofthelocallimitationsarisingfromthelocationofsourcesoftherawmaterialsitneeds。Thetextileindustryworksup,inthemain,importedrawmaterials。SpanishironoreisworkedupinEnglandandGermanyandSpanishandSouth-Americancopperores,inEngland。Everycoalfieldnowsuppliesfueltoanindustrialareafarbeyonditsownborders,anareawhichiswideningeveryyear。AlongthewholeoftheEuropeancoaststeam-enginesaredrivenbyEnglishandtosomeextentalsobyGermanandBelgiancoal。

Societyliberatedfromtherestrictionsofcapitalistproductioncangomuchfurtherstill。Bygeneratingaraceofproducerswithanall-rounddevelopmentwhounderstandthescientificbasisofindustrialproductionasawhole,andeachofwhomhashadpracticalexperienceinawholeseriesofbranchesofproductionfromstarttofinish,thissocietywillbringintobeinganewproductiveforcewhichwillabundantlycompensateforthelabourrequiredtotransportrawmaterialsandfuelfromgreatdistances。

Theabolitionoftheseparationoftownandcountryisthereforenotutopian,also,insofarasitisconditionedonthemostequaldistributionpossibleofmodernindustryoverthewholecountry。Itistruethatinthehugetownscivilisationhasbequeathedusaheritagewhichitwilltakemuchtimeandtroubletogetridof。Butitmustandwillbegotridof,however,protractedaprocessitmaybe。WhateverdestinymaybeinstorefortheGermanEmpireofthePrussiannation,[119]Bismarckcangotohisgraveproudlyawarethatthedesireofhisheartissuretobefulfilled:thegreattownswillperish。[120]

AndnowseehowpuerileisHerrDühring’sideathatsocietycantakepossessionofallmeansofproductionintheaggregatewithoutrevolutionisingfromtoptobottomtheoldmethodofproductionandfirstofallputtinganendtotheolddivisionoflabour;thateverythingwillbeinorderonce“naturalopportunitiesandpersonalcapabilitiesaretakenintoaccount“

{D。C。259}——thatthereforewholemassesofentitieswillremain,asinthepast,subjectedtotheproductionofonesinglearticle;whole“populations“{275}

willbeengagedinasinglebranchofproduction,andhumanitycontinuetobedivided,asinthepast,intoanumberofdifferentcrippled“economicspecies“{329},fortherestillare“porters“and“architects“{D。K。G。

500}。Societyistobecomemasterofthemeansofproductionasawhole,inorderthateachindividualmayremaintheslaveofhismeansofproduction,andhaveonlyachoiceastowhichmeansofproductionaretoenslavehim。AndseealsohowHerrDühringconsiderstheseparationoftownandcountryas“inevitableinthenatureofthings“{D。C。232},andcanfindonlyatinypalliativeinschnaps-distillingandbeet-sugarmanufacturing——two,intheirconnectionspecificallyPrussian,branchesofindustry;

howhemakesthedistributionofindustryoverthecountrydependentoncertainfutureinventionsandonthenecessityofassociatingindustrydirectlywiththeprocurementofrawmaterials——rawmaterialswhicharealreadyusedataneverincreasingdistancefromtheirplaceoforigin!

AndHerrDühringfinallytriestocoveruphisrearbyassuringusthatinthelongrunsocialwantswillcarrythroughtheunionbetweenagricultureandindustryevenagainsteconomicconsiderations,asifthiswouldbesomeeconomicsacrifice!

Certainly,tobeabletoseethattherevolutionaryelementswhichwilldoawaywiththeolddivisionoflabour,alongwiththeseparationoftownandcountry,andwillrevolutionisethewholeofproduction;seethattheseelementsarealreadycontainedinembryointheproductionconditionsofmodernlarge-scaleindustryandthattheirdevelopmentishinderedbytheexistingcapitalistmodeofproduction——tobeabletoseethesethings,itisnecessarytohaveasomewhatwiderhorizonthanthesphereofjurisdictionofPrussianlaw,thanthecountrywhereproductionofschnapsandbeet-sugararethekeyindustries,andwherecommercialcrisescanbestudiedonthebookmarket。Tobeabletoseethesethingsitisnecessarytohavesomeknowledgeofreallarge-scaleindustryinitshistoricalgrowthandinitspresentactualform,especiallyintheonecountrywhereithasitshomeandwherealoneithasattaineditsclassicaldevelopment。ThennoonewillthinkofattemptingtovulgarisemodernscientificsocialismandtodegradeitintoHerrDühring’sspecificallyPrussiansocialism。

IV。

DISTRIBUTIONWehavealreadyseenthatDühringianeconomicscomesdowntothefollowingproposition:thecapitalistmodeofproductionisquitegood,andcanremaininexistence,butthecapitalistmodeofdistributionisofevil,andmustdisappear。WenowfindthatHerrDühring’s“socialitarian“systemisnothingmorethanthecarryingthroughofthisprincipleinfantasy。Infact,itturnedoutthatHerrDühringhaspracticallynothingtotakeexceptiontointhemodeofproduction——assuch——ofcapitalistsociety,thathewantstoretaintheolddivisionoflabourinallitsessentials,andthatheconsequentlyhashardlyawordtosayinregardtoproductionwithinhiseconomiccommune。

Productionisindeedasphereinwhichrobustfactsaredealtwith,andinwhichconsequently“rationalfantasy“{D。Ph。46}shouldgivebutlittlescopetothesoaringofitsfreesoul,becausethedangerofmakingadisgracefulblunderistoogreat。Itisquiteotherwisewithdistribution——whichinHerrDühring’sviewhasnoconnectionwhateverwithproductionandisdeterminednotbyproductionbutbyapureactofthewill——distributionisthepredestinedfieldofhis“socialalchemising“{D。K。G。237}。

Totheequalobligationtoproducecorrespondstheequalrighttoconsume,exercisedinanorganisedmannerintheeconomiccommuneandinthetradingcommuneembracingalargenumberofeconomiccommunes。“Labour“ishere“exchangedforotherlabouronthebasisofequalvaluation……Serviceandcounterservicerepresenthererealequalitybetweenquantitiesoflabour“

{D。C。256}。Andthis“equalisationofhumanenergies“applies“whethertheindividualshaveinfactdonemoreorless,orperhapsevennothingatall“{D。Ph。281};forallperformances,insofarastheyinvolvetimeandenergy,canberegardedaslabourdone——thereforeevenplayingbowlsorgoingforawalk{seeD。C。266}。Thisexchange,however,doesnottakeplacebetweenindividualsasthecommunityistheownerofallmeansofproductionandconsequentlyalsoofallproducts;ontheonehandittakesplacebetweeneacheconomiccommuneanditsindividualmembers,andontheotherbetweenthevariouseconomicandtradingcommunesthemselves。

“Theindividualeconomiccommunesinparticularwillreplaceretailtradewithintheirownareasbycompletelyplannedsales“{326}。Wholesaletradewillbeorganisedonthesamelines:“Thesystemofthefreeeconomicsociety……consequentlyremainsavastexchangeinstitution,whoseoperationsarecarriedoutonthebasisprovidedbythepreciousmetals。Itisinsightintotheinevitablenecessityofthisfundamentalqualitywhichdistinguishesourschemefromallthosefoggynotionswhichclingeventothemostrationalformsofcurrentsocialistideas“{324}。

Forthepurposesofthisexchange,theeconomiccommune,asthefirstappropriatorofthesocialproducts,hastodetermine,“foreachtypeofarticles,auniformprice“{277},basedontheaverageproductioncosts。“Thesignificancewhichtheso-calledcostsofproduction……haveforvalueandpricetoday,willbeprovided“(inthesocialitariansystem)

“……bytheestimatesofthequantityoflabourtobeemployed。Theseestimates,byvirtueoftheprincipleofequalrightsforeachindividualalsointheeconomicsphere,canbetracedback,inthelastanalysis,toconsiderationofthenumberofpersonsthatparticipatedinthelabour;theywillresultintherelationofpricescorrespondingbothtothenaturalconditionsofproductionandtothesocialrightofrealisation。Theoutputofthepreciousmetalswillcontinue,asnow,todeterminethevalueofmoney……

Itcanbeseenfromthisthatinthechangedconstitutionofsociety,onenotonlydoesnotlosethedeterminingfactorandmeasure,inthefirstplaceofvalues,and,withvalue,oftheexchangerelationsbetweenproducts,butwinsthemgoodandproperforthefirsttime“{326-327}。

Thefamous“absolutevalue“{D。K。G。499}isatlastrealised。

Ontheotherhand,however,thecommunemustalsoputitsindividualmembersinapositiontobuyfromitthearticlesproduced,bypayingtoeach,incompensationforhislabour,acertainsumofmoney,daily,weeklyormonthly,butnecessarilythesameforall。“Fromthesocialitarianstandpointitisconsequentlyamatterofindifferencewhetherwesaythatwagesdisappear,or,thattheymustbecometheexclusiveformofeconomicincome“{D。C。

263}。Equalwagesandequalprices,however,establish“quantitative,ifnotqualitativeequalityofconsumption“{268},andtherebythe“universalprincipleofjustice“{282}isrealisedintheeconomicsphere。

Astohowthelevelofthiswageofthefutureistobedetermined,HerrDühringtellsusonlythatheretoo,asinallothercases,therewillbeanexchangeof“equallabourforequallabour“{D。C。257}。Forsixhoursoflabour,therefore,asumofmoneywillbepaidwhichalsoembodiesinitselfsixhoursoflabour。

Nevertheless,the“universalprincipleofjustice“mustnotinanywaybeconfoundedwiththatcrudelevellingdownwhichmakesthebourgeoissoindignantlyopposeallcommunism,andespeciallythespontaneouscommunismoftheworkers。Itisbynomeanssoinexorableasitwouldliketoappear。

The“equalityinprincipleofeconomicrightsdoesnotexcludethevoluntaryadditiontowhatjusticerequiresofanexpressionofspecialrecognitionandhonour……Societyhonoursitselfinconferringdistinctiononthehighertypesofprofessionalabilitybyamoderateadditionalallocationforconsumption“{267}。

AndHerrDühring,too,honourshimself,whencombiningtheinnocenceofadovewiththesubtlenessofaserpent,[Matthew10:16——Ed。]hedisplayssuchtouchingconcernforthemoderateadditionalconsumptionoftheDühringsofthefuture。

Thiswillfinallydoawaywiththecapitalistmodeofdistribution。

For“supposingundersuchconditionssomeoneactuallyhadasurplusofprivatemeansathisdisposal,hewouldnotbeabletofindanyuseforitascapital。Noindividualandnogroupwouldacquireitfromhimforproduction,exceptbywayofexchangeorpurchase,butneitherwouldeverhaveoccasiontopayhiminterestorprofit“{264-65}。Hence“inheritanceconformingtotheprincipleofequality“{289}wouldbepermissible。Itcannotbedispensedwith,for“acertainformofinheritancewillalwaysbeanecessaryaccompanimentofthefamilyprinciple“。Buteventherightofinheritance“willnotbeabletoleadtoanyamassingofconsiderablewealth,asthebuildingupofproperty……canneveragainaimatthecreationofmeansofproductionandpurelyrentiers’existences“{291}。

Andthisfortunatelycompletestheeconomiccommune。Letusnowhavealookathowitworks。

WeassumethatallofHerrDühring’spreliminaryconditionsarecompletelyrealised;wethereforetakeitforgrantedthattheeconomiccommunepaystoeachofitsmembers,forsixhoursoflabouraday,asumofmoney,saytwelvemarks,inwhichlikewisesixhoursoflabourareembodied。

Weassumefurtherthatpricesexactlycorrespondtovalues,andtherefore,onourassumptions,coveronlythecostsofrawmaterials,thewearandtearofmachinery,theconsumptionofinstrumentsoflabourandthewagespaid。Aneconomiccommuneofahundredworkingmemberswouldthenproduceinadaycommoditiestothevalueoftwelvehundredmarks;andinayearof300working-days,360,000marks。Itpaysthesamesumtoitsmembers,eachofwhomdoesashelikeswithhisshare,whichistwelvemarksadayor3,600marksayear。Attheendofayear,andattheendofahundredyears,thecommuneisnoricherthanitwasatthebeginning。DuringthiswholeperioditwillneveroncebeinapositiontoprovideeventhemoderateadditionalallocationforHerrDühring’sconsumption,unlessitcarestotakeitfromitsstockofmeansofproduction。Accumulationiscompletelyforgotten。Evenworse:asaccumulationisasocialnecessityandtheretentionofmoneyprovidesaconvenientformofaccumulation,theorganisationoftheeconomiccommunedirectlyimpelsitsmemberstoaccumulateprivately,andtherebyleadsittoitsowndestruction。

Howcanthisconflictinthenatureoftheeconomiccommunebeavoided?Itmighttakerefugeinhisbeloved“taxes“{24},thepricesurcharge,andsellitsannualproductionfor480,000insteadof360,000。Butasallothereconomiccommunesareinthesameposition,andwouldthereforeactinthesameway,eachofthem,initsexchangeswiththeothers,wouldhavetopayjustasmuch“taxes“asitpocketsitself,andthe“tribute“

{374}wouldthushavetofallonitsownmembersalone。

Ortheeconomiccommunemightsettlethematterwithoutmoreadobypayingtoeachmember,forsixhoursoflabour,theproductoflessthansixhours,say,offourhours,oflabour;thatistosay,insteadoftwelvemarksonlyeightmarksaday,leavingthepricesofcommodities,however,attheirformerlevel。Inthiscaseitdoesdirectlyandopenlywhatitstrivedtodoinahiddenandindirectwayintheformercase:

itformsMarxiansurplus-valuetotheamountof120,000marksannually,bypayingitsmembers,onoutrightcapitalistlines,lessthanthevalueofwhattheyproduce,whileitsellsthemcommodities,whichtheycanonlybuyfromit,attheirfullvalue。Theeconomiccommunecanthereforesecureareservefundonlybyrevealingitselfasan“ennobled“trucksystem*13onthewidestpossiblecommunistbasis。

Sohaveyourchoice:Eithertheeconomiccommuneexchanges“equallabourforequallabour“{257},andinthiscaseitcannotaccumulateafundforthemaintenanceandextensionofproduction,butonlytheindividualmemberscandothis;oritdoesformsuchafund,butinthiscaseitdoesnotexchange“equallabourforequallabour“。

Suchisthecontentofexchangeintheeconomiccommune。Whatofitsform?Theexchangeiseffectedthroughthemediumofmetallicmoney,andHerrDühringisnotalittleproudofthe“world-historicimport“

{D。C。341}ofthisreform。Butinthetradingbetweenthecommuneanditsmembersthemoneyisnotmoneyatall,itdoesnotfunctioninanywayasmoney。Itservesasamerelabourcertificate;touseMarx’sphrase,itis“merelyevidenceoftheparttakenbytheindividualinthecommonlabour,andofhisrighttoacertainportionofthecommonproducedestinedforconsumption“,andincarryingoutthisfunction,itis“nomore’money’thanaticketforthetheatre“。Itcanthereforebereplacedbyanyothertoken,justasWeitlingreplacesitbya“ledger“,inwhichthelabour-hoursworkedareenteredononesideandmeansofsubsistencetakenascompensationontheother。[121]Inaword,inthetradingoftheeconomiccommunewithitsmembersitfunctionsmerelyasOwen’s“labourmoney“,that“phantom“whichHerrDühringlooksdownuponsodisdainfully,butneverthelessishimselfcompelledtointroduceintohiseconomicsofthefuture。Whetherthetokenwhichcertifiesthemeasureoffulfilmentofthe“obligationtoproduce“,andthusoftheearned“righttoconsume“{320}isascrapofpaper,acounteroragoldcoinisabsolutelyofnoconsequenceforthispurpose。

Forotherpurposes,however,itisbynomeansimmaterial,asweshallsee。

关闭