Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
THE WOMAN IN WHITE
投诉 阅读记录

第18章

OngettingbacktothehouseIinformedMissHalcombeofwhatIintendedtodo。ShelookedsurPrisedanduneasywhileIwasexplainingmypurpose,butshemadenopositiveobjectiontotheexecutionofit。Sheonlysaid,`Ihopeitmayendwell。’Justasshewasleavingmeagain,Istoppedhertoinquire,ascalmlyasIcould,afterMissFairlie’shealth。Shewasinbetterspirits,andMissHalcombehopedshemightbeinducedtotakealittlewalkingexercisewhiletheafternoonsunlasted。

Ireturnedtomyownroomtoresumesettingthedrawingsinorder。Itwasnecessarytodothis,anddoublynecessarytokeepmymindemployedonanythingthatwouldhelptodistractmyattentionfrommyself,andfromthehopelessfuturethatlaybeforeme。FromtimetotimeIpausedinmyworktolookoutofwindowandwatchtheskyasthesunsanknearerandnearertothehorizon。OnoneofthoseoccasionsIsawafigureonthebroadgravelwalkundermywindow。ItwasMissFairlie。

Ihadnotseenhersincethemorning,andIhadhardlyspokentoherthen。AnotherdayatLimmeridgewasallthatremainedtome,andafterthatdaymyeyesmightneverlookonheragain。Thisthoughtwasenoughtoholdmeatthewindow。Ihadsufficientconsiderationforhertoarrangetheblindsothatshemightnotseemeifshelookedup,butIhadnostrengthtoresistthetemptationoflettingmyeyes,atleast,followherasfarastheycouldonherwalk。

Shewasdressedinabrowncloak,withaPlainblacksilkgownunderit。Onherheadwasthesamesimplestrawhatwhichshehadwornonthemorningwhenwefirstmet。Aveilwasattachedtoitnowwhichhidherfacefromme。ByhersidetrottedalittleItaliangreyhound,thepetcompanionofallherwalks,smartlydressedinascarletclothwrapper,tokeepthesharpairfromhisdelicateskin。Shedidnotseemtonoticethedog。Shewalkedstraightforward,withherheaddroopingalittle,andherarmsfoldedinhercloak。Thedeadleaves,whichhadwhirledinthewindbeforemewhenIhadheardofhermarriageengagementinthemorning,whirledinthewindbeforeher,androseandfellandscatteredthemselvesatherfeetasshewalkedoninthepalewaningsunlight-Thedogshiveredandtrembled,andpressedagainstherdressimpatientlyfornoticeandencouragement。

Butsheneverheededhim。Shewalkedon,fartherandfartherawayfromme,withthedeadleaveswhirlingaboutheronthepath——walkedon,tillmyachingeyescouldseehernomore,andIwasleftaloneagainwithmyownheavyheart。

Inanotherhour’stimeIhaddonemywork,andthesunsetwasathand。

Igotmyhatandcoatinthehall,andslippedoutofthehousewithoutmeetinganyone。

Thecloudswerewildinthewesternheaven,andthewindblewchillfromthesea。farastheshorewas,thesoundofthesurfsweptovertheinterveningmoorland,andbeatdrearilyinmyearswhenIenteredthechurchyard。

Notalivingcreaturewasinsight。TheplacelookedlonelierthaneverasIchosemyposition,andwaitedandwatched,withmyeyesonthewhitecrossthatroseoverMrsFairlie’sgrave。

[NextChapter][TableofContents]WomaninWhite:Chapter6[PreviousChapter][TableofContents]Chapter6XIITheexposedsituationofthechurchyardhadobligedmetobecautiousinchoosingthepositionthatIwastooccupy。

Themainentrancetothechurchwasonthesidenexttotheburial-ground,andthedoorwasscreenedbyaporchwalledinoneitherside。Aftersomelittlehesitation,causedbynaturalreluctancetoconcealmyself,indispensableasthatconcealmentwastotheobjectinview,Ihadresolvedonenteringtheporch。Aloopholewindowwaspiercedineachofitssidewalls。ThroughoneofthesewindowsIcouldseeMrsFairlie’sgrave。Theotherlookedtowardsthestonequarryinwhichthesexton’scottagewasbuilt。Beforeme,frontingtheporchentrance,wasapatchofbareburial-ground,alineoflowstonewall,andastripoflonelybrownhill,withthesunsetcloudssailingheavilyoveritbeforethestrong,steadywind。Nolivingcreaturewasvisibleoraudible——nobirdflewbyme,nodogbarkedfromthesexton’scottage。Thepausesinthedullheatingofthesurfwerefilledupbythedrearyrustlingofthedwarftreesnearthegrave,andthecoldfaintbubbleofthebrookoveritsstonybed。Adrearysceneandadrearyhour。MyspiritssankfastasIcountedouttheminutesoftheeveninginmyhiding-placeunderthechurchporch。

Itwasnottwilightyet——thelightofthesettingsunstilllingeredintheheavens,andlittlemorethanthefirsthalf-hourofmysolitarywatchhadelapsed——whenIheardfootstepsandavoice。Thefootstepswereapproachingfromtheothersideofthechurch,andthevoicewasawoman’s。

`Don’tyoufret,mydear,abouttheletter,’saidthevoice。`Igaveittotheladquitesafe,andtheladhetookitfrommewithoutaword。

HewenthiswayandIwentmine,andnotalivingsoulfollowedmeafterwards——thatI’llwarrant。’

Thesewordsstrungupmyattentiontoapitchofexpectationthatwasalmostpainful。Therewasapauseofsilence,butthefootstepsstilladvanced。

Inanothermomenttwopersons,bothwomen,passedwithinmyrangeofviewfromtheporchwindow。Theywerewalkingstraighttowardsthegrave;andthereforetheyhadtheirbacksturnedtowardsme。

Oneofthewomenwasdressedinabonnetandshawl。Theotherworealongtravelling-cloakofadark-bluecolour,withthehooddrawnoverherhead。Afewinchesofhergownwerevisiblebelowthecloak。MyheartbeatfastasInotedthecolour——itwaswhite。

Afteradvancingabouthalf-waybetweenthechurchandthegravetheystopped,andthewomaninthecloakturnedherheadtowardshercompanion。

Buthersideface,whichabonnetmightnowhaveallowedmetosee,washiddenbytheheavy,projectingedgeofthehood。

`Mindyoukeepthatcomfortablewarmcloakon,’saidthesamevoicewhichIhadalreadyheard——thevoiceofthewomanintheshawl。`MrsToddisrightaboutyourlookingtooparticular,yesterday,allinwhite。

I’llwalkaboutalittlewhileyou’rehere,churchyardsbeingnotatallinmyway,whatevertheymaybeinyours。FinishwhatyouwanttodobeforeIcomeback,andletusbesureandgethomeagainbeforenight。’

Withthosewordssheturnedabout,andretracinghersteps,advancedwithherfacetowardsme。Itwasthefaceofanelderlywoman,brown,rugged,andhealthy,withnothingdishonestorsuspiciousinthelookofit。Closetothechurchshestoppedtopullhershawlcloserroundher。

`Queer,’shesaidtoherself,`alwaysqueer,withherwhimsandherways,eversinceIcanrememberher。Harmless,though——asharmless,poorsoul,asalittlechild。’

Shesighed——lookedabouttheburial-groundnervously——shookherhead,asifthedrearyprospectbynomeanspleasedher,anddisappearedroundthecornerofthechurch。

IdoubtedforamomentwhetherIoughttofollowandspeaktoherornot。Myintenseanxietytofindmyselffacetofacewithhercompanionhelpedmetodecideinthenegative。Icouldensureseeingthewomanintheshawlbywaitingnearthechurchyarduntilshecameback——althoughitseemedmorethandoubtfulwhethershecouldgivemetheinformationofwhichIwasinsearch。Thepersonwhohaddeliveredtheletterwasoflittleconsequence。Thepersonwhohadwrittenitwastheonecentreofinterest,andtheonesourceofinformation,andthatpersonInowfeltconvincedwasbeforemeinthechurchyard。

WhiletheseideaswerepassingthroughmymindIsawthewomaninthecloakapproachclosetothegrave,andstandlookingatitforalittlewhile。Shethenglancedallroundher,andtakingawhitelinenclothorhandkerchieffromunderhercloak,turnedasidetowardsthebrook。Thelittlestreamranintothechurchyardunderatinyarchwayinthebottomofthewall,andranoutagain,afterawindingcourseofafewdozenyards,underasimilaropening。Shedippedtheclothinthewater,andreturnedtothegrave。Isawherkissthewhitecross,thenkneeldownbeforetheinscription,andapplyherwetclothtothecleansingofit。

AfterconsideringhowIcouldshowmyselfwiththeleastpossiblechanceoffrighteningher,Iresolvedtocrossthewallbeforeme,toskirtrounditoutside,andtoenterthechurchyardagainbythestilenearthegrave,inorderthatshemightseemeasIapproached。ShewassoabsorbedoverheremploymentthatshedidnothearmecominguntilIhadsteppedoverthestile。Thenshelookedup,startedtoherfeetwithafaintcry,andstoodfacingmeinspeechlessandmotionlessterror。

`Don’tbefrightened,’Isaid。`Surelyyourememberme?’

IstoppedwhileIspoke——thenadvancedafewstepsgently——thenstoppedagain——andsoapproachedbylittleandlittletillIwasclosetoher。Iftherehadbeenanydoubtstillleftinmymind,itmusthavebeennowsetatrest。There,speakingaffrightedlyforitself——therewasthesamefaceconfrontingmeoverMrsFairlie’sgravewhichhadfirstlookedintomineonthehigh-roadbynight。

`Yourememberme?’Isaid。`Wemetverylate,andIhelpedyoutofindthewaytoLondon。Surelyyouhavenotforgottenthat?’

Herfeaturesrelaxed,andshedrewaheavybreathofrelief。Isawthenewlifeofrecognitionstirringslowlyunderthedeathlikestillnesswhichfearhadsetonherface。

`Don’tattempttospeaktomejustyet,’Iwenton。`Taketimetorecoveryourself——taketimetofeelquitecertainthatIamafriend。’

`Youareverykindtome,’shemurmured。`Askindnowasyouwerethen。’

Shestopped,andIkeptsilenceonmyside。Iwasnotgrantingtimeforcomposuretoheronly,Iwasgainingtimealsoformyself。Underthewanwildeveninglight,thatwomanandIweremettogetheragain,agravebetweenus,thedeadaboutus,thelonesomehillsclosingusroundoneveryside。Thetime,theplace,thecircumstancesunderwhichwenowstoodfacetofaceintheeveningstillnessofthatdrearyvalley——thelifelonginterestswhichmighthangsuspendedonthenextchancewordsthatpassedbetweenus——thesensethat,foraughtIknewtothecontrary,thewholefutureofLauraFairlie’slifemightbedetermined,forgoodorforevil,bymywinningorlosingtheconfidenceoftheforlorncreaturewhostoodtremblingbyhermother’sgrave——allthreatenedtoshakethesteadinessandtheself-controlonwhicheveryinchoftheprogressImightyetmakenowdepended。Itriedhard,asIfeltthis,topossessmyselfofallmyresources;Ididmyutmosttoturnthefewmomentsforreflectiontothebestaccount。

`Areyoucalmernow?’Isaid,assoonasIthoughtittimetospeakagain。`Canyoutalktomewithoutfeelingfrightened,andwithoutforgettingthatIamafriend?’

关闭