Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
TheTenant of Wildfell Hall
投诉 阅读记录

第7章

Butsometimes,Ibelieve,shereallyhadsomelittlegratificationinconversingwithme;andonebrightFebruarymorning,duringtwentyminutes’

strollalongthemoor,shelaidasideherusualasperityandreserve,andfairlyenteredintoconversationwithme,discoursingwithsomucheloquence,anddepthofthoughtandfeeling,onasubject,happilycoincidingwithmyownideas,andlookingsobeautifulwithallthatIwenthomeenchanted;

andontheway(morally)startedtofindmyselfthinkingthat,afterall,itwould,perhaps,bebettertospendone’sdayswithsuchawomanthanwithElizaMillward;——andthenI(figuratively)blushedformyinconstancy。

Onenteringtheparlour,IfoundElizathere,withRoseandnooneelse。Thesurprisewasnotaltogethersoagreeableasitoughttohavebeen。Wechattedtogetheralongtime;butIfoundherratherfrivolous,andevenalittleinsipid,comparedwiththemorematureandearnestMrsGraham——Alas,forhumanconstancy!

`However,’thoughtI,`IoughtnottomarryElizasincemymothersostronglyobjectstoit,andIoughtnottodeludethegirlwiththeideathatIintendedtodoso。Now,ifthismoodcontinue,Ishallhavelessdifficultyinemancipatingmyaffectionsfromhersoft,yetunrelentingsway;and,thoughMrsGrahammightbeequallyobjectionable,Imaybepermitted,likethedoctors,tocureagreaterevilbyaless;forIshallnotfallseriouslyinlovewiththeyoungwidow,Ithink,——norshewithme——that’scertain——butifIfindalittlepleasureinhersociety,Imaysurelybeallowedtoseekit;andifthestarofherdivinitybebrightenoughtodimthelustreofEliza’s,somuchthebetter;butIscarcelycanthinkit。’

Andthereafter,IseldomsufferedafinedaytopasswithoutpayingavisittoWildfell,aboutthetimemynewacquaintanceusuallyleftherhermitage;butsofrequentlywasIbalkedinmyexpectationsofanotherinterview,sochangeablewassheinhertimesofcomingforth,andinherplacesofresort,sotransientweretheoccasionalglimpsesIwasabletoobtain,thatIfelthalfinclinedtothinkshetookasmuchpainstoavoidmycompany,asItoseekhers;butthiswastoodisagreeableasuppositiontobeentertainedamomentafteritcould,conveniently,bebed。

Onecalm,clearafternoon,however,inMarch,asIwassuperintendingtherollingofthemeadow-land,andtherepairingofahedgeinthevalley,IsawMrsGrahamdownbythebrook,withasketch-bookinherhand,absorbedintheexerciseofherfavouriteart,whileArthurwasputtingonthetimewithconstructingdamsandbreakwatersintheshallow,stonystream。I

wasratherinwantofamusement,andsorareanopportunitywasnottobeneglected;so,leavingbothmeadowandhedge,Iquicklyrepairedtothespot,——butnotbeforeSancho,who,immediatelyuponperceivinghisyoungfriend,scouredatfullgalloptheinterveningspace,andpounceduponhimwithanimpetuousmirththatprecipitatedthechildalmostintothemiddleofthebeck;but,happily,thestonespreservedhimfromanyseriouswetting,whiletheirsmoothnesspreventedhisbeingtoomuchhurttolaughattheuntowardevent。

MrsGrahamwasstudyingthedistinctivecharactersofthedifferentvarietiesoftreesintheirwinternakedness,andcopying,withaspirited,thoughdelicatetouch,theirvariousramifications。Shedidnottalkmuch;

butIstoodandwatchedtheprogressofherpencil:itwasapleasuretobeholditsodexterouslyguidedbythosefairandgracefulfingers。Buterelongtheirdexteritybecameimpaired,theybegantohesitate,totrembleslightly,andmakefalsestrokes,andthensuddenlycametoapause,whiletheirownerlaughinglyraisedherfacetomine,andtoldmethathersketchdidnotprofitbymysuperintendence。

`Then,’saidI,`I’lltalktoArthur,tillyou’vedone。’

`Ishouldliketohavearide,MrMarkham,ifMammawillletme,’

saidthechild。

`Whaton,myboy?’

`Ithinkthere’sahorseinthatfield,’repliedhe,stingtowherethestrongblackmarewaspullingtheroller。

`No,no,Arthur;it’stoofar,’objectedhismother。

ButIpromisedtobringhimsafeback,afteraturnortwoupanddownthemeadow;andwhenshelookedathiseagerface,shesmiledandlethimgo。Itwasthefirsttimeshehadevenallowedmetotakehimsomuchashalfafield’slengthfromherside。

Enthroneduponhismonstroussteed,andsolemnlyproceedingupanddownthewide,steepfield,helookedtheveryincarnationofquiet,gleefulsatisfactionanddelight。Therolling,however,wassooncompleted;

butwhenIdismountedthegallanthornman,andrestoredhimtohismother,sheseemedratherdispleasedatmykeepinghimsolong。Shehadshutuphersketch-book,andbeen,probablyforsomeminutes,impatientlywaitinghisreturn。

Itwasnowhightimetogohome,shesaid,andwouldhavebidmegoodevening;butIwasnotgoingtoleaveheryet:Iaccompaniedherhalf-wayupthehill。Shebecamemoresociable;andIwasbeginningtobeveryhappy;but,oncomingwithinsightofthegrimoldhall,shestoodstillandturnedtowardsmewhileshespoke,asifexpectingIshouldgonofurther,thattheconversationwouldendhere,andIshouldnowtakeleaveanddepart——as,indeed,itwastimetodo;for`theclear,coldeve’

wasfast`declining,’thesunhadset,andthegibbousmoonwasvisiblybrighteninginthepalegreysky;butafeelingalmostofcompassionrivettedmetothespot。Itseemedhardtoleavehertosuchalonely,comfortlesshome。Ilookedupatit。Silentandgrimitfrownedbeforeus。Afaint,redlightwasgleamingfromthelowerwindowsofonewing;butalltheotherwindowswereindarkness,andmanyexhibitedtheirblack,cavernousgulfs,entirelydestituteofglazingorframework。

`Doyounotfinditadesolateplacetolivein?saidI,afteramomentofsilentcontemplation。

Ido,sometimes,’repliedshe。`Onwinterevenings,whenArthurisinbed,andIamsittingtherealone,hearingthebleakwindmoaningroundmeandhowlingthroughtheruinousoldchambers,nobooksoroccupationscanrepressthedismalthoughtsandapprehensionsthatcomecrowdingin-butitisfollytogivewaytosuchweaknessIknow-IfRachelissatisfiedwithsuchalife,whyshouldnotI?-IndeedIcannotbetoothankfulforsuchanasylum,whileitisleftme。’

Theclosingsentencewasutteredinanundertone,asifspokenrathertoherselfthantome。Shethenbidmegoodeveningandwithdrew。

IhadnotproceededmanystepsonmywayhomewardswhenIperceivedMrLawrence,onhisprettygreypony,cominguptheruggedlanethatcrossedoverthehilltop。Iwentalittleoutofmywaytospeaktohim;forwehadnotmetforsometime。

`WasthatMrsGrahamyouwerespeakingtojustnow?’saidhe,afterthefirstfewwordsofgreetinghadpassedbetweenus。

`Yes。’

`Humph!Ithoughtso。’Helookedcontemplativelyathishorse’smane,asifhehadsomeseriouscauseofdissatisfactionwithit,orsomethingelse。

`Well!Whatthen?’

`Oh,nothing!’repliedhe。`Only,Ithoughtyoudislikedher,hequitelyadded,curlinghisclassiclipwithaslightlysarcasticsmile。

`SupposeIdid;mayn’tamanchangehismindonfurtheracquaintance?’

`Yesofcourse,’returnedhe,nicelyreducinganentanglementinthepony’sredundant,hoarymane。Thensuddenlyturningtome,andfixinghisshy,hazeleyesuponmewithasteadpenetratinggaze,headded,`Thenyouhavechangedyourmind?’

`Ican’tsaythatIhaveexactly。No;IthinkIholdthesameopinionrespectingherasbefore-butslightlyameliorated。’

`Oh。’Helookedroundforsomethingelsetotalkabout;andglancinguponthebeautyoftheevening,whichIdidnotanswer,asbeingirrelevanttothesubject。

`Lawrence,’saidI,calmlylookinghimintheface,`areyouinlovewithMrsGraham?’

Insteadofhisbeingdeeplyoffendedatthis,asImorethanhalfexpectedhewould,thefirststartofsurprise,attheaudaciousquestion,wasfollowedbyatitteringlaugh,asifhewashighlyamusedattheidea。

`Iinlovewithher!’repeatedhe。`Whatmakesyoudreamofsuchathing?’

`Fromtheinterestyoutakeintheprogressofmyacquaintancewiththelady,andthechangesofmyopinionconcerningher,Ithoughtyoumightbejealous。’

Helaughedagain。`Jealous!no——ButIthoughtyouweregoingtomarryElizaMillward。’

`Youthoughtwrongthen;Iamnotgoingtomarryeitheroneortheother——thatIknowof。’

`ThenIthinkyou’dbetterletthemalone。’

`AreyougoingtomarryJaneWilson?’

Hecoloured,andplayedwiththemaneagain,butanswered,——

`No,Ithinknot。’

`Thenyouhadbetterletheralone。’

Shewon’tletmealone——hemighthavesaid;butheonlylookedsillyandsaidnothingforthespaceofhalfaminute,andthenmadeanotherattempttoturntheconversation;and,thistime,Iletitpass;forhehadborneenough:anotherwordonthesubjectwouldhavebeenlikethelastatomthatbreaksthecamel’sback。

Iwastoolatefortea;butmymotherhadkindlykepttheteapotandmuffinwarmuponthehobs,and,thoughshescoldedmealittle,readilyadmittedmyexcuses;andwhenIcomplainedoftheflavouroftheoverdrawntea,shepouredtheremainderintotheslop-basin,andbadeRoseputsomefreshintothepotandreboilthekettle,whichofficeswereperformedwithgreatcommotionandcertainremarkablecomments:——

`Well!——ifithadbeenmenow,Ishouldhavehadnoteaatall——IfithadbeenFergus,even,hewouldhavehadtoputupwithsuchastherewas,andbeentoldtobethankful,foritwasfartoogoodforhim;butyoU——wecan’tdotoomuchforyou——It’salwaysso——ifthere’sanythingparticularlyriceattable,mammawinksandnodsatmetoabstainfromit,andifIdon’tattendtothat,shewhispers,“Don’teatsomuchofthat,Rose,Gilbertwilllikeitforhissupper“——I’mnothingatall——intheparlour,it’s“Come,Rose,putawayyourthings,andlet’shavetheroomniceandtidyagainsttheycomein;andkeepupagoodfire;

Gilbertlikesacheerfulfire。”Inthekitchen——“Makethatpiealargeone,Rose,Idaresaytheboys’llbehungry;——anddon’tputsomuchpepperin,they’llnotlikeitI’msure“——or,“Rose,don’tputsomanyspicesinthepudding,Gilbertlikesitplain。”——or,“Mindyouputplentyofcurrantsinthecake,Ferguslikesplenty。”IfIsay,“Well,mamma,Idon’t。”I’mtoldIoughtnottothinkofmyself——“Youknow,Rose,inallhouseholdmatters,wehaveonlytwothingstoconsider,first,what’spropertobedone,andsecondly,what’smostagreeabletothegentlemenofthehouse——anythingwilldofortheladies。”’

`Andverygooddoctrinetoo,’saidmymother。`Gilbertso,I’msure。’

`Veryconvenientdoctrine,forusatallevents,’saidI;`butifyouwouldreallystudymypleasure,mother,youmustconsideryourowncomfortandconveniencealittlemorethanyoudo——asforRose,Ihavenodoubtshe’lltakecareofherself;andwhenevershedoesmakeasacrificeorperformaremarkableactofdevotedness,she’lltakegoodcaretoletmeknowtheextentofit。Butforyou,Imightsinkintothegrossestconditionofself-indulgenceandcarelessnessaboutthewantsofothers,fromthemerehabitofbeingconstantlycaredformyself,andhavingallmywantsanticipatedorimmediatelysupplied,whileleftintotalignoranceofwhatisdoneforme,——ifRosedidnotenlightenmenowandthen;andIshouldreceiveallyourkindnessasamatterofcourse,andneverknowhowmuchIoweyou。’

`Ah!andyouneverwillknow,Gilbert,tillyou’remarried。

Then,whenyou’vegotsometrifling,self-conceitedgirllikeElizaMillward,carelessofeverythingbutherownimmediatepleasureandadvantage,orsomemisguided,obstinatewomanlikeMrsGraham,ignorantofherprincipalduties,andcleveronlyinwhatconcernsherleasttoknow——then,you’llfindthedifference。’

`Itwilldomegood,mother;Iwasnotsentintotheworldmerelytoexercisethegoodcapacitiesandgoodfeelingsofothers——wasI?——buttoexertmyowntowardsthem;andwhenImarry,Ishallexpecttofindmorepleasureinmakingmywifehappyandcomfortable,thaninbeingmadesobyher:Iwouldrathergivethanreceive。’

`Oh!that’sallnonsense,mydear——It’smereboy’stalkthat!

You’llsoontireofpettingandhumouringyourwife,besheeversocharming,andthencomesthetrial。’

`Well,then,wemustbearoneanother’sburdens。’

`Then,youmustfalleachintoyourproperplace。You’lldoyourbusiness,andshe,ifshe’sworthyofyou,willdohers;butit’syourbusinesstopleaseyourself,andherstopleaseyou。I’msureyourpoor,dearfatherwasasgoodahusbandaseverlived,andafterthefirstsixmonthsorsowereover,Ishouldassoonhaveexpectedhimtofly,astoputhimselfoutofhiswaytopleasureme。HealwayssaidIwasagoodwife,anddidmyduty;andhealwaysdidhis——blesshim!——hewassteadyandpunctual,seldomfoundfaultwithoutareason,alwaysdidjusticetomygooddinners,andhardlyeverspoiledmycookerybydelay——andthat’sasmuchasanywomancanexpectofanyman。’

Isitso,Halford?Isthattheextentofyourdomesticvirtues;

anddoesyourhappywifeexactnomore?

TheTenantofWildfellHall:Chapter7CHAPTER7TheExcursionNOTmanydaysafterthis,onamildsunnymorning——rathersoftunderfoot;

forthelastfallofsnowwasonlyjustwastedaway,leavingyetathinridge,hereandthere,lingeringonthefresh,greengrassbeneaththehedges;butbesidethemalready,theyoungprimroseswerepeepingfromamongtheirmoist,darkfoliage,andthelarkabovewassingingofsummer,andhope,andlove,andeveryheavenlything——Iwasoutonthehill-side,enjoyingthesedelights,andlookingafterthewellbeingofmyyounglambsandtheirmothers,when,onglancingroundme,Ibeheldthreepersonsascendingfromthevalebelow。TheywereElizaMillward,Fergus,andRose;soIcrossedthefieldtomeetthem;and,beingtoldtheyweregoingtoWildfellHall,Ideclaredmyselfwillingtogowiththem,andofferingmyarmtoEliza,whoreadilyaccepteditinlieuofmybrother’s,toldthelatterhemightgoback,forIwouldaccompanytheladies。

关闭