Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
T155
投诉 阅读记录

第7章

MYDEARHOWELLS,——Yourpraisesofmyliteraturegavemethesolidestgratification;butIneverdidhavethefullestconfidenceinmycriticalpenetration,andnowyourverdictonS——hasknockedwhatlittleIdidhavegully-west!Ididn”tenjoyhisgush,butIthoughtalotofhissimileswereeversovividandgood。Butit”sjustmyluck;everytimeI

gointoconvulsionsofadmirationoverapictureandwanttobuyitrightawaybeforeI”velostthechance,somewretchwhoreallyunderstandsartcomesalonganddamnsit。ButIdon”tmind。Iwouldratherhavemyignorancethananotherman”sknowledge,becauseIhavegotsomuchmoreofit。

IsendyouNo。5today。Ihavewrittenandre-writtenthefirsthalfofitthreedifferenttimes,yesterdayandtoday,andatlastMrs。Clemenssaysitwilldo。Ineversawawomansohardtopleaseaboutthingsshedoesn”tknowanythingabout。

Yoursever,MARK。

Ofcourse,thereferencetohiswife”scriticisminthisistenderlyplayful,asalways——ofapatternwiththeseveritywhichhepretendsforherinthenext。

ToMrs。W。D。Howells,inBoston:

1875

DEARMRS。HOWELLS,——Mrs。Clemensisdelightedtogetthepictures,andsoamI。Icanperceiveinthegroup,thatMr。HowellsisfeelingasIsooftenfeel,viz:“Well,nodoubtIaminthewrong,thoughIdonotknowhoworwhereorwhy——butanywayitwillbesafesttolookmeek,andwalkcircumspectlyforawhile,andnotdiscussthething。”AndyoulookexactlyasMrs。Clemensdoesaftershehassaid,“IndeedIdonotwonderthatyoucanframenoreply:foryouknowonlytoowell,thatyourconductadmitsofnoexcuse,palliationorargument——none!

Ishalljustdelightinthatgrouponaccountofthegoodoldhumandomesticspiritthatpervadesit——botherthesefamilygroupsthatputonastateaspecttogettheirpicturestakenin。

Wewantaheliotypemadeofoureldestdaughter。Howsoftandrichandlovelythepictureis。Mr。Howellsmusttellmehowtoproceedinthematter。

TrulyYoursSAM。L。CLEMENS。

InthenextletterwehaveapictureofSusy——[Thisspellingofthenamewasadoptedsomewhatlaterandmuchpreferred。Itappearsas“Susie“inmostoftheearlierletters。]——Clemens”sthirdbirthday,certainlyaprettypicture,andassweetandluminousandtendertodayasitwasfortyyearsago-asitwillbeahundredyearshence,iftheselinesshouldsurvivethatlong。TheletteristoheruncleCharlesLangdon,the“Charlie“oftheQuakerCity。“Atwater“wasassociatedwiththeLangdoncoalinterestsinElmira。“Theplay“

is,ofcourse,“TheGildedAge。”

ToCharlesLangdon,inElmira:

Mch。19,1875。

DEARCHARLIE,——Livy,afterreadingyourletter,usedherseverestformofexpressionaboutMr。Atwater——towit:Shedidnot“approve“ofhisconduct。Thismademeshudder;foritwasequivalenttoAllieSpaulding”ssaying“Mr。Atwaterisameanthing;“orRev。ThomasBeecher”ssaying“DamnthatAtwater,“ormysaying“IwishAtwaterwasthreehundredmillionmilesin——!“

However,Livydoesnotoftengetintooneofthesefuries,Godbethanked。

InBrooklyn,Baltimore,Washington,Cincinnati,St。LouisandChicago,theplaypaidmeanaverageofninehundreddollarsaweek。Insmallertownstheaverageis$400to$500。

ThisisSusie”sbirth-day。Lizziebroughtherinat8。30thismorning(beforewewereup)hoodedwithablanket,redcurl-papersinherhair,agreatredjaponica,inonehand(forLivy)andayellowrose-budnestledinviolets(formybuttonhole)intheother——andshelookedwonderfullypretty。Shedeliveredhermemorialsandreceivedherbirth-daykisses。

Livylaidherjaponica,downtogetabetter“holt“forkissing-whichSusiepresentlyperceived,andbecamethoughtful:thensaidsorrowfully,turningthegreatdeepsofhereyesuponhermother:“Don”tyoucareforyouwow?“

Rightafterbreakfastwegotuparousingwoodfireinthemainhall(itisacoldmorning)illuminatedtheplacewitharichglowfromalltheglobesofthenewellchandelier,spreadabrightrugbeforethefire,setacirclingrowofchairs(pinkonesanddove-colored)andinthemidstalowinvalid-tablecoveredwithafancifulclothandladenwiththepresents——apinkazaliainlavishbloomfromRosa;agoldinscribedRussia-leatherbiblefromPatrickandMary;agoldring(inscribed)from“MaggyCook;“asilverthimble(inscribedwithmottoandinitials)fromLizzie;arattlingmobofSundaycladdollsfromLivyandAnnie,andaNoah”sArkfromme,containing200woodenanimalssuchasonlyahumanbeingcouldcreateandonlyGodcallbynamewithoutreferringtothepassengerlist。Thenthefamilyandthesevenservantsassembledthere,andSusieandthe“Bay“arrivedinstatefromabove,theBay”sheadbeingfearfullyandwonderfullydecoratedwithaprofusionofblazingredflowersandoverflowingcataractsoflycopodium。Weecongratulatorynotesaccompaniedthepresentsoftheservants。Itellyouitwasagreatoccasionandastrikingandcheerygroup,takingallthesurroundingsintoaccountandthewintryaspectoutside。

(Remaindermissing。)

TherewastobeacentennialcelebrationthatyearofthebattlesofLexingtonandConcord,andHowellswrote,urgingClemensandhiswifetovisitthemandattendit。Mrs。Clemensdidnotgo,andClemensandHowellsdidnotgo,either——tothecelebration。Theyhadtheirownideasaboutgettingthere,butfoundthemselvesunabletoboardthethrongedtrainatConcord,andwenttrampingaboutinthecoldandmud,huntingaconveyance,onlytoreturnatlengthtothecheerofthehome,defeatedandratherlowinspirits。

Twichell,whowentonhisownhook,hadnosuchdifficulties。ToHowells,MarkTwainwrotetheadventuresofthisathleticandstrenuousexponentofthegospel。

The“Winnie“mentionedinthisletterwasHowells”sdaughterWinifred。Shehadunusualgifts,butdidnotlivetodevelopthem。

ToW。D。Howells,inBoston:

FARMINGTONAVENUE,HARTFORD。Apl。23,1875。

MYDEARHOWELLS,——I”vegotMrs。Clemens”spicturebeforeme,andhopeI

shallnotforgettosenditwiththis。

JoeTwichellpreachedmorningandeveningherelastSunday;tookmidnighttrainforBoston;gotanearlybreakfastandstartedbyrailat7。30

A。M。forConcord;swelledaroundthereuntil1P。M。,seeingeverything;thentraveledontopofatraintoLexington;saweverythingthere;traveledontopofatraintoBoston,(withhundredsincompany)

delugedwithdust,smokeandcinders;yelledandhurrahedallthewaylikeaschoolboy;layflatdowntododgenumerousbridges,andsailedintothedepot,howlingwithexcitementandasblackasachimney-sweep;

gottoYoung”sHotelat7P。M。;satdowninreading-roomandimmediatelyfellasleep;waspromptlyawakenedbyaporterwhosupposedhewasdrunk;

wanderedaroundanhourandahalf;thentook9P。M。train,satdowninsmokingcarandrememberednothingmoreuntilawakenedbyconductorasthetraincameintoHartfordat1。30A。M。Thinkshehadsimplyaglorioustime——andwouldn”thavemissedtheCentennialfortheworld。

HewouldhaverunouttoseeusamomentatCambridge,butwastoodirty。

Iwouldn”thavewantedhimthere——hisappallingenergywouldhavebeenaninsufferablereproachtomildadventurerslikeyouandme。

Well,heiswelcometothegoodtimehehad——Ihadadealbetterone。

MynarrativehasmadeMrs。Clemenswishshecouldhavebeenthere——WhenIthinkoverwhatasplendidgoodsociabletimeIhadinyourhouseI

feeleversothankfultothewiseprovidencethatthwartedourseveralably-plannedandingeniousattemptstogettoLexington。Iamcomingagainbeforelong,andthensheshallbeoftheparty。

NowyousaidthatyouandMrs。HowellscouldrundownherenearlyanySaturday。Verywellthen,letuscallitnextSaturday,fora“starter。”

Canyoudothat?Bythattimeitwillreallybespringandyouwon”tfreeze。Thebirdsarealreadyout;asmallonepaidusavisityesterday。Weentertaineditandletitgoagain,Susieprotesting。

Thespringlazinessisalreadyuponme——insomuchthatthespiritbeginstomovemetoceasefromMississippiarticlesandeverythingelseandgivemyselfovertoidlenessuntilwegotoNewOrleans。Ihaveonearticlealreadyfinished,butsomehowitdoesn”tseemasproperachaptertoclosewithastheonealreadyinyourhands。Ihopetogetinamoodandrattleoffagoodonetofinishwith——butjustnowallmymoodsarelazyones。

Winnie”sliteraturesingsthroughmeyet!Surelythatchildhasoneofthese“futures“beforeher。

Nowtrytocome——willyou?

Withthewarmestregardsofthetwoofus——

Yrsever,S。L。CLEMENS。

Mrs。ClemenssentanotetoMrs。Howells,whichwillserveasapendanttotheforegoing。

FromMrs。ClemenstoMrs。Howells,inBoston:

MYDEARMRS。HOWELLS,——Don”tdreamforoneinstantthatmynotgettingaletterfromyoukeptmefromBoston。Iamtooanxioustogotoletsuchathingasthatkeepme。

Mr。ClemensdidhavesuchagoodtimewithyouandMr。Howells。

HeevidentlyhasnoregretthathedidnotgettotheCentennial。IwasdrivennearlydistractedbyhislongaccountofMr。Howellsandhiswanderings。Iwouldkeepaskingiftheyevergotthere,hewouldneveranswerbutmademelistentoaveryminuteaccountofeverythingthattheydid。AtlastIfoundthembackwheretheystartedfrom。

Ifyoufindmisspelledwordsinthisnote,youwillremembermyinfirmityandnotholdmeresponsible。

Affectionatelyyours,LIVYL。CLEMENS。

InspiteofhissuccesswiththeSellersplayandhisitchtofollowitup,MarkTwainrealizedwhathebelievedtobehisliterarylimitations。

Allhislifehewasinclinedtoconsiderhimselfwantinginthefinergiftsofcharacter-shadinganddelicateportrayal。RememberingHuckFinn,andtherarepresentationofJoanofArc,wemaynotaltogetheragreewithhim。Certainly,hewasneverqualifiedtodelineatethosefineartificialitiesoflifewhichwearelikelytoassociatewithculture,andperhapsitwassomethingofthissortthatcausedthehesitationconfessedintheletterthatfollows。WhethertheplansuggestedinterestedHowellsornotwedonotknow。InlateryearsHowellswroteanovelcalledTheStoryofaPlay;thismayhavebeenitsbeginning。

ToW。D。Howells,inBoston:

FARMINGTONAVENUE,HARTFORD,Apl。26,1875。

MYDEARHOWELLS,——AnactornamedD。H。Harkinshasbeenheretoaskmetoputuponpapera5-actplaywhichhehasbeenmappingoutinhismindfor3or4years。Hesatdownandtoldmehisplotallthrough,inaclear,brightway,andIwasadealtakenwithit;butitisalineofcharacterswhosefineshadingandartisticdevelopmentrequiresanablerhandthanmine;soIeasilyperceivedthatImustnotmaketheattempt。

ButIlikedtheman,andthoughttherewasagooddealofstuffinhim;

andthereforeIwantedhisplaytobewritten,andbyacapablehand,too。SoIsuggestedyou,andsaidIwouldwriteandseeifyouwouldbewillingtoundertakeit。Ifyouliketheidea,hewillcalluponyouinthecourseoftwoorthreeweeksanddescribehisplotandhischaracters。Thenifitdoesn”tstrikeyoufavorably,ofcourseyoucansimplydecline;butitseemstomewellworthwhilethatyoushouldhearwhathehastosay。Youcouldalso“average“himwhilehetalks,andjudgewhetherhecouldplayyourpriest——thoughIdoubtifanymancandothatjustice。

Shan”tIwritehimandsayhemaycall?Ifyouwishtocommunicatedirectlywithhiminstead,hisaddressis“LarchmontManor,WestchesterCo。,N。Y。”

Doyouknow,thechillofthat19thofAprilseemstobeinmybonesyet?

Iaminertanddrowsyallthetime。Thatwasvillainousweatherforacoupleofwanderingchildrentobeoutin。

YseverMARK。

ThesinistertypewriterdidnotfinditswaytoHowellsfornearlyayear。Meantime,MarkTwainhadrefusedtoallowthemanufacturerstoadvertisehisownership。Hewrotetothem:

HARTFORD,March19,1875。

Pleasedonotusemynameinanyway。PleasedonotevendivulgethefactthatIownamachine。Ihaveentirelystoppedusingthetypewriter,forthereasonthatInevercouldwritealetterwithittoanybodywithoutreceivingarequestbyreturnmailthatIwouldnotonlydescribethemachine,butstatewhatprogressIhadmadeintheuseofit,etc。,etc。Idon”tliketowriteletters,andsoIdon”twantpeopletoknowIownthiscuriosity-breedinglittlejoker。

Threemonthslaterthemachinewasstillinhispossession。Blisshadtradedatwelve-dollarsaddleforit,butapparentlyshowedlittleenthusiasminhisnewpossession。

ToW。D。Howells,inBoston:

June25,1875。

MYDEARHOWELLS,——ItoldPatricktogetsomecarpentersandboxthemachineandsendittoyou——andfoundthatBlisshadsentforthemachineandearneditoff。

IhavebeentalkingtoyouandwritingtoyouasifyouwerepresentwhenItradedthemachinetoBlissforatwelve-dollarsaddleworth$25

(cheatinghimoutrageously,ofcourse——butconsciencegottheupperhandagainandItoldhimbeforeIleftthepremisesthatI”dpayforthesaddleifhedidn”tlikethemachine——onconditionthathedonatesaidmachinetoacharity)

Thiswasalittleoverfiveweeksago——soIhadlongagoconcludedthatBlissdidn”twantthemachineanddidwantthesaddle——whereforeIjumpedatthechanceofshovingthemachineoffontoyou,saddleornosaddlesoIgottheblamedthingoutofmysight。

ThesaddlehangsonTara”swallsdownbelowinthestable,andthemachineisatBliss”sgrimlypursuingitsappointedmission,slowlyandimplacablyrottingawayanotherman”schancesforsalvation。

IhavesentBlisswordnottodonateittoacharity(thoughitisapitytofoolawayachancetodoacharityanillturn,)buttoletmeknowwhenhehasgothisdose,becauseI”vegotanothercandidatefordamnation。Youjustwaitacoupleofweeksandifyoudon”tseetheType-WritercometiltingalongtowardCambridgewithanunsatisfiedappetiteinitseye,Ilosemyguess。

Don”tyoubemadaboutthisblunder,Howells——itonlycomesofabadmemory,andthestupiditywhichisinseparablefromtruegenius。Nothingintentionallycriminalinit。

YrseverMARK。

ItwasNovemberwhenHowellsfinallyfellunderthebalefulinfluenceofthemachine。Hewrote:

“ThetypewritercameWednesdaynight,andisalreadybeginningtohaveitseffectonme。Ofcourse,itdoesn”twork:ifIcanpersuadesomeoftheletterstogetupagainsttheribbontheywon”tgetdownagainwithoutdigitalassistance。Thetreadlerefusestohaveanypartorparcelintheperformance;andIdon”tknowhowtogettherollertoturnwiththepaper。NeverthelessIhavebegunseveralletterstoMyd-a-rlemans,asitpreferstospellyourrespectedname,andIdon”tdespairyetofsendingyousomethinginitsbeautifulhandwriting——afterI”vehadamanoutfromtheagent”stoputitinorder。It”sfascinatinginthemeantime,anditwastesmytimelikeanoldfriend。”

TheClemensfamilyremainedinHartfordthatsummer,withtheexceptionofabriefseasonatBateman”sPoint,R。I。,nearNewport。BythistimeMarkTwainhadtakenupandfinishedtheTomSawyerstorybeguntwoyearsbefore。NaturallyhewishedHowellstoconsidertheMS。

ToW。D。Howells,inBoston:

HARTFORD,July5th,1875。

MYDEARHOWELLS,——Ihavefinishedthestoryanddidn”ttakethechapbeyondboyhood。Ibelieveitwouldbefataltodoitinanyshapebutautobiographically——likeGilBlas。Iperhapsmadeamistakeinnotwritingitinthefirstperson。IfIwenton,now,andtookhimintomanhood,hewouldjustlikelikealltheone-horsemeninliteratureandthereaderwouldconceiveaheartycontemptforhim。Itisnotaboy”sbook,atall。Itwillonlybereadbyadults。Itisonlywrittenforadults。

Moreoverthebookisplentylongenoughasitstands。Itisabout900

pagesofMS,andmaybe1000whenIshallhavefinished“workingup“

vagueplaces;soitwouldmakefrom130to150pagesoftheAtlantic——

aboutwhattheForegoneConclusionmade,isn”tit?

IwoulddearlyliketoseeitintheAtlantic,butIdoubtifitwouldpaythepublisherstobuytheprivilege,ormetosellit。BretHartehassoldhisnovel(samesizeasmine,Ishouldsay)toScribner”sMonthlyfor$6,500(publicationtobegininSeptember,Ithink,)andhegetsaroyaltyof7?percentfromBlissinbookformafterwards。HegetsaroyaltyoftenpercentonitinEngland(issuedinserialnumbers)andthesameroyaltyonitinbookformafterwards,andistoreceiveanadvancepaymentoffivehundredpoundsthedaythefirstNo。

oftheserialappears。IfIcoulddoaswell,here,andthere,withmine,itmightpossiblypayme,butIseriouslydoubtitthoughitislikelyIcoulddobetterinEnglandthanBret,whoisnotwidelyknownthere。

YouseeItakeavile,mercenaryviewofthings——butthenmyhouseholdexpensesaresomethingalmostghastly。

ByandbyIshalltakeaboyoftwelveandrunhimonthroughlife(inthefirstperson)butnotTomSawyer——hewouldnotbeagoodcharacterforit。

IwishyouwouldpromisetoreadtheMSofTomSawyersometime,andseeifyoudon”treallydecidethatIamrightinclosingwithhimasaboy-

andpointoutthemostglaringdefectsforme。Itisatremendousfavortoask,andIexpectyoutorefuseandwouldbeashamedtoexpectyoutodootherwise。Butthethinghasbeensomanymonthsinmymindthatitseemsarelieftosnakeitout。Idon”tknowanyotherpersonwhosejudgmentIcouldventuretotakefullyandentirely。Don”thesitateaboutsayingno,forIknowhowyourtimeistaxed,andIwouldhavehonestneedtoblushifyousaidyes。

OsgoodandIare“goingfor“thepuppyG——oninfringementoftrademark。Towinoneortwosuitsofthiskindwillsetliteraryfolksonafirmerbottom。IwishOsgoodwouldsueforstealingHolmes”spoem。

Wouldn”titbegorgeoustosueR——forpettylarceny?IwillpromisetogointocourtandswearIthinkhimcapableofstealingpea-nutsfromablindpedlar。

Yrsever,CLEMENS。

OfcourseHowellspromptlyrepliedthathewouldreadthestory,adding:“You”venoideawhatImayaskyoutodoforme,someday。

I”msorrythatyoucan”tdoitfortheAtlantic,butIsuccumb。

PerhapsyouwilldoBoyNo。2forus。”Clemens,conscience-

stricken,meantime,hastilyputtheMS。outofreachoftemptation。

ToW。D。Howells,inBoston:

July13,1875

MYDEARHOWELLS,——JustassoonasyouconsentedIrealizedalltheatrocityofmyrequest,andstraightwayblushedandweakened。

ItelegraphedmytheatricalagenttocomehereandcarryofftheMSandcopyit。

ButIwillgladlysendittoyouifyouwilldoasfollows:dramatizeit,ifyouperceivethatyoucan,andtake,foryourremuneration,halfofthefirst$6000whichIreceiveforitsrepresentationonthestage。Youcouldaltertheplotentirely,ifyouchose。Icouldhelpinthework,mostcheerfully,afteryouhadarrangedtheplot。Ihavemyeyeupontwoyounggirlswhocanplay“Tom“and“Huck。”Ibelieveagooddealofadramacanbemadeofit。Come——can”tyoutacklethisintheoddhoursofyourvacation?orlater,ifyouprefer?

Idowishyoucouldcomedownoncemorebeforeyourholiday。I”dgiveanything!

Yrsever,MARK。

HowellswrotethathehadnotimeforthedramatizationandurgedClemenstoundertakeithimself。Hewasreadytoreadthestory,wheneveritshouldarrive。Clemensdidnothurry,however,ThepublicationofTomSawyercouldwait。Healreadyhadabookinpress——thevolumeofSketchesNewandOld,whichhehadpreparedforBlissseveralyearsbefore。

Sketcheswasissuedthatautumn,andHowellsgaveitagoodnotice——

possiblybetterthanitdeserved。

ConsideredamongMarkTwain”sbooksto-day,thecollectionofsketchesdoesnotseemespeciallyimportant。Withtheexceptionofthefrogstoryandthe“TrueStory“mostofthoseincluded——mightbespared。ClemenshimselfconfessedtoHowellsthatHewished,whenitwastoolate,thathehaddestroyedanumberofthem。Thebook,however,wasdistinguishedinaspecialway:itcontainsMarkTwain”sfirstutteranceinprintonthesubjectofcopyright,amatterinwhichheneveragainlostinterest。

Theabsurdityandinjusticeofthecopyrightlawsbothamusedandirritatedhim,andinthecourseoftimehewouldbelargelyinstrumentalintheirimprovement。InthebookhisopenpetitiontoCongressthatallpropertyrights,aswellasliteraryownership,shouldbeputonthecopyrightbasisandlimitedtoa“beneficenttermofforty-twoyears,“

wasmoreorlessofajoke,but,likesomanyofMarkTwain”sjokes,itwasfoundedonreasonandjustice。

Hehadanotheridea,thatwasnotajoke:anearlyplaninthedirectionofinternationalcopyright。ItwastobeapetitionsignedbytheleadingAmericanauthors,askingtheUnitedStatestodeclareitselftobethefirsttostandforrightandjusticebyenactinglawsagainstthepiracyofforeignbooks。Itwasaratherutopianscheme,asmostschemesformoralprogressare,intheirbeginning。ItwouldnotbelikelyevertoreachCongress,butitwouldappealtoHowellsandhisCambridgefriends。Clemenswrote,outlininghisplanofaction。

ToW。D。Howells,inBoston:

HARTFORD,Sept。18,1875。

MYDEARHOWELLS,——Myplanisthis——youaretogetMr。LowellandMr。

Longfellowtobethefirstsignersofmycopyrightpetition;youmustsignityourselfandgetMr。Whittiertodolikewise。ThenHolmeswillsign——hesaidhewouldifhedidn”thavetostandatthehead。ThenI”mfixed。Iwillthenputagentlemanlychapunderwagesandsendhimpersonallytoeveryauthorofdistinctioninthecountry,andcorraltherestofthesignatures。ThenI”llhavethewholethinglithographed(aboutathousandcopies)andmoveuponthePresidentandCongressinperson,butinthesubordinatecapacityofapartywhoismerelytheagentofbetterandwisermen——menwhomthecountrycannotventuretolaughat。

IwillaskthePresidenttorecommendthethinginhismessage(andifheshouldaskmetositdownandframetheparagraphforhimIshouldblush——butstillIwouldframeit。)

NextIwouldgetaprimeleaderinCongress:Iwouldalsoseethatvotesenoughtocarrythemeasurewereprivatelysecuredbeforethebillwasoffered。ThisIwouldtrythroughmyleaderandmyfriendsthere。

AndthenifEuropechosetogoonstealingfromus,wewouldsaywithnobleenthusiasm,“Americanlawmakersdostealbutnotfromforeignauthors——Notfromforeignauthors!“

Yousee,whatIwanttodriveintotheCongressionalmindisthesimplefactthatthemorallawis“Thoushaltnotsteal“——nomatterwhatEuropemaydo。

IswearIcan”tseeanyuseinrobbingEuropeanauthorsforthebenefitofAmericanbooksellers,anyway。

IfwecanevergetthisthingthroughCongress,wecantrymakingcopyrightperpetual,someday。Therewouldbenosortofuseinit,sinceonlyonebookinahundredmillionsoutlivesthepresentcopyrightterm——nosortofuseexceptthatthewriterofthatonebookhavehisrights——whichissomething。

IfweonlyhadsomeGodinthecountry”slaws,insteadofbeinginsuchasweattogetHimintotheConstitution,itwouldbebetterallaround。

Theonlymanwhoeversignedmypetitionwithalacrity,andsaidthatthefactthatathingwasrightwasall-sufficient,wasRev。Dr。Bushnell。

Ihavelostmyoldpetition,(whichwasbrief)butwilldraftandencloseanother——notinthewordsitoughttobe,butinthesubstance。IwantMr。Lowelltofurnishthewords(andtheideastoo,)ifhewilldoit。

Say——RedpathbeseechesmetolectureinBostoninNovember——telegraphsthatBeecher”sandNast”swithdrawalhasputhiminthetightestkindofaplace。SoIguessI”lldothatold“RoughingIt“lectureoveragaininNovemberandrepeatit2or3timesinNewYorkwhileIamatit。

CanItakeacarriageafterthelectureandgooutandstaywithyouthatnight,providedyoufindatthatdistanttimethatitwillnotinconvenienceyou?IsAldrichhomeyet?

WithlovetoyouallYrsever,S。L。C。

OfcoursethepetitionneverreachedCongress。Holmes”scommentthatgovernmentswerenotinthehabitofsettingthemselvesupashighmoralexamples,exceptforrevenue,wassharedbytoomanyothers。Thepetitionwastabled,butClemensneverabandonedhispurposeandlivedtoseemostofhisdreamfulfilled。Meantime,Howells”snoticeoftheSketchesappearedintheAtlantic,andbroughtgratefulacknowledgmentfromtheauthor。

ToW。D。Howells,inBoston:

HARTFORD,Oct。19,1875。

MYDEARHOWELLS,——Thatisaperfectlysuperbnotice。Youcaneasilybelievethatnothingevergratifiedmesomuchbefore。Thenewspaperpraisesbestoweduponthe“InnocentsAbroad“werelargeandgenerous,butsomehowIhadn”tconfidenceinthecriticaljudgementofthepartieswhofurnishedthem。Youknowhowthatis,yourself,fromreadingthenewspapernoticesofyourownbooks。Theygratifyabody,buttheyalwaysleaveasmallpangbehindintheshapeofafearthatthecritic”sgoodwordscouldnotsafelybedependeduponasauthority。YoursistherecognizedcriticalCourtofLastResortinthiscountry;fromitsdecisionthereisnoappeal;andso,tohavegainedthisdecreeofyoursbeforeIamfortyyearsold,Iregardasathingtoberightdownproudof。Mrs。Clemenssays,“TellhimIamjustasgratefultohimasIcanbe。”(Itsoundsasifsheweregratefultoyouforheroicallytramplingthetruthunderfootinordertopraisemebutinrealityitmeansthatsheisgratefultoyouforbeingboldenoughtoutteratruthwhichshefullybelievesallcompetentpeopleknow,butwhichnonehasheretoforebeenbraveenoughtoutter。)Yousee,thethingthatgravelsheristhatIamsopersistentlyglorifiedasamerebuffoon,asifthatentirelycoveredmycase——whichshedenieswithvenom。

TheotherdayMrs。Clemenswasplanningavisittoyou,andsoIamwaitingwithapleasurablehopefortheresultofherdeliberations。

Weareexpectingvisitorseveryday,now,fromNewYork;andafterwardsomearetocomefromElmira。IjudgethatweshallthenbefreetogoBostonward。Ishouldbejustdelighted;becausewecouldvisitincomfort,sinceweshouldn”thavetodoanyshopping——diditallinNewYorklastweek,andatremendouspullitwastoo。

Mrs。C。saidtheotherday,“WewillgotoCambridgeifwehavetowalk;

forIdon”tbelievewecanevergettheHowellsestocomehereagainuntilwehavebeenthere。”Iwasgratifiedtoseethattherewasonestring,anyway,thatcouldtakehertoCambridge。ButIwilldoherthejusticetosaythatsheisalwayswantingtogotoCambridge,independentoftheselfishdesiretogetavisitoutofyoubyit。Iwanthertogetstarted,now,beforechildren”sdiseasesarefashionableagain,becausetheyalwaysplaysuchhobwithvisitingarrangements。

WithlovetoyouallYrsEverS。L。CLEMENS。

MarkTwain”stripstoBostonwereusuallymadealone。Womenrequiremorepreparationtogovisiting,andMrs。ClemensandMrs。Howellsseemtohaveexchangedvisitsinfrequently。ForMarkTwain,perhaps,itwasjustaswellthathiswifedidnotalwaysgowithhim;hisabsent-mindednessandboyishingenuousnessoftenledhimintodifficultieswhichMrs。Clemenssometimesfoundembarrassing。

IntheforegoinglettertheywereplanningavisittoCambridge。Intheonethatfollowstheyseemtohavemadeit——withcertainresults,perhapsnotaltogetheramusingatthemoment。

ToW。D。Howells,inBoston:

Oct。4,”75。

MYDEARHOWELLS,——Wehadaroyalgoodtimeatyourhouse,andhavehadaroyalgoodtimeeversince,talkingaboutit,bothprivatelyandwiththeneighbors。

Mrs。Clemens”sbodilystrengthcameuphandsomelyunderthatcheeryrespitefromhouseholdandnurserycares。IdohopethatMrs。Howells”sdidn”tgocorrespondinglydown,undertheaddedburdentohercaresandresponsibilities。OfcourseIdidn”texpecttogetthroughwithoutcommittingsomecrimesandhearingofthemafterwards,soIhavetakentheinevitablelashingsandbeenabletohumatunewhilethepunishmentwenton。I“caughtit“forlettingMrs。Howellsbotherandbotherabouthercoffeewhenitwas“agooddealbetterthanwegetathome。”

I“caughtit“forinterruptingMrs。C。atthelastmomentandlosinghertheopportunitytourgeyounottoforgettosendherthatMSwhentheprintersaredonewithit。I“caughtit“oncemoreforpersonatingthatdrunkenCol。James。I“caughtit“formentioningthatMr。Longfellow”spicturewasslightlydamaged;andwhen,afteralullinthestorm,Iconfessed,shame-facedly,thatIhadprivatelysuggestedtoyouthatwehadn”tanyframes,andthatifyouwouldn”tmindhintingtoMr。Houghton,&c。,&c。,&c。,theMadamwassimplyspeechlessforthespaceofaminute。

Thenshesaid:

“Howcouldyou,Youth!TheideaofsendingMr。Howells,withhissensitivenature,uponsucharepulsiveer”

“Oh,Howellswon”tmindit!Youdon”tknowHowells。Howellsisamanwho”Shewasgone。ButGeorgewasthefirstpersonshestumbledoninthehall,soshetookitoutofGeorge。Iwasgladofthat,becauseitsavedthebabies。

I”vegotanotherrattlinggoodcharacterformynovel!Thatgreatworkismullingitselfintoshapegradually。

Mrs。ClemenssendslovetoMrs。Howells——meantimesheisdiligentlylayingupmaterialforalettertoher。

YrseverMARK。

The“George“ofthisletterwasMarkTwain”scoloredbutler,avaluedandevenbelovedmemberofthehousehold——amostpicturesquecharacter,who“onedaycametowashwindows,“asClemensusedtosay,“andremainedeighteenyears。”ThefictionofMrs。Clemens”sseverityhealwaysfoundamusing,becauseofitsentirecontrastwiththerealityofhergentleheart。

ClemenscarriedtheTomSawyerMS。toBostonhimselfandplaceditinHowells”shands。Howellshadbeggedtobeallowedtoseethestory,andMrs。Clemenswasespeciallyanxiousthatheshoulddoso。

Shehaddoubtsastocertainportionsofit,andhadthefullestfaithinHowells”sopinion。

Itwasagratifyingonewhenitcame。Howellswrote:“IfinishedreadingTomSawyeraweekago,sittinguptilloneA。M。togettotheend,simplybecauseitwasimpossibletoleaveoff。It”saltogetherthebestboy”sstoryIeverread。Itwillbeanimmensesuccess。ButIthinkyououghttotreatitexplicitlyasaboy”sstory。Grown-upswillenjoyitjustasmuchifyoudo;andifyoushouldputitforthasastudyofboycharacterfromthegrown-uppointofview,yougivethewrongkeytoit……Theadventuresareenchanting。IwishIhadbeenonthatisland。Thetreasure-

hunting,thelossinthecave——it”sallexcitingandsplendid。

Ishouldn”tthinkofpublishingthisstoryserially。Givemeahintwhenit”stobeout,andI”llstartthesheeptojumpingintherightplaces“——meaningthathewouldhaveanadvancereviewreadyforpublicationintheAtlantic,whichwasaleaderofcriticisminAmerica。

MarkTwainwaswritingagreatdealatthistime。HowellswasalwaysurginghimtosendsomethingtotheAtlantic,declaringawillingnesstohavehisnameappeareverymonthintheirpages,andClemenswasgenerallycontributingsomestoryorsketch。The“proof“referredtointhenextletterwasofoneofthesearticles。

ToW。D。Howells,inBoston:

HARTFORD,Nov。23,”75。

MYDEARHOWELLS,——Herewithistheproof。Inspiteofmyself,howawkwardlyIdojumblewordstogether;andhowoftenIdousethreewordswhereonewouldanswer——athingIamalwaystryingtoguardagainst。

IshallbecomeasslovenlyawriterasCharlesFrancisAdams,ifIdon”tlookout。(Thatissaidinjest;becauseofcourseIdonotseriouslyfeargettingsobadasthat。InevershalldropsofartowardhisandBretHarte”slevelastocatchmyselfsaying“Itmusthavebeenwisertohavebelievedthathemighthaveaccomplisheditifhecouldhavefeltthathewouldhavebeensupportedbythosewhoshouldhave&c。&c。&c。)

ThereferencetoBretHarteremindsmethatIoftenaccusehimofbeingadeliberateimitatorofDickens;andthisinturnremindsmethatIhavechargedunconsciousplagiarismuponCharleyWarner;andthisinturnremindsmethatIhavebeendelightingmysoulfortwoweeksoverabrannewandingeniouswayofbeginninganovel——andbehold,allatonceitflashesuponmethatCharleyWarneroriginatedtheidea3yearsagoandtoldmeaboutit!Aha!Somuchforself-righteousness!Iamwellrepaid。Hereare108pagesofMS,newandclean,lyingdisgracedinthewastepaperbasket,andIambeginningthenoveloveragaininanunstolenway。IwouldnotwonderifIamtheworstliterarythiefintheworld,withoutknowingit。

ItisgloriousnewsthatyoulikeTomSawyersowell。Imeantoseetoitthatyourreviewofitshallhaveplentyoftimetoappearbeforetheothernotices。Mrs。Clemensdecideswithyouthatthebookshouldissueasabookforboys,pureandsimple——andsodoI。Itissurelythecorrectidea。Astothatlastchapter,Ithinkofjustleavingitoffandaddingnothinginitsplace。SomethingtoldmethatthebookwasdonewhenIgottothatpoint——andsothestrongtemptationtoputHuck”slifeattheWidow”sintodetail,insteadofgeneralizingitinaparagraphwasresisted。JustsendSawyertomebyexpress——Ienclosemoneyforit。Ifitshouldgetlostitwillbenogreatmatter。

Companyinterferedlastnight,andso“PrivateTheatricals“goesovertillthisevening,tobereadaloud。Mrs。Clemensismad,butthestorywilltakethatallout。Thisisgoingtobeasplendidwinternightforfiresidereading,anyway。

Iamalmostatadeadstand-stillwithmynewstory,onaccountofthemiseryofhavingtodoitalloveragain。We——allsendlovetoyou——all。

YrseverMARK。

The“story“referredtomayhavebeenanyoneofseveralbegunbyhimatthistime。Hisheadwasfullofideasforliteratureofeverysort。

Manyofhisbeginningscametonothing,forthereasonthathestartedwrong,orwithnodefinitelyformedplan。Othersofhisliteraryenterpriseswerecondemnedbyhiswifefortheirgrotesquenessorfortheoffensetheymightgiveinonewayoranother,howeverworthytheintentionbehindthem。Oncehewroteaburlesqueonfamilyhistory“TheAutobiographyofaDamnedFool。”“Livywouldn”thaveit,“hesaidlater,“soIgaveitup。”TheworldisindebtedtoMarkTwain”swifeforthechecksheputuponhisfantasticorviolentimpulses。Shewashispublic,hisbestpublic——clearheadedandwise。Thatherealizedthis,andwaswillingtoyield,wasbynomeanstheleastofhisgoodfortunes。

Wemaybelievethathedidnotalwaysyieldeasily,andperhapssometimesonlyoutofloveforher。Intheletterwhichhewroteheronherthirtiethbirthdaywerealizesomethingofwhatshehadcometomeaninhislife。

ToMrs。ClemensonherThirtiethBirthday:

HARTFORD,November27,1875。

Livydarling,sixyearshavegonebysinceImademyfirstgreatsuccessinlifeandwonyou,andthirtyyearshavepassedsinceProvidencemadepreparationforthathappysuccessbysendingyouintotheworld。Everydaywelivetogetheraddstothesecurityofmyconfidence,thatwecanneveranymorewishtobeseparatedthanthatwecaneverimaginearegretthatwewereeverjoined。Youaredearertometo-day,mychild,thanyouwereuponthelastanniversaryofthisbirth-day;youweredearerthenthanyouwereayearbefore——youhavegrownmoreandmoredearfromthefirstofthoseanniversaries,andIdonotdoubtthatthispreciousprogressionwillcontinueontotheend。

Letuslookforwardtothecominganniversaries,withtheirageandtheirgrayhairswithoutfearandwithoutdepression,trustingandbelievingthatthelovewebeareachotherwillbesufficienttomakethemblessed。

So,withaboundingaffectionforyouandourbabies,Ihailthisdaythatbringsyouthematronlygraceanddignityofthreedecades!

AlwaysYoursS。L。C。

EndLettersVol。3

byMarkTwainVOLUMEIII。

MARKTWAIN”SLETTERS1876-1885

XVI。

LETTERS,1876,CHIEFLYTOW。D。HOWELLS。LITERATUREANDPOLITICS。

PLANNINGAPLAYWITHBRETHARTE

TheMondayEveningClubofHartfordwasanassociationofmostoftheliterarytalentofthatcity,anditincludedanumberofverydistinguishedmembers。Thewriters,theeditors,thelawyers,andtheministersofthegospelwhocomposeditweremoreoftenthannotmenofnationalorinternationaldistinction。Therewasbutonepaperateachmeeting,anditwaslikelytobeapaperthatwouldlaterfinditswayintosomemagazine。

NaturallyMarkTwainwasoneofitsfavoritemembers,andhiscontributionsneverfailedtoarouseinterestanddiscussion。A

“MarkTwainnight“broughtouteverymember。Inthenextletterwefindthefirstmentionofoneofhismostmemorablecontributions——astoryofoneoflife”smoralaspects。Thetale,nowincludedinhiscollectedworks,is,forsomereason,littlereadto-day;yetthecuriousallegory,sovividinitsseemingreality,iswellworthconsideration。

ToW。D。Howells,inBoston:

HARTFORD,Jan。11,”76。

MYDEARHOWELLS,——Indeedwehaven”tforgottentheHowellses,norscoredupagrudgeofanykindagainstthem;butthefactisIwasunderthedoctor”shandsforfourweeksonastretchandhavebeendisabledfromworkingforaweekorsobeside。IthoughtIwaswell,abouttendaysago,soIsentforashort-handwriteranddictatedanswerstoabushelorsooflettersthathadbeenaccumulatingduringmyillness。Gettingeverythingshipshapeandclearedup,IwenttoworknextdayuponanAtlanticarticle,whichoughttobeworth$20perpage(whichisthepricetheyusuallypayformywork,Ibelieve)foralthoughitisonly70

pagesMS(lessthantwodayswork,countingbybulk,)Ihavespent3moredaystrimming,alteringandworkingatit。Ishallputinonemoreday”spolishingonit,andthenreaditbeforeourClub,whichistomeetatourhouseMondayevening,the24thinst。IthinkitwillbringoutconsiderablediscussionamongthegentlemenoftheClub——thoughthetitleofthearticlewillnotgivethemmuchnotionofwhatistofollow,——thistitlebeing“TheFactsConcerningtheRecentCarnivalofCrimeinConnecticut“——whichremindsmethattoday”sTribunesaystherewillbeastartlingarticleinthecurrentAtlantic,inwhichabeingwhichistangiblebudinvisiblewillfigure-exactlythecasewiththesketchofminewhichIamtalkingabout!However,minecanlieunpublishedayearortwoaswellasnot——thoughIwishthatcontributorofyourshadnotinterferedwithhiscoincidenceofheroes。

ButwhatIamcomingat,isthis:won”tyouandMrs。HowellscomedownSaturdaythe22ndandremaintotheClubonMondaynight?WealwayshavearattlinggoodtimeattheClubandwedowantyoutocome,eversomuch。Willyou?Nowsayyouwill。Mrs。ClemensandIarepersuadingourselvesthatyoutwainwillcome。

Myvolumeofsketchesisdoingverywell,consideringthetimes;receivedmyquarterlystatementtodayfromBliss,bywhichIperceivethat20,000

copieshavebeensold——orrather,20,000hadbeensold3weeksago;alotmore,bythistime,nodoubt。

Iamonthesicklistagain——andwas,daybeforeyesterday——butonthewholeIamgettingalong。

YrseverMARK

Howellswrotethathecouldnotcomedowntotheclubmeeting,addingthatsicknesswas“quiteoutofcharacter“forMarkTwain,andhardlyfaironamanwhohadmadesomanyotherpeoplefeelwell。HeclosedbyurgingthatBliss“hurryout“”TomSawyer。”

“Thatboyisgoingtomakeaprodigioushit。”Clemensanswered:

ToW。D。Howells,inBoston。

HARTFORD,Jan。18,”76。

MYDEARHOWELLS,——Thanks,andeversomany,forthegoodopinionof”TomSawyer。”Williamshasmadeabout300rattlingpicturesforit——someofthemverydainty。Poordevil,whatageniushehasandhowhedoesmurderitwithrum。Hetakesabookofmine,andwithoutsuggestionfromanybodybuildsnoendofpicturesjustfromhisreadingofit。

TherewasneveramanintheworldsogratefultoanotherasIwastoyoudaybeforeyesterday,whenIsatdown(instillratherwretchedhealth)

tosetmyselftothedrearyandhatefultaskofmakingfinalrevisionofTomSawyer,anddiscovered,uponopeningthepackageofMSthatyourpencilmarkswerescatteredallalong。Thiswassplendid,andsweptawayalllabor。InsteadofreadingtheMS,Isimplyhuntedoutthepencilmarksandmadetheemendationswhichtheysuggested。Ireducedtheboybattletoacurtparagraph;IfinallyconcludedtocuttheSundayschoolspeechdowntothefirsttwosentences,leavingnosuggestionofsatire,sincethebookistobeforboysandgirls;ItamedthevariousobscenitiesuntilIjudgedthattheynolongercarriedoffense。So,atasinglesittingIbeganandfinishedarevisionwhichIhadsupposedwouldoccupy3or4。daysandleavemementallyandphysicallyfaggedoutattheend。IwascarefulnottoinflicttheMSuponyouuntilIhadthoroughlyandpainstakinglyrevisedit。Therefore,theonlyfaultsleftwerethosethatwoulddiscoverthemselvestoothers,notme——andtheseyouhadpointedout。

Therewasoneexpressionwhichperhapsyouoverlooked。WhenHuckiscomplainingtoTomoftherigoroussysteminvogueatthewidow”s,hesaystheservantsharasshimwithallmannerofcompulsorydecencies,andhewindsupbysaying:“andtheycombmealltohell。”(Noexclamationpoint。)Longago,whenIreadthattoMrs。Clemens,shemadenocomment;

anothertimeIcreatedoccasiontoreadthatchaptertoherauntandhermother(bothsensitiveandloyalsubjectsofthekingdomofheaven,sotospeak)andtheyletitpass。Iwasglad,foritwasthemostnaturalremarkintheworldforthatboytomake(andhehadbeenallowedfewprivilegesofspeechinthebook;)whenIsawthatyou,too,hadletitgowithoutprotest,Iwasglad,andafraid;too——afraidyouhadn”tobservedit。Didyou?Anddidyouquestiontheproprietyofit?Sincethebookisnowprofessedlyandconfessedlyaboy”sandgirl”shook,thatdarnwordbothersmesome,nights,butitneverdiduntilIhadceasedtoregardthevolumeasbeingforadults。

Don”tbothertoanswernow,(foryou”vewritingenoughtodowithoutallowingmetoaddtotheburden,)buttellmewhenyouseemeagain!

WhichwedohopewillbenextSaturdayorSundayorMonday。Couldn”tyoucomenowandmulloverthealterationswhichyouaregoingtomakeinyourMS,andmakethemafteryougoback?Wouldn”titassisttheworkifyoudroppedoutofharnessandroutineforadayortwoandhavethatsortofrevivificationwhichcomesofaholiday-forgetfulnessofthework-shop?IcanalwaysworkafterI”vebeentoyourhouse;andifyouwillcometomine,now,andheartheclubtoottheirvarioushornsovertheexasperatingmetaphysicalquestionwhichImeantolaybeforetheminthedisguiseofaliteraryextravaganza,itwouldjustbraceyouuplikeacordial。

(Ifeelsortofmeantryingtopersuadeamantoputdownacriticalpieceofworkatacriticaltime,butyetIamhonestinthinkingitwouldnothurttheworknorimpairyourinterestinittocomeunderthecircumstances。)Mrs。Clemenssays,“MaybetheHowellsescouldcomeMondayiftheycannotcomeSaturday;askthem;itisworthtrying。”Well,how”sthat?Couldyou?Itwouldbesplendidifyoucould。Dropmeapostalcard——IshouldhaveatwingeofconscienceifIforcedyoutowritealetter,(Iamhonestaboutthat,)——andifyoufindyoucan”tmakeouttocome,tellmethatyoubodieswillcomethenextSaturdayifthethingispossible,andstayoverSunday。

YrseverMARK。

Howells,however,didnotcometotheclubmeeting,butpromisedtocomesoonwhentheycouldhaveaquiettimetothemselvestogether。

AstoHuck”slanguage,hedeclared:

“I”dhavethatswearingoutinaninstant。IsupposeIdidn”tnoticeitbecausethelocutionwassofamiliartomyWesternsense,andsoexactlythethingthatHuckwouldsay。”Clemenschangedthephraseto,“Theycombmealltothunder,“andsoitstandsto-day。

The“CarnivalofCrime,“havingserveditspurposeattheclub,foundquickacceptancebyHowellsfortheAtlantic。Hewassopleasedwithit,infact,thatsomewhatlaterhewrote,urgingthatitsauthorallowittobeprintedinadaintybook,byOsgood,whomadeaspecialtyoffinepublishing。MeantimeHowellshadwrittenhisAtlanticnoticeofTomSawyer,andnowinclosedClemensaproofofit。Wemayjudgefromthereplythatitwassatisfactory。

ToW。D。Howells,inBoston:

Apl3,”76。

MYDEARHOWELLS,——Itisasplendidnoticeandwillemboldenweak-kneedjournalisticadmirerstospeakout,andwillmodifyorshutuptheunfriendly。To“fearGodanddreadtheSundayschool“exactlydescribedthatoldfeelingwhichIusedtohave,butIcouldn”thaveformulatedit。

Iwanttoencloseoneoftheillustrationsinthisletter,ifIdonotforgetit。Ofcoursethebookistobeelaboratelyillustrated,andI

thinkthatmanyofthepicturesareconsiderablyabovetheAmericanaverage,inconceptionifnotinexecution。

Idonotre-encloseyourreviewtoyou,foryouhaveevidentlyreadandcorrectedit,andsoIjudgeyoudonotneedit。AbouttwodaysaftertheAtlanticissuesImeantobegintosendbookstoprincipaljournalsandmagazines。

Ireadthe“CarnivalofCrime“proofinNewYorkwhenwornandwitlessandsoleftsomethingsunamendedwhichImightpossiblyhavealteredhadIbeenathome。Forinstance,“IshallalwaysaddressyouinyourownS-n-i-v-e-l-i-n-gd-r-a-w-l,baby。”Isawthatyouobjectedtosomethingthere,butIdidnotunderstandwhat!Wasitthatitwastoopersonal?

Shouldthelanguagebealtered?——orthehyphenstakenout?Won”tyoupleasefixitthewayitoughttobe,alteringthelanguageasyouchoose,onlymakingitbitterandcontemptuous?

“Deuced“wasnotstrongenough;soImetyouhalfwaywith“devilish。”

Mrs。ClemenshasreturnedfromNewYorkwithdreadfulsorethroat,andbonesrackedwithrheumatism。Shekeepsherbed。“Alohanui!“astheKanakassay。

MARK。

HenryIrvingoncesaidtoMarkTwain:“Youmadeamistakebynotadoptingthestageasaprofession。Youwouldhavemadeevenagreateractorthanawriter。”

MarkTwainwouldhavemadeanactor,certainly,butnotaverytractableone。HisappearanceinHartfordin“TheLoanofaLover“

wasadistinguishedevent,andhissuccesscomplete,thoughhemadesomanyextemporaneousimprovementsonthelinesofthick-headedPeterSpuyk,thathekepttheotheractorsguessingastotheircues,andnearlybrokeuptheperformance。Itwas,ofcourse,anamateurbenefit,thoughAugustinDalypromptlywrote,offeringtoputitonforalongrun。

The“skeletonnovelette“mentionedinthenextletterreferstoaplanconcoctedbyHowellsandClemens,bywhicheachoftwelveauthorswastowriteastory,usingthesameplot,“blindfolded“astowhattheothershadwritten。Itwasaregular“MarkTwain“

notion,anditishardto-daytoimagineHowells”scontinuedenthusiasminit。NeitherhenorClemensgaveuptheideaforalongtime。Itappearsintheirlettersagainandagain,thoughperhapsitwasjustaswellforliteraturethatitwasnevercarriedout。

ToW。D。Howells,inBoston:

Apl。22,1876。

MYDEARHOWELLS,You”llseeperenclosedslipthatIappearforthefirsttimeonthestagenextWednesday。YouandMrs。H。comedownandyoushallskipinfree。

Iwrotemyskeletonnoveletteyesterdayandtoday。Itwillmakealittleunder12pages。

PleasetellAldrichI”vegotaphotographerengaged,andtri-weeklyissueisabouttobegin。Showhimthecanvassingspecimensandbeseechhimtosubscribe。

Everyours,S。L。C。

InhisnextletterMarkTwainexplainswhyTomSawyerisnottoappearassoonasplanned。Thereferenceto“TheLiteraryNightmare“referstothe“Punch,Conductor,PunchwithCare“sketch,whichhadrecentlyappearedintheAtlantic。Manyotherversifiershadhadtheirturnathorse-carpoetry,andnowapublisherwasanxioustocollectitinabook,providedhecouldusetheAtlanticsketch。ClemensdoesnottellusherethenatureofCarlton”sinsult,forgivenessofwhichhewasnotyetqualifiedtogrant,butthereareatleasttwostoriesaboutit,ortwohalvesofthesameincident,asrelatedafterwardbyClemensandCanton。ClemenssaidthatwhenhetooktheJumpingFrogbooktoCarlton,in1867,thelatter,pointingtohisstock,said,ratherscornfully:“Books?

Idon”twantyourbook;myshelvesarefullofbooksnow,“thoughthereadermayrememberthatitwasCarltonhimselfwhohadgiventhefrogstorytotheSaturdayPressandhadseenitbecomefamous。

Carlton”shalfofthestorywasthathedidnotacceptMarkTwain”sbookbecausetheauthorlookedsodisreputable。Longafterward,whenthetwomenmetinEurope,thepublishersaidtothenowrichandfamousauthor:“Mr。Clemens,myoneclaimonimmortalityisthatIdeclinedyourfirstbook。”

ToW。D。Howells,inBoston:

HARTFORD,Apl。25,1876

MYDEARHOWELLS,——Thanksforgivingmetheplaceofhonor。

BlissmadeafailureinthematterofgettingTomSawyerreadyontime——

theengraversassisting,asusual。Iwentdowntoseehowmuchofadelaytherewasgoingtobe,andfoundthatthemanhadnotevenputacanvasseron,orissuedanadvertisementyet——infact,thattheelectrotypeswouldnotallbedoneforamonth!Butofcoursethemainfactwasthatnocanvassinghadbeendone——becauseasubscriptionharvestisbeforepublication,(notafter,whenpeoplehavediscoveredhowbadone”sbookis。)

Well,yesterdayIputintheCourantaneditorialparagraphstatingthatTamSawyeris“readytoissue,butpublicationisputoffinordertosecureEnglishcopyrightbysimultaneouspublicationthereandhere。TheEnglisheditionisunavoidablydelayed。”

Yousee,partofthatistrue。Verywell。WhenIobservedthatmy“Sketches“haddroppedfromasaleof6or7000amonthdownto1200amonth,Isaid“thisain”tnotimetobepublishingbooks;therefore,letTomliestilltillAutumn,Mr。Bliss,andmakeaholidaybookofhimtobeguiletheyoungpeoplewithal。”

Ishallprintitemsoccasionally,stillfurtherdelayingTom,tillIeasehimdowntoAutumnwithoutshocktothewaitingworld。

Astothat“LiteraryNightmare“proposition。I”mobligedtowithholdconsent,forwhatseemsagoodreason——towit:Asinglepageofhorse-carpoetryisallthattheaveragereadercanstand,withoutnausea;now,tostacktogetherallofitthathasbeenwritten,andthenaddittomyarticlewouldbetoenrageanddisgusteachandeveryreaderandwinthedeathlessenmityofthelot。

Evenifthatreasonwereinsufficient,therewouldstillbeasufficientreasonleft,inthefactthatMr。Carltonseemstobethepublisherofthemagazineinwhichitisproposedtopublishthishorse-carmatter。

CarltoninsultedmeinFeb。1867,andsowhenthedayarrivesthatseesmedoinghimacivilityIshallfeelthatIamreadyforParadise,sincemylistofpossibleandimpossibleforgivenesseswillthenbecomplete。

Mrs。Clemenssaysmyversionoftheblindfoldnovelette“AMurderandA

Marriage“is“good。”Prettystronglanguage——forher。

TheFieldsesarecomingdowntotheplaytomorrow,andtheypromisetogetyouandMrs。Howellstocometoo,butIhopeyou”lldonothingofthekindifitwillinconvenienceyou,forI”mnotgoingtoplayeitherstrikinglybadenoughorwellenoughtomakethejourneypayyou。

MywifeandIthinkofgoingtoBostonMay7thtoseeAnnaDickinson”sdebutonthe8th。IfIfindwecango,I”lltrytogetastageboxandthenyouandMrs。HowellsmustcometoParker”sandgowithustothecrucifixion。

(Isthatspeltright?——somehowitdoesn”tlookright。)

Withourverykindestregardstothewholefamily。

Yrsever,MARK。

ThementionofAnnaDickinson,attheendofthisletter,recallsaprominentreformerandlectureroftheCivilWarperiod。Shehadbegunhercrusadesagainsttemperanceandslaveryin1857,whenshewasbutfifteenyearsold,whenhersuccessasaspeakerhadbeenimmediateandextraordinary。Now,inthislaterperiod,attheageofthirty-four,sheaspiredtothestage——unfortunatelyforher,ashergiftslayelsewhere。ClemensandHowellsknewMissDickinson,andwereanxiousforthesuccesswhichtheyhardlydaredhopefor。

Clemensarrangedaboxparty。

ToW。D。Howells,inBoston:

May4,”76。

MYDEARHOWELLS,——IshallreachBostononMondaythe8th,eitherat4:30p。m。or6p。m。(Whichisbest?)andgostraighttoParker”s。

IfyouandMrs。Howellscannotbetherebyhalfpast4,I”llnotplantoarrivetillthelatertrain-time(6,)becauseIdon”twanttobetherealone——evenaminute。Still,JoeTwichellwilldoubtlessgowithme(forgotthat,)heisgoingtotryhardto。Mrs。Clemenshasgivenupgoing,becauseSusyisjustrecoveringfromaboutthesavagestassaultofdiphtheriaachildeverdidrecoverfrom,andthereforewillnotbeentirelyherhealthyselfagainbythe8th。

WouldyouandMrs。HowellsliketoinviteMr。andMrs。Aldrich?Ihavealargeprosceniumbox——plentyofroom。Useyourownpleasureaboutit——Imainly(thatishonest,)suggestitbecauseIamseekingtomakematterspleasantforyouandMrs。Howells。IinvitedTwichellbecauseI

thoughtIknewyou”dlikethat。IwantyoutofixitsothatyouandtheMadamcanremaininBostonallnight;forIleavenextdayandwecan”thaveatalk,otherwise。Iamgoingtogettworoomsandaparlor;andwouldliketoknowwhatyoudecideabouttheAldriches,soastoknowwhethertoapplyforanadditionalbedroomornot。

Don”tdinethatevening,forIshallarrivedinnerlessandneedyourhelp。

I”llbringmyBlindfoldNovelette,butshan”texhibititunlessyouexhibityours。Youwouldsimplygotoworkandwriteanovelettethatwouldmakeminesick。Becauseyouwouldknowallaboutwheremyweakpointslay。No,Sir,I”moneoftheseoldwarybirds!

Don”tbothertowritealetter——3linesonapostalcardisallthatI

canpermitfromabusyman。

YrseverMARK。

P。S。Good!You”llnothavetofeelanycalltomentionthatdebutintheAtlantic——they”vemademepaythegrandcashformybox!——athingwhichmostmanagerswouldbetooworldly-wisetodo,withjournalisticfolks。ButI”mmosthonestlyglad,forI”dratherpaythreeprices,anytime,thantohavemytonguehalfparalyw4withadead-headticket。

HangthatAnnaDickinson,abodycanneverdependuponherdebuts!Shehasmadefiveorsixfalsestartsalready。Ifshefailstodebutthistime,Iwillneverbetonheragain。

Inhisbook,MyMarkTwain,Howellsreferstothe“tragedy“ofMissDickinson”sappearance。Shewastheauthorofnumerousplays,someofwhichweresuccessful,buthercareerasanactresswasneverbrilliant。

AtElmirathatsummertheClemensesheardfromtheirgoodfriendDoctorBrown,ofEdinburgh,andsenteagerreplies。

ToDr。JohnBrown,inEdinburgh:

ELMIRA,NEWYORK,U。S。June22,1876。

DEARFRIENDTHEDOCTOR,——Itwasaperfectdelighttoseethewell-knownhandwritingagain!Butwesogrievetoknowthatyouarefeelingmiserable。Itmustnotlast——itcannotlast。Theregalsummeriscomeanditwillsmileyouintohighgoodcheer;itwillcharmawayyourpains,itwillbanishyourdistresses。Iwishyouwerehere,tospendthesummerwithus。Weareperchedonahill-topthatoverlooksalittleworldofgreenvalleys,shiningrivers,sumptuousforestsandbillowyuplandsveiledinthehazeofdistance。Wehavenoneighbors。Itisthequietestofallquietplaces,andwearehermitsthateschewcavesandliveinthesun。Doctor,ifyou”donlycome!

IwillcarryyourlettertoMrs。C。now,andtherewillbeagladwoman,Itellyou!AndsheshallfindoneofthosepicturestoputinthisforMrs。Barclaysandifthereisn”toneherewe”llsendrightawaytoHartfordandgetone。Comeover,DoctorJohn,andbringtheBarclays,theNicolsonsandtheBrowns,oneandall!

Affectionately,SAML。L。CLEMENS。

FromMayuntilAugustnolettersappeartohavepassedbetweenClemensandHowells;thelatterfinallywrote,complainingofthelackofnews。Hewasinthemidstofcampaignactivities,hesaid,writingalifeofHayes,andgailyadded:“YouknowIwrotethelifeofLincoln,whichelectedhim。”Hefurtherreportedacomedyhehadcompleted,andgaveClemensageneralstirringupastohisownwork。

MarkTwain,inhishillsidestudy,wasbusyenough。Summerwashistimeforwork,andhehadtriedhishandinvariousdirections。HismentionofHuckFinninhisreplytoHowellsisinteresting,inthatitshowsthemeasureofhisenthusiasm,orlackofit,asagaugeofhisultimateachievementToW。D。Howells,inBoston:

ELMIRA,Aug。9,1876。

MYDEARHOWELLS,——Iwasjustabouttowriteyouwhenyourlettercame——

andnotoneofthoseobscenepostalcards,either,butreverently,uponpaper。

Ishallreadthatbiography,thoughtheletterofacceptancewasamplysufficienttocorralmyvotewithoutanyfurtherknowledgeoftheman。

WhichremindsmethatacampaignclubinJerseyCitywroteafewdaysagoandinvitedmetobepresentattheraisingofaTildenandHendricksflagthere,andtotakethestandandgivethemsome“counsel。”Well,I

couldnotgo,butgavethemcounselandadvicebyletter,andinthekindliesttermsastotheraisingoftheflag——advisedthem“nottoraiseit。”

Getyourbookoutquick,forthisisamomentoustime。IfTildeniselectedIthinktheentirecountrywillgoprettystraightto——Mrs。

Howells”sbadplace。

Iaminfringingonyourpatent——Istartedarecordofourchildren”ssayings,lastnight。WhichremindsmethatlastweekIsentdownandgotSusieavastpairofshoesofamostvillainouspattern,forIdiscoveredthatherfeetwerebeingtwistedandcrampedoutofshapebyasmallerandprettierarticle。Shedidnotcomplain,butlookeddegradedandinjured。Atnighthermammagavehertheusualadmonitionwhenshewasabouttosayherprayers——towit:

“Now,Susie——thinkaboutGod。”

“Mamma,Ican”t,withthoseshoes。”

Thefarmisperfectlydelightfulthisseason。ItisasquietandpeacefulasaSouthSeaIsland。Someofthesunsetswhichwehavewitnessedfromthiscommandingeminenceweremarvelous。Oneeveningarainbowspannedanentirerangeofhillswithitsmightyarch,andfromablackhubrestinguponthehill-topintheexactcentre,blackraysdivergedupwardinperfectregularitytotherainbow”sarchandcreatedaverystronglydefinedandaltogetherthemostmajestic,magnificentandstartlinghalf-sunkwagonwheelyoucanimagine。Afterthat,aworldoftumblingandprodigiouscloudscamedriftingupoutoftheWestandtooktothemselvesawonderfullyrichandbrilliantgreencolor——thedecidedgreenofnewspringfoliage。Closebythemwesawtheintenseblueoftheskies,throughrentsinthecloud-rack,andawayoffinanotherquarterweredriftingcloudsofadelicatepinkcolor。Inoneplacehungapallofdenseblackclouds,likecompactedpitch-smoke。Andthestupendouswagonwheelwasstillinthesupremacyofitsunspeakablegrandeur。Soyousee,thecolorspresentintheskyatonceandthesametimewereblue,green,pink,black,andthevari-coloredsplendorsoftherainbow。Allstronganddecidedcolors,too。Idon”tknowwhetherthisweirdandastoundingspectaclemostsuggestedheaven,orhell。Thewonder,withitsconstant,stately,andalwayssurprisingchanges,lastedupwardsoftwohours,andweallstoodonthetopofthehillbymystudytillthefinalmiraclewascompleteandthegreatestdayendedthatweeversaw。

Ourfarmer,whoisagraveman,watchedthatspectacletotheend,andthenobservedthatitwas“damfunny。”

Thedouble-barrelednovelliestorpid。IfoundIcouldnotgoonwithit。ThechaptersIhadwrittenwerestilltoonewandfamiliartome。

Imaytakeitupnextwinter,butcannottellyet;Iwaitedandwaitedtoseeifmyinterestinitwouldnotrevive,butgaveitupamonthagoandbegananotherboys”book——moretobeatworkthananythingelse。Ihavewritten400pagesonit——thereforeitisverynearlyhalfdone。ItisHuckFinn”sAutobiography。Ilikeitonlytolerablywell,asfarasI

havegot,andmaypossiblypigeonholeorburntheMSwhenitisdone。

Sothecomedyisdone,andwitha“fairdegreeofsatisfaction。”Thatrejoicesme,andmakesmemad,too——forIcan”tplanacomedy,andwhathaveyoudonethatGodshouldbesogoodtoyou?Ihaverackedmyselfbaldheadedtryingtoplanacomedyharnessforsomepromisingcharactersofminetoworkin,andhadtogiveitup。Itisanoblelotofbloodedstockandworthnoendofmoney,buttheymuststandinthestableandbeprofitless。Iwanttobepresentwhenthecomedyisproducedandhelpenjoythesuccess。

Warner”sbookismightyreadable,Ithink。

Lovetoyez。

YrseverMARK

Howellspromptlywroteagain,urginghimtoenterthecampaignforHayes。“Thereisnotanothermaninthiscountry,“hesaid,“whocouldhelphimsomuchasyou。”The“farce“whichClemensreferstoinhisreply,was“TheParlorCar,“whichseemstohavebeenaboutthefirstventureofHowellsinthatfield。

ToW。D。Howells,inBoston:

ELMIRA,August23,1876。

MYDEARHOWELLS,——IamgladyouthinkIcoulddoHayesanygood,forI

havebeenwantingtowritealetterormakeaspeechtothatend。I”llbecarefulnottodoeither,however,untiltheopportunitycomesinanatural,justifiableandunluggedway;andshallnotthendoanythingunlessI”vegotitalldigestedandwordedjustright。InwhichcaseI

mightdosomegood——inanyotherIshoulddoharm。Whenahumoristventuresuponthegraveconcernsoflifehemustdohisjobbetterthananothermanorheworksharmtohiscause。

Thefarceiswonderfullybrightanddelicious,andmustmakeahit。Youreadittome,anditwasmightygood;Ireaditlastnightanditwasbetter;Ireaditaloudtothehouseholdthismorninganditwasbetterthanever。Soitwouldbeworthgoingalongwaytoseeitwellplayed;

forwithoutanyquestionanactorofgeniusalwaysaddsasubtlesomethingtoanyman”sworkthatnonebutthewriterknewwastherebefore。Evenifheknewit。Ihaveheardofreadersconvulsingaudienceswithmy“Aurelia”sUnfortunateYoungMan。”Ifthereisanythingreallyfunnyinthepiece,theauthorisnotawareofit。

Allright——advertisemeforthenewvolume。Isendyouherewithasketchwhichwillmake3pagesoftheAtlantic。Ifyoulikeitandacceptit,youshouldgetitintotheDecemberNo。becauseIshallreaditinpublicinBostonthe13thand14thofNov。Ifitwentinamonthearlieritwouldbetoooldformetoreadexceptasoldmatter;andifitwentinamonthlateritwouldbetoooldfortheAtlantic——doyousee?Andifyouwishtouseit,willyousetitupnow,andsendmethreeproofs?——onetocorrectforAtlantic,onetosendtoTempleBar(shallItellthemtouseitnotearlierthantheirNovemberNo。?)andonetouseinpractisingformyBostonreadings。

Wemustgetupalesselaborateandamuchbetterskeleton-planfortheBlindfoldNovelsandmakeasuccessofthatidea。DavidGrayspentSundayhereandsaidwecouldbutlittlecomprehendwhatarattlingstirthatthingwouldmakeinthecountry。Hethoughtitwouldmakeamightystrike。SodoI。Butwithonly8pagestotellthetalein,theplotmustbelesselaborate,doubtless。Whatdoyouthink?

WhenweexchangevisitsI”llshowyouanunfinishedsketchofElizabeth”stimewhichshookDavidGray”ssystemupprettyexhaustively。

Yrsever,MARK。

TheMS。sketchmentionedintheforegoingletterwas“TheCanvasser”sTale,“laterincludedinthevolume,TomSawyerAbroad,andOtherStories。ItisfarfrombeingMarkTwain”sbestwork,butwasacceptedandprintedintheAtlantic。DavidGraywasanablejournalistandeditorwhomMarkTwainhadknowninBuffalo。

The“sketchofElizabeth”stime“isabrilliantpieceofwriting——animaginaryrecordofconversationandcourtmannersinthegoodolddaysoffreespeechandperformance,phrasedinthelanguageoftheperiod。Gray,JohnHay,Twichell,andotherswhohadachancetoseeitthoughthighlyofit,andHayhaditsetintypeandafewproofstakenforprivatecirculation。SomeyearsafterwardaWestPointofficerhadaspecialfontofantiquetypemadeforit,andprintedahundredcopies。Butthepresent-dayreaderwouldhardlybewillingtoinclude“FiresideConversationintheTimeofQueenElizabeth“inMarkTwain”scollectedworks。

ClemenswasastrongRepublicaninthosedays,ashislettersofthisperiodshow。Hismentionofthe“caves“inthenextisanotherreferenceto“TheCanvasser”sTale。”

ToW。D。Howells,inBoston:

Sept。14,1876。

MYDEARHOWELLS,——Yes,thecollectionofcaveswastheoriginofit。

Ichangedittoechoesbecausethesebeinginvisibleandintangible,constitutedastillmoreabsurdspeciesofproperty,andyetamancouldreallyownanecho,andsellit,too,forahighfigure——suchanechoasthatattheVillaSiminetti,twomilesfromMilan,forinstance。

Myfirstpurposewastohavethemanmakeacollectionofcavesandafterwardsofechoes;butperceivedthattheelementofabsurdityandimpracticabilitywassonearlyidenticalastoamounttoarepetitionofanidea……

Iwillnot,anddonot,believethatthereisapossibilityofHayes”sdefeat,butIwantthevictorytobesweeping……

Itseemsoddtofindmyselfinterestedinanelection。Ineverwasbefore。AndIcan”tseemtogetovermyrepugnancetoreadingorthinkingaboutpolitics,yet。ButintruthIcarelittleaboutanyparty”spolitics——themanbehinditistheimportantthing。

YoumaywellknowthatMrs。ClemenslikedtheParlorCar——enjoyediteversomuch,andwasindignantatyouallthrough,andkeptexplodingintoragesatyouforpretendingthatsuchawomaneverexisted——closingeachandeveryexplosionwith“Butitisjustwhatsuchawomanwoulddo。”——

“Itisjustwhatsuchawomanwouldsay。”TheyallvotedtheParlorCarperfection——exceptme。Isaidtheywouldn”thavebeenallowedtocourtandquarreltheresolong,uninterrupted;butateachcriticalmomenttheodioustrain-boywouldcomeinandpilefoulliteraturealloverthemfourorfiveinchesdeep,andtheloverwouldturnhisheadasideandcurse——andpresentlythattrain-boywouldbebackagain(asonallthoseWesternroads)totakeuptheliteratureandleaveprizecandy。

Ofcoursethethingisperfect,inthemagazine,withoutthetrain-boy;

butIwasthinkingofthestageandthegroundlings。Ifthedaintytoucheswentovertheirheads,thetrain-boyandotherpossibleinterruptionswouldfetchthemeverytime。Woulditmartheflowofthethingtoomuchtoinsertthatdevil?Ithoughtitoveracoupleofhoursandconcludeditwouldn”t,andthatheoughttobeinforthesakeofthegroundlings(andtogetnewcopyrightonthepiece。)

Anditseemedtomethatnowthatthefourthactissosuccessfullywritten,whynotgoaheadandwritethe3precedingacts?Andthenafteritisfinished,letmeputintoitalow-comedycharacter(thegirl”sorthelover”sfatheroruncle)andgobbleabigpecuniaryinterestinyourworkformyself。Donotletthisgenerouspropositiondisturbyourrest——butdowritetheother3acts,andthenitwillbevaluabletomanagers。Anddon”tgoandsellittoanybody,likeHarte,butkeepitforyourself。

Harte”splaycanbedoctoredtillitwillbeentirelyacceptableandthenitwillclearagreatsumeveryyear。IamoutofallpatiencewithHarteforsellingit。Theplayentertainedmehugely,eveninitspresentcrudestate。

Lovetoyouall。

Yrsever,MARK

FollowingtheSellerssuccess,Clemenshadmademanyattemptsatdramaticwriting。Suchundertakingshaduniformlyfailed,buthehadalwaysbeenwillingtotryagain。Inthenextletterwegetthebeginningofwhatprovedhisfirstandlastdirectliteraryassociation,thatistosay,collaboration,withBretHarte。

ClemenshadgreatadmirationforHarte”sabilityandbelievedthatbetweenthemtheycouldturnoutasuccessfulplay。Whetherornotthisbeliefwasjustifiedwillappearlater。Howells”sbiographyofHayes,meanwhile,hadnotgonewell。Hereportedthatonlytwothousandcopieshadbeensoldinwhatwasnowtheheightofthecampaign。“There”ssuccessforyou,“hesaid;“itmakesmedespairoftheRepublic。”

Clemens,onhispart,hadmadeaspeechforHayesthatHowellsdeclaredhadputcivil-servicereforminanutshell;headded:“YouaretheonlyRepublicanorator,quotedwithoutdistinctionofpartybyallthenewspapers。”

ToW。D。Howells,inBoston:

HARTFORD,Oct。11,1876。

MYDEARHOWELLS,Thisisasecret,tobeknowntonobodybutyou(ofcourseIcomprehendthatMrs。Howellsispartofyou)thatBretHartecameupheretheotherdayandaskedmetohelphimwriteaplayanddividetheswag,andIagreed。IamtoputinScottyBriggs(SeeBuckFanshaw”sFuneral,in“RoughingIt。”)andheistoputinaChinaman(a,wonderfullyfunnycreature,asBretpresentshim——for5minutes——inhisSandyBarplay。)ThisChinamanistobethecharacteroftheplay,andbothofuswillworkonhimanddevelophim。Bretistodrawaplot,andIamtodothesame;weshallusethebestofthetwo,orgougefrombothandbuildathird。Myplotisbuilt——finishedityesterday——sixdays”

work,8or9hoursaday,andhasnearlykilledme。

NowthefavorIaskofyouisthatyouwillhavethewords“AhSin,aDrama,“printedinthemiddleofanote-paperpageandsendthesametome,withBill。Wedon”twantanybodytoknowthatwearebuildingthisplay。Ican”tgetthistitlepageprintedherewithouthavingtoliesomuchthatthethoughtofitisdisagreeabletoonerearedasIhavebeen。

Andyetthetitleoftheplaymustbeprinted——therestoftheapplicationforcopyrightisallowableinpenmanship。

WehavegottheverybestgangofservantsinAmerica,now。WhenGeorgefirstcamehewasoneofthemostreligiousofmen。Hehadbutonefault——youngGeorgeWashington”s。ButIhavetrainedhim;andnowitfairlybreaksMrs。Clemens”shearttohearGeorgestandatthatfrontdoorandlietotheunwelcomevisitor。Butyourtimeisvaluable;Imustnotdwelluponthesethings……I”llaskWarnerandHarteifthey”lldoBlindfoldNovelettes。SometimeI”llsimplifythatplot。Allitneedsisthatthehangingandthemarriageshallnotbeappointedforthesameday。Igotoverthatdifficulty,butitrequiredtoomuchMStoreconcilethething——sothemovementofthestorywasclogged。

IcamenearagreeingtomakepoliticalspeecheswithourcandidateforGovernorthe16thand23inst。,butIhadtogiveuptheidea,forHarteandIwillbehereatworkthen。

Yrsever,MARK

MarkTwainwaswritingfewlettersthesedaystoanyonebutHowells,yetinNovemberhesentonetoanoldfriendofhisyouth,Burrough,theliterarychair-makerwhohadroomedwithhiminthedayswhenhehadbeensettingtypefortheSt。LouisEveningNews。

ToMr。Burrough,ofSt。Louis:

HARTFORD,Nov。1,1876。

关闭