Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
The Great Controversy
投诉 阅读记录

第5章

InthepresenceofthatpowerfulandtitledassemblythelowlybornReformerseemedawedandembarrassed。Severaloftheprinces,observinghisemotion,approachedhim,andoneofthemwhispered:"Fearnotthemwhichkillthebody,butarenotabletokillthesoul。"Anothersaid:"WhenyeshallbebroughtbeforegovernorsandkingsforMysake,itshallbegivenyou,bytheSpiritofyourFather,whatyeshallsay。"ThusthewordsofChristwerebroughtbytheworld’sgreatmentostrengthenHisservantinthehouroftrial。

Lutherwasconductedtoapositiondirectlyinfrontoftheemperor’sthrone。Adeepsilencefelluponthecrowdedassembly。Thenanimperialofficeraroseand,pointingtoacollectionofLuther’swritings,demandedthattheReformeranswertwoquestions——whetherheacknowledgedthemashis,andwhetherheproposedtoretracttheopinionswhichhehadthereinadvanced。Thetitlesofthebookshaving156

beenread,Lutherrepliedthatastothefirstquestion,heacknowledgedthebookstobehis。"Astothesecond,"hesaid,"seeingthatitisaquestionwhichconcernsfaithandthesalvationofsouls,andinwhichthewordofGod,thegreatestandmostprecioustreasureeitherinheavenorearth,isinvolved,IshouldactimprudentlywereItoreplywithoutreflection。I

mightaffirmlessthanthecircumstancedemands,ormorethantruthrequires,andsosinagainstthissayingofChrist:’WhosoevershalldenyMebeforemen,himwillIalsodenybeforeMyFatherwhichisinheaven。’

[Matthew10:33。]ForthisreasonIentreatyourimperialmajesty,withallhumility,toallowmetime,thatImayanswerwithoutoffendingagainstthewordofGod。"——D’Aubigne,b。7,ch。8。

Inmakingthisrequest,Luthermovedwisely。Hiscourseconvincedtheassemblythathedidnotactfrompassionorimpulse。Suchcalmnessandself-command,unexpectedinonewhohadshownhimselfboldanduncompromising,addedtohispower,andenabledhimafterwardtoanswerwithaprudence,decision,wisdom,anddignitythatsurprisedanddisappointedhisadversaries,andrebukedtheirinsolenceandpride。

Thenextdayhewastoappeartorenderhisfinalanswer。Foratimehisheartsankwithinhimashecontemplatedtheforcesthatwerecombinedagainstthetruth。Hisfaithfaltered;fearfulnessandtremblingcameuponhim,andhorroroverwhelmedhim。Dangersmultipliedbeforehim;hisenemiesseemedabouttotriumph,andthepowersofdarknesstoprevail。CloudsgatheredabouthimandseemedtoseparatehimfromGod。HelongedfortheassurancethattheLordofhostswouldbewithhim。Inanguishofspirithethrewhimselfwithhisfaceupontheearthandpouredoutthosebroken,heart-rendingcries,whichnonebutGodcanfullyunderstand。

"OalmightyandeverlastingGod,"hepleaded,"howterribleisthisworld!

Behold,itopenethitsmouthtoswallowmeup,andIhavesolittletrustinThee……Ifitis157

onlyinthestrengthofthisworldthatImustputmytrust,allisover……Mylasthouriscome,mycondemnationhasbeenpronounced……OGod,doThouhelpmeagainstallthewisdomoftheworld。Dothis,……Thoualone;……forthisisnotmywork,butThine。Ihavenothingtodohere,nothingtocontendforwiththesegreatonesoftheworld……ButthecauseisThine,……anditisarighteousandeternalcause。OLord,helpme!FaithfulandunchangeableGod,innomandoIplacemytrust……Allthatisofmanisuncertain;allthatcomethofmanfails……Thouhastchosenmeforthiswork……Standatmyside,forthesakeofThywell-belovedJesusChrist,whoismydefense,myshield,andmystrongtower。"——Ibid。,b。7,ch。8。

Anall-wiseProvidencehadpermittedLuthertorealizehisperil,thathemightnottrusttohisownstrengthandrushpresumptuouslyintodanger。Yetitwasnotthefearofpersonalsuffering,adreadoftortureordeath,whichseemedimmediatelyimpending,thatoverwhelmedhimwithitsterror。Hehadcometothecrisis,andhefelthisinsufficiencytomeetit。Throughhisweaknessthecauseoftruthmightsufferloss。Notforhisownsafety,butforthetriumphofthegospeldidhewrestlewithGod。LikeIsrael’s,inthatnightstrugglebesidethelonelystream,wastheanguishandconflictofhissoul。LikeIsrael,heprevailedwithGod。InhisutterhelplessnesshisfaithfasteneduponChrist,themightyDeliverer。Hewasstrengthenedwiththeassurancethathewouldnotappearalonebeforethecouncil。Peacereturnedtohissoul,andherejoicedthathewaspermittedtoupliftthewordofGodbeforetherulersofthenations。

WithhismindstayeduponGod,Lutherpreparedforthestrugglebeforehim。

Hethoughtupontheplanofhisanswer,examinedpassagesinhisownwritings,anddrewfromtheHolyScripturessuitableproofstosustainhispositions。Then,layinghislefthandontheSacredVolume,whichwasopenbeforehim,heliftedhisrighthandtoheavenandvowed"toremainfaithfultothegospel,and158

freelytoconfesshisfaith,evenshouldhesealhistestimonywithhisblood。"——Ibid。,b。7,ch。8。

WhenhewasagainusheredintothepresenceoftheDiet,hiscountenanceborenotraceoffearorembarrassment。Calmandpeaceful,yetgrandlybraveandnoble,hestoodasGod’switnessamongthegreatonesoftheearth。Theimperialofficernowdemandedhisdecisionastowhetherhedesiredtoretracthisdoctrines。Luthermadehisanswerinasubduedandhumbletone,withoutviolenceorpassion。Hisdemeanorwasdiffidentandrespectful;yethemanifestedaconfidenceandjoythatsurprisedtheassembly。

"Mostsereneemperor,illustriousprinces,graciouslords,"saidLuther,"I

appearbeforeyouthisday,inconformitywiththeordergivenmeyesterday,andbyGod’smerciesIconjureyourmajestyandyouraugusthighnessestolistengraciouslytothedefenseofacausewhichIamassuredisjustandtrue。If,throughignorance,Ishouldtransgresstheusagesandproprietiesofcourts,Ientreatyoutopardonme;forIwasnotbroughtupinthepalacesofkings,butintheseclusionofaconvent。"——Ibid。,b。7,ch。8。

Then,proceedingtothequestion,hestatedthathispublishedworkswerenotallofthesamecharacter。Insomehehadtreatedoffaithandgoodworks,andevenhisenemiesdeclaredthemnotonlyharmlessbutprofitable。

Toretractthesewouldbetocondemntruthswhichallpartiesconfessed。Thesecondclassconsistedofwritingsexposingthecorruptionsandabusesofthepapacy。TorevoketheseworkswouldstrengthenthetyrannyofRomeandopenawiderdoortomanyandgreatimpieties。Inthethirdclassofhisbookshehadattackedindividualswhohaddefendedexistingevils。

Concerningthesehefreelyconfessedthathehadbeenmoreviolentthanwasbecoming。Hedidnotclaimtobefreefromfault;buteventhesebookshecouldnotrevoke,forsuchacoursewouldemboldentheenemiesoftruth,andtheywouldthentakeoccasiontocrushGod’speoplewithstillgreatercruelty。

159

"YetIambutamereman,andnotGod,"hecontinued;"IshallthereforedefendmyselfasChristdid:’IfIhavespokenevil,bearwitnessoftheevil。’……BythemercyofGod,Iconjureyou,mostsereneemperor,andyou,mostillustriousprinces,andallmenofeverydegree,toprovefromthewritingsoftheprophetsandapostlesthatIhaveerred。AssoonasIamconvincedofthis,Iwillretracteveryerror,andbethefirsttolayholdofmybooksandthrowthemintothefire。

"WhatIhavejustsaidplainlyshows,Ihope,thatIhavecarefullyweighedandconsideredthedangerstowhichIexposemyself;butfarfrombeingdismayed,Irejoicetoseethatthegospelisnow,asinformertimes,acauseoftroubleanddissension。Thisisthecharacter,thisisthedestiny,ofthewordofGod。’Icamenottosendpeaceonearth,butasword,’saidJesusChrist。GodiswonderfulandterribleinHiscounsels;bewarelest,bypresumingtoquenchdissensions,youshouldpersecutetheholywordofGod,anddrawdownuponyourselvesafrightfuldelugeofinsurmountabledangers,ofpresentdisasters,andeternaldesolation……ImightquotemanyexamplesfromtheoraclesofGod。ImightspeakofthePharaohs,thekingsofBabylon,andthoseofIsrael,whoselaborsnevermoreeffectuallycontributedtotheirowndestructionthanwhentheysoughtbycounsels,toallappearancemostwise,tostrengthentheirdominion。’Godremovethmountains,andtheyknowitnot。’"——Ibid。,b。7,ch。8。

LutherhadspokeninGerman;hewasnowrequestedtorepeatthesamewordsinLatin。Thoughexhaustedbythepreviouseffort,hecomplied,andagaindeliveredhisspeech,withthesameclearnessandenergyasatthefirst。

God’sprovidencedirectedinthismatter。ThemindsofmanyoftheprincesweresoblindedbyerrorandsuperstitionthatatthefirstdeliverytheydidnotseetheforceofLuther’sreasoning;buttherepetitionenabledthemtoperceiveclearlythepointspresented。

160

Thosewhostubbornlyclosedtheireyestothelight,anddeterminednottobeconvincedofthetruth,wereenragedatthepowerofLuther’swords。Asheceasedspeaking,thespokesmanoftheDietsaidangrily:"Youhavenotansweredthequestionputtoyou……Youarerequiredtogiveaclearandpreciseanswer……Willyou,orwillyounot,retract?"

TheReformeranswered:"Sinceyourmostserenemajestyandyourhighmightinessesrequirefrommeaclear,simple,andpreciseanswer,Iwillgiveyouone,anditisthis:Icannotsubmitmyfaitheithertothepopeortothecouncils,becauseitisclearasthedaythattheyhavefrequentlyerredandcontradictedeachother。UnlessthereforeIamconvincedbythetestimonyofScriptureorbytheclearestreasoning,unlessIampersuadedbymeansofthepassagesIhavequoted,andunlesstheythusrendermyconscienceboundbythewordofGod,IcannotandIwillnotretract,foritisunsafeforaChristiantospeakagainsthisconscience。HereIstand,I

candonoother;mayGodhelpme。Amen。"——Ibid。,b。7,ch。8。

ThusstoodthisrighteousmanuponthesurefoundationofthewordofGod。

Thelightofheavenilluminatedhiscountenance。Hisgreatnessandpurityofcharacter,hispeaceandjoyofheart,weremanifesttoallashetestifiedagainstthepoweroferrorandwitnessedtothesuperiorityofthatfaiththatovercomestheworld。

Thewholeassemblywereforatimespeechlesswithamazement。AthisfirstanswerLutherhadspokeninalowtone,witharespectful,almostsubmissivebearing。TheRomanistshadinterpretedthisasevidencethathiscouragewasbeginningtofail。Theyregardedtherequestfordelayasmerelythepreludetohisrecantation。Charleshimself,noting,halfcontemptuously,themonk’swornframe,hisplainattire,andthesimplicityofhisaddress,haddeclared:"Thismonkwillnevermakeahereticofme。"Thecourageandfirmnesswhichhenowdisplayed,aswellasthepowerandclearnessofhisreasoning,filledallpartieswithsurprise。

161

Theemperor,movedtoadmiration,exclaimed:"Thismonkspeakswithanintrepidheartandunshakencourage。"ManyoftheGermanprinceslookedwithprideandjoyuponthisrepresentativeoftheirnation。

ThepartisansofRomehadbeenworsted;theircauseappearedinamostunfavorablelight。Theysoughttomaintaintheirpower,notbeappealingtotheScriptures,butbyaresorttothreats,Rome’sunfailingargument。SaidthespokesmanoftheDiet:"Ifyoudonotretract,theemperorandthestatesoftheempirewillconsultwhatcoursetoadoptagainstanincorrigibleheretic。"

Luther’sfriend,whohadwithgreatjoylistenedtohisnobledefense,trembledatthesewords;butthedoctorhimselfsaidcalmly:"MayGodbemyhelper,forIcanretractnothing。"——Ibid。,b。7,ch。8。

HewasdirectedtowithdrawfromtheDietwhiletheprincesconsultedtogether。Itwasfeltthatagreatcrisishadcome。Luther’spersistentrefusaltosubmitmightaffectthehistoryofthechurchforages。Itwasdecidedtogivehimonemoreopportunitytoretract。Forthelasttimehewasbroughtintotheassembly。Againthequestionwasput,whetherhewouldrenouncehisdoctrines。"Ihavenootherreplytomake,"hesaid,"thanthatwhichIhavealreadymade。"Itwasevidentthathecouldnotbeinduced,eitherbypromisesorthreats,toyieldtothemandateofRome。

Thepapalleaderswerechagrinedthattheirpower,whichhadcausedkingsandnoblestotremble,shouldbethusdespisedbyahumblemonk;theylongedtomakehimfeeltheirwrathbytorturinghislifeaway。ButLuther,understandinghisdanger,hadspokentoallwithChristiandignityandcalmness。Hiswordshadbeenfreefrompride,passion,andmisrepresentation。Hehadlostsightofhimself,andthegreatmensurroundinghim,andfeltonlythathewasinthepresenceofOneinfinitelysuperiortopopes,prelates,kings,andemperors。ChristhadspokenthroughLuther’stestimonywithapowerandgrandeurthatforthe162

timeinspiredbothfriendsandfoeswithaweandwonder。TheSpiritofGodhadbeenpresentinthatcouncil,impressingtheheartsofthechiefsoftheempire。SeveraloftheprincesboldlyacknowledgedthejusticeofLuther’scause。Manywereconvincedofthetruth;butwithsometheimpressionsreceivedwerenotlasting。Therewasanotherclasswhodidnotatthetimeexpresstheirconvictions,butwho,havingsearchedtheScripturesforthemselves,atafuturetimebecamefearlesssupportersoftheReformation。

TheelectorFrederickhadlookedforwardanxiouslytoLuther’sappearancebeforetheDiet,andwithdeepemotionhelistenedtohisspeech。Withjoyandpridehewitnessedthedoctor’scourage,firmness,andself-possession,anddeterminedtostandmorefirmlyinhisdefense。Hecontrastedthepartiesincontest,andsawthatthewisdomofpopes,kings,andprelateshadbeenbroughttonoughtbythepoweroftruth。Thepapacyhadsustainedadefeatwhichwouldbefeltamongallnationsandinallages。

AsthelegateperceivedtheeffectproducedbyLuther’sspeech,hefeared,asneverbefore,forthesecurityoftheRomishpower,andresolvedtoemployeverymeansathiscommandtoeffecttheReformer’soverthrow。Withalltheeloquenceanddiplomaticskillforwhichhewassoeminentlydistinguished,herepresentedtotheyouthfulemperorthefollyanddangerofsacrificing,inthecauseofaninsignificantmonk,thefriendshipandsupportofthepowerfulseeofRome。

Hiswordswerenotwithouteffect。OnthedayfollowingLuther’sanswer,CharlescausedamessagetobepresentedtotheDiet,announcinghisdeterminationtocarryoutthepolicyofhispredecessorstomaintainandprotecttheCatholicreligion。SinceLutherhadrefusedtorenouncehiserrors,themostvigorousmeasuresshouldbeemployedagainsthimandtheheresieshetaught。"Asinglemonk,misledbyhisownfolly,hasrisenagainstthefaithofChristendom。Tostaysuchimpiety,Iwillsacrificemykingdoms,mytreasures,163

myfriends,mybody,myblood,mysoul,andmylife。IamabouttodismisstheAugustineLuther,forbiddinghimtocausetheleastdisorderamongthepeople;Ishallthenproceedagainsthimandhisadherentsascontumaciousheretics,byexcommunication,byinterdict,andbyeverymeanscalculatedtodestroythem。IcallonthemembersofthestatestobehavelikefaithfulChristians。"——Ibid。,b。7,ch。9。NeverthelesstheemperordeclaredthatLuther’ssafe-conductmustberespected,andthatbeforeproceedingsagainsthimcouldbeinstituted,hemustbeallowedtoreachhishomeinsafety。

TwoconflictingopinionswerenowurgedbythemembersoftheDiet。TheemissariesandrepresentativesofthepopeagaindemandedthattheReformer’ssafe-conductshouldbedisregarded。"TheRhine,"theysaid,"shouldreceivehisashes,asithadreceivedthoseofJohnHussacenturyago。"——Ibid。,b。7,ch。9。ButprincesofGermany,thoughthemselvespapistsandavowedenemiestoLuther,protestedagainstsuchabreachofpublicfaith,asastainuponthehonorofthenation。TheypointedtothecalamitieswhichhadfollowedthedeathofHuss,anddeclaredthattheydarednotcalldownuponGermany,andupontheheadoftheiryouthfulemperor,arepetitionofthoseterribleevils。

Charleshimself,inanswertothebaseproposal,said:"Thoughhonorandfaithshouldbebanishedfromalltheworld,theyoughttofindarefugeintheheartsofprinces。"——Ibid。,b。7,ch。9。HewasstillfurtherurgedbythemostbitterofLuther’spapalenemiestodealwiththeReformerasSigismundhaddealtwithHuss——abandonhimtothemerciesofthechurch;butrecallingthescenewhenHussinpublicassemblyhadpointedtohischainsandremindedthemonarchofhisplightedfaith,CharlesVdeclared:"I

shouldnotliketoblushlikeSigismund。"——Lenfant,vol。1,p。422。

YetCharleshaddeliberatelyrejectedthetruthspresentedbyLuther。"Iamfirmlyresolvedtoimitatetheexampleofmyancestors,"wrotethemonarch——D’Aubigne,b。7,ch。9。Hehaddecidedthathewouldnotstepoutofthepathof164

custom,eventowalkinthewaysoftruthandrighteousness。Becausehisfathersdid,hewouldupholdthepapacy,withallitscrueltyandcorruption。Thushetookhisposition,refusingtoacceptanylightinadvanceofwhathisfathershadreceived,ortoperformanydutythattheyhadnotperformed。

Therearemanyatthepresentdaythusclingingtothecustomsandtraditionsoftheirfathers。WhentheLordsendsthemadditionallight,theyrefusetoacceptit,because,nothavingbeengrantedtotheirfathers,itwasnotreceivedbythem。Wearenotplacedwhereourfatherswere;

consequentlyourdutiesandresponsibilitiesarenotthesameastheirs。WeshallnotbeapprovedofGodinlookingtotheexampleofourfatherstodetermineourdutyinsteadofsearchingthewordoftruthforourselves。Ourresponsibilityisgreaterthanwasthatofourancestors。Weareaccountableforthelightwhichtheyreceived,andwhichwashandeddownasaninheritanceforus,andweareaccountablealsofortheadditionallightwhichisnowshininguponusfromthewordofGod。

SaidChristoftheunbelievingJews:"IfIhadnotcomeandspokenuntothem,theyhadnothadsin:butnowtheyhavenocloakfortheirsin。"John15:22。ThesamedivinepowerhadspokenthroughLuthertotheemperorandprincesofGermany。AndasthelightshoneforthfromGod’sword,HisSpiritpleadedforthelasttimewithmanyinthatassembly。AsPilate,centuriesbefore,permittedprideandpopularitytoclosehisheartagainsttheworld’sRedeemer;asthetremblingFelixbadethemessengeroftruth,"Gothywayforthistime;whenIhaveaconvenientseason,Iwillcallforthee;"astheproudAgrippaconfessed,"AlmostthoupersuadestmetobeaChristian"(Acts24:25;26:28),yetturnedawayfromtheHeaven-sentmessage——sohadCharlesV,yieldingtothedictatesofworldlyprideandpolicy,decidedtorejectthelightoftruth。

RumorsofthedesignsagainstLutherwerewidelycirculated,causinggreatexcitementthroughoutthecity。The165

Reformerhadmademanyfriends,who,knowingthetreacherouscrueltyofRometowardallwhodaredexposehercorruptions,resolvedthatheshouldnotbesacrificed。Hundredsofnoblespledgedthemselvestoprotecthim。NotafewopenlydenouncedtheroyalmessageofevincingaweaksubmissiontothecontrollingpowerofRome。Onthegatesofhousesandinpublicplaces,placardswereposted,somecondemningandotherssustainingLuther。Ononeofthesewerewrittenmerelythesignificantwordsofthewiseman:"Woetothee,Oland,whenthykingisachild。"Ecclesiastes10:16。ThepopularenthusiasminLuther’sfavorthroughoutallGermanyconvincedboththeemperorandtheDietthatanyinjusticeshownhimwouldendangerthepeaceoftheempireandeventhestabilityofthethrone。

FrederickofSaxonymaintainedastudiedreserve,carefullyconcealinghisrealfeelingstowardtheReformer,whileatthesametimeheguardedhimwithtirelessvigilance,watchingallhismovementsandallthoseofhisenemies。ButthereweremanywhomadenoattempttoconcealtheirsympathywithLuther。Hewasvisitedbyprinces,counts,barons,andotherpersonsofdistinction,bothlayandecclesiastical。"Thedoctor’slittleroom,"wroteSpalatin,"couldnotcontainallthevisitorswhopresentedthemselves。"——

Martyn,vol。1,p。404。Thepeoplegazeduponhimasifheweremorethanhuman。Eventhosewhohadnofaithinhisdoctrinescouldnotbutadmirethatloftyintegritywhichledhimtobravedeathratherthanviolatehisconscience。

EarnesteffortsweremadetoobtainLuther’sconsenttoacompromisewithRome。Noblesandprincesrepresentedtohimthatifhepersistedinsettinguphisownjudgmentagainstthatofthechurchandthecouncilshewouldsoonbebanishedfromtheempireandwouldhavenodefense。TothisappealLutheranswered:"ThegospelofChristcannotbepreachedwithoutoffense……WhythenshouldthefearorapprehensionofdangerseparatemefromtheLord,andfromthatdivinewordwhichaloneistruth?No;I

166

wouldrathergiveupmybody,myblood,andmylife。"——D’Aubigne,b。7,ch。

10。

Againhewasurgedtosubmittothejudgmentoftheemperor,andthenhewouldhavenothingtofear。"Iconsent,"saidheinreply,"withallmyheart,thattheemperor,theprinces,andeventhemeanestChristian,shouldexamineandjudgemyworks;butononecondition,thattheytakethewordofGodfortheirstandard。Menhavenothingtodobuttoobeyit。Donotofferviolencetomyconscience,whichisboundandchainedupwiththeHolyScriptures。"——Ibid。,b。7,ch。10。

Toanotherappealhesaid:"Iconsenttorenouncemysafe-conduct。Iplacemypersonandmylifeintheemperor’shands,butthewordofGod——never!"——Ibid。,b。7,ch。10。Hestatedhiswillingnesstosubmittothedecisionofageneralcouncil,butonlyonconditionthatthecouncilberequiredtodecideaccordingtotheScriptures。"InwhatconcernsthewordofGodandthefaith,"headded,"everyChristianisasgoodajudgeasthepope,thoughsupportedbyamillioncouncils,canbeforhim。"——Martyn,vol。

1,p。410。Bothfriendsandfoeswereatlastconvincedthatfurthereffortforreconciliationwouldbeuseless。

HadtheReformeryieldedasinglepoint,Satanandhishostswouldhavegainedthevictory。Buthisunwaveringfirmnesswasthemeansofemancipatingthechurch,andbeginninganewandbetterera。Theinfluenceofthisoneman,whodaredtothinkandactforhimselfinreligiousmatters,wastoaffectthechurchandtheworld,notonlyinhisowntime,butinallfuturegenerations。Hisfirmnessandfidelitywouldstrengthenall,tothecloseoftime,whoshouldpassthroughasimilarexperience。ThepowerandmajestyofGodstoodforthabovethecounselofmen,abovethemightypowerofSatan。

Lutherwassooncommandedbytheauthorityoftheemperortoreturnhome,andheknewthatthisnoticewouldbespeedilyfollowedbyhiscondemnation。

Threateningcloudsoverhunghispath;butashedepartedfromWorms,his167

heartwasfilledwithjoyandpraise。"Thedevilhimself,"saidhe,"guardedthepope’scitadel;butChristhasmadeawidebreachinit,andSatanwasconstrainedtoconfessthattheLordismightierthanhe。"——D’Aubigne,b。7,ch。11。

Afterhisdeparture,stilldesirousthathisfirmnessshouldnotbemistakenforrebellion,Lutherwrotetotheemperor。"God,whoisthesearcherofhearts,ismywitness,"hesaid,"thatIamreadymostearnestlytoobeyyourmajesty,inhonororindishonor,inlifeorindeath,andwithnoexceptionsavethewordofGod,bywhichmanlives。Inalltheaffairsofthispresentlife,myfidelityshallbeunshaken,forheretoloseortogainisofnoconsequencetosalvation。Butwheneternalinterestsareconcerned,Godwillsnotthatmanshouldsubmituntoman。Forsuchsubmissioninspiritualmattersisarealworship,andoughttoberenderedsolelytotheCreator。"——Ibid。,b。7,ch。11。

OnthejourneyfromWorms,Luther’sreceptionwasevenmoreflatteringthanduringhisprogressthither。Princelyecclesiasticswelcomedtheexcommunicatedmonk,andcivilrulershonoredthemanwhomtheemperorhaddenounced。Hewasurgedtopreach,and,notwithstandingtheimperialprohibition,heagainenteredthepulpit。"IneverpledgedmyselftochainupthewordofGod,"hesaid,"norwillI。"——Martyn,vol。1,p。420。

HehadnotbeenlongabsentfromWorms,whenthepapistsprevailedupontheemperortoissueanedictagainsthim。InthisdecreeLutherwasdenouncedas"Satanhimselfundertheformofamananddressedinamonk’sfrock。"——

D’Aubigne,b。7,ch。11。Itwascommandedthatassoonashissafe-conductshouldexpire,measuresbetakentostophiswork。Allpersonswereforbiddentoharborhim,togivehimfoodordrink,orbywordoract,inpublicorprivate,toaidorabethim。Hewastobeseizedwhereverhemightbe,anddeliveredtotheauthorities。Hisadherentsalsoweretobeimprisonedandtheirpropertyconfiscated。Hiswritingsweretobedestroyed,and,finally,allwhoshoulddaretoactcontrarytothisdecreewereincludedinitscondemnation。

168

TheelectorofSaxonyandtheprincesmostfriendlytoLutherhadleftWormssoonafterhisdeparture,andtheemperor’sdecreereceivedthesanctionoftheDiet。NowtheRomanistswerejubilant。TheyconsideredthefateoftheReformationsealed。

GodhadprovidedawayofescapeforHisservantinthishourofperil。A

vigilanteyehadfollowedLuther’smovements,andatrueandnoblehearthadresolveduponhisrescue。ItwasplainthatRomewouldbesatisfiedwithnothingshortofhisdeath;onlybyconcealmentcouldhebepreservedfromthejawsofthelion。GodgavewisdomtoFrederickofSaxonytodeviseaplanfortheReformer’spreservation。Withtheco-operationoftruefriendstheelector’spurposewascarriedout,andLutherwaseffectuallyhiddenfromfriendsandfoes。Uponhishomewardjourneyhewasseized,separatedfromhisattendants,andhurriedlyconveyedthroughtheforesttothecastleofWartburg,anisolatedmountainfortress。BothhisseizureandhisconcealmentweresoinvolvedinmysterythatevenFrederickhimselfforalongtimeknewnotwhitherhehadbeenconducted。Thisignorancewasnotwithoutdesign;solongastheelectorknewnothingofLuther’swhereabouts,hecouldrevealnothing。HesatisfiedhimselfthattheReformerwassafe,andwiththisknowledgehewascontent。

Spring,summer,andautumnpassed,andwintercame,andLutherstillremainedaprisoner。Aleanderandhispartisansexultedasthelightofthegospelseemedabouttobeextinguished。Butinsteadofthis,theReformerwasfillinghislampfromthestorehouseoftruth;anditslightwastoshineforthwithbrighterradiance。

InthefriendlysecurityoftheWartburg,Lutherforatimerejoicedinhisreleasefromtheheatandturmoilofbattle。Buthecouldnotlongfindsatisfactioninquietandrepose。Accustomedtoalifeofactivityandsternconflict,hecouldillenduretoremaininactive。Inthosesolitarydaystheconditionofthechurchroseupbeforehim,and169

hecriedindespair。"Alas!thereisnooneinthislatterdayofHisanger,tostandlikeawallbeforetheLord,andsaveIsrael!"——Ibid。,b。9,ch。2。

Again,histhoughtsreturnedtohimself,andhefearedbeingchargedwithcowardiceinwithdrawingfromthecontest。Thenhereproachedhimselfforhisindolenceandself-indulgence。Yetatthesametimehewasdailyaccomplishingmorethanitseemedpossibleforonemantodo。Hispenwasneveridle。Whilehisenemiesflatteredthemselvesthathewassilenced,theywereastonishedandconfusedbytangibleproofthathewasstillactive。Ahostoftracts,issuingfromhispen,circulatedthroughoutGermany。HealsoperformedamostimportantserviceforhiscountrymenbytranslatingtheNewTestamentintotheGermantongue。FromhisrockyPatmoshecontinuedfornearlyawholeyeartoproclaimthegospelandrebukethesinsanderrorsofthetimes。

ButitwasnotmerelytopreserveLutherfromthewrathofhisenemies,noreventoaffordhimaseasonofquietfortheseimportantlabors,thatGodhadwithdrawnHisservantfromthestageofpubliclife。Therewereresultsmorepreciousthanthesetobesecured。Inthesolitudeandobscurityofhismountainretreat,Lutherwasremovedfromearthlysupportsandshutoutfromhumanpraise。Hewasthussavedfromtheprideandself-confidencethataresooftencausedbysuccess。Bysufferingandhumiliationhewaspreparedagaintowalksafelyuponthedizzyheightstowhichhehadbeensosuddenlyexalted。

Asmenrejoiceinthefreedomwhichthetruthbringsthem,theyareinclinedtoextolthosewhomGodhasemployedtobreakthechainsoferrorandsuperstition。Satanseekstodivertmen’sthoughtsandaffectionsfromGod,andtofixthemuponhumanagencies;heleadsthemtohonorthemereinstrumentandtoignoretheHandthatdirectsalltheeventsofprovidence。

ToooftenreligiousleaderswhoarethuspraisedandreverencedlosesightoftheirdependenceuponGodandareledtotrustinthemselves。As170

aresulttheyseektocontrolthemindsandconsciencesofthepeople,whoaredisposedtolooktothemforguidanceinsteadoflookingtothewordofGod。Theworkofreformisoftenretardedbecauseofthisspiritindulgedbyitssupporters。Fromthisdanger,GodwouldguardthecauseoftheReformation。Hedesiredthatworktoreceive,nottheimpressofman,butthatofGod。TheeyesofmenhadbeenturnedtoLutherastheexpounderofthetruth;hewasremovedthatalleyesmightbedirectedtotheeternalAuthoroftruth。

(171)

Chapter9

TheSwissReformerInthechoiceofinstrumentalitiesforthereformingofthechurch,thesamedivineplanisseenasinthatfortheplantingofthechurch。TheheavenlyTeacherpassedbythegreatmenoftheearth,thetitledandwealthy,whowereaccustomedtoreceivepraiseandhomageasleadersofthepeople。Theyweresoproudandself-confidentintheirboastedsuperioritythattheycouldnotbemoldedtosympathizewiththeirfellowmenandtobecomecolaborerswiththehumbleManofNazareth。Totheunlearned,toilingfishermenofGalileewasthecalladdressed:"FollowMe,andIwillmakeyoufishersofmen。"Matthew4:19。Thesediscipleswerehumbleandteachable。

Thelesstheyhadbeeninfluencedbythefalseteachingoftheirtime,themoresuccessfullycouldChristinstructandtrainthemforHisservice。SointhedaysoftheGreatReformation。TheleadingReformersweremenfromhumblelife——menwhoweremostfreeofanyoftheirtimefromprideofrankandfromtheinfluenceofbigotryandpriestcraft。ItisGod’splantoemployhumbleinstrumentstoaccomplishgreatresults。Thentheglorywillnotbegiventomen,buttoHimwhoworksthroughthemtowillandtodoofHisowngoodpleasure。

AfewweeksafterthebirthofLutherinaminer’scabininSaxony,UlricZwingliwasborninaherdsman’scottageamongtheAlps。Zwingli’ssurroundingsinchildhood,and172

hisearlytraining,weresuchastopreparehimforhisfuturemission。

Rearedamidscenesofnaturalgrandeur,beauty,andawfulsublimity,hismindwasearlyimpressedwithasenseofthegreatness,thepower,andthemajestyofGod。Thehistoryofthebravedeedsachieveduponhisnativemountainskindledhisyouthfulaspirations。AndatthesideofhispiousgrandmotherhelistenedtothefewpreciousBiblestorieswhichshehadgleanedfromamidthelegendsandtraditionsofthechurch。Witheagerinterestheheardofthegranddeedsofpatriarchsandprophets,oftheshepherdswhowatchedtheirflocksonthehillsofPalestinewhereangelstalkedwiththem,oftheBabeofBethlehemandtheManofCalvary。

LikeJohnLuther,Zwingli’sfatherdesiredaneducationforhisson,andtheboywasearlysentfromhisnativevalley。Hismindrapidlydeveloped,anditsoonbecameaquestionwheretofindteacherscompetenttoinstructhim。

AttheageofthirteenhewenttoBern,whichthenpossessedthemostdistinguishedschoolinSwitzerland。Here,however,adangerarosewhichthreatenedtoblightthepromiseofhislife。Determinedeffortswereputforthbythefriarstoallurehimintoamonastery。TheDominicanandFranciscanmonkswereinrivalryforpopularfavor。Thistheyendeavoredtosecurebytheshowyadornmentsoftheirchurches,thepompoftheirceremonials,andtheattractionsoffamousrelicsandmiracle-workingimages。

TheDominicansofBernsawthatiftheycouldwinthistalentedyoungscholar,theywouldsecurebothgainandhonor。Hisextremeyouth,hisnaturalabilityasaspeakerandwriter,andhisgeniusformusicandpoetry,wouldbemoreeffectivethanalltheirpompanddisplay,inattractingthepeopletotheirservicesandincreasingtherevenuesoftheirorder。BydeceitandflatterytheyendeavoredtoinduceZwinglitoentertheirconvent。Luther,whileastudentatschool,hadburiedhimselfinaconventcell,andhewouldhavebeenlosttotheworldhadnotGod’sprovidencereleasedhim。Zwingliwasnotpermittedtoencounterthe173

sameperil。Providentiallyhisfatherreceivedinformationofthedesignsofthefriars。Hehadnointentionofallowinghissontofollowtheidleandworthlesslifeofthemonks。Hesawthathisfutureusefulnesswasatstake,anddirectedhimtoreturnhomewithoutdelay。

Thecommandwasobeyed;buttheyouthcouldnotbelongcontentinhisnativevalley,andhesoonresumedhisstudies,repairing,afteratime,toBasel。ItwasherethatZwinglifirstheardthegospelofGod’sfreegrace。

Wittembach,ateacheroftheancientlanguages,had,whilestudyingGreekandHebrew,beenledtotheHolyScriptures,andthusraysofdivinelightwereshedintothemindsofthestudentsunderhisinstruction。Hedeclaredthattherewasatruthmoreancient,andofinfinitelygreaterworth,thanthetheoriestaughtbyschoolmenandphilosophers。ThisancienttruthwasthatthedeathofChrististhesinner’sonlyransom。ToZwinglithesewordswereasthefirstrayoflightthatprecedesthedawn。

ZwingliwassooncalledfromBaseltoenteruponhislifework。HisfirstfieldoflaborwasinanAlpineparish,notfardistantfromhisnativevalley。Havingreceivedordinationasapriest,he"devotedhimselfwithhiswholesoultothesearchafterdivinetruth;forhewaswellaware,"saysafellowReformer,"howmuchhemustknowtowhomtheflockofChristisentrusted。"——Wylie,b。8,ch。5。ThemorehesearchedtheScriptures,theclearerappearedthecontrastbetweentheirtruthsandtheheresiesofRome。

HesubmittedhimselftotheBibleasthewordofGod,theonlysufficient,infalliblerule。Hesawthatitmustbeitsowninterpreter。HedarednotattempttoexplainScripturetosustainapreconceivedtheoryordoctrine,butheldithisdutytolearnwhatisitsdirectandobviousteaching。Hesoughttoavailhimselfofeveryhelptoobtainafullandcorrectunderstandingofitsmeaning,andheinvokedtheaidoftheHolySpirit,whichwould,hedeclared,revealittoallwhosoughtitinsincerityandwithprayer。

174

"TheScriptures,"saidZwingli,"comefromGod,notfromman,andeventhatGodwhoenlightenswillgivetheetounderstandthatthespeechcomesfromGod。ThewordofGod……cannotfail;itisbright,itteachesitself,itdisclosesitself,itilluminesthesoulwithallsalvationandgrace,comfortsitinGod,humblesit,sothatitlosesandevenforfeitsitself,andembracesGod。"ThetruthofthesewordsZwinglihimselfhadproved。

Speakingofhisexperienceatthistime,heafterwardwrote:"When……I

begantogivemyselfwhollyuptotheHolyScriptures,philosophyandtheology(scholastic)wouldalwayskeepsuggestingquarrelstome。AtlastI

cametothis,thatIthought,`Thoumustletallthatlie,andlearnthemeaningofGodpurelyoutofHisownsimpleword。’ThenIbegantoaskGodforHislight,andtheScripturesbegantobemucheasiertome。"——Ibid。,b。

8,ch。6。

ThedoctrinepreachedbyZwingliwasnotreceivedfromLuther。ItwasthedoctrineofChrist。"IfLutherpreachesChrist,"saidtheSwissReformer,"hedoeswhatIamdoing。ThosewhomhehasbroughttoChristaremorenumerousthanthosewhomIhaveled。Butthismattersnot。IwillbearnoothernamethanthatofChrist,whosesoldierIam,andwhoaloneismyChief。NeverhasonesinglewordbeenwrittenbymetoLuther,norbyLuthertome。Andwhy?……ThatitmightbeshownhowmuchtheSpiritofGodisinunisonwithitself,sincebothofus,withoutanycollusion,teachthedoctrineofChristwithsuchuniformity。"——D’Aubigne,b。8,ch。9。

In1516ZwingliwasinvitedtobecomeapreacherintheconventatEinsiedeln。HerehewastohaveacloserviewofthecorruptionsofRomeandwastoexertaninfluenceasaReformerthatwouldbefeltfarbeyondhisnativeAlps。AmongthechiefattractionsofEinsiedelnwasanimageoftheVirginwhichwassaidtohavethepowerofworkingmiracles。Abovethegatewayoftheconventwastheinscription,"Hereaplenaryremissionofsinsmaybe175

obtained。"——Ibid。,b。8,ch。5。PilgrimsatallseasonsresortedtotheshrineoftheVirgin;butatthegreatyearlyfestivalofitsconsecrationmultitudescamefromallpartsofSwitzerland,andevenfromFranceandGermany。Zwingli,greatlyafflictedatthesight,seizedtheopportunitytoproclaimlibertythroughthegospeltothesebondslavesofsuperstition。

"Donotimagine,"hesaid,"thatGodisinthistemplemorethaninanyotherpartofcreation。Whateverbethecountryinwhichyoudwell,Godisaroundyou,andhearsyou……Canunprofitableworks,longpilgrimages,offerings,images,theinvocationoftheVirginorofthesaints,secureforyouthegraceofGod?……Whatavailsthemultitudeofwordswithwhichweembodyourprayers?Whatefficacyhasaglossycowl,asmooth-shornhead,alongandflowingrobe,orgold-embroideredslippers?……Godlooksattheheart,andourheartsarefarfromHim。""Christ,"hesaid,"whowasonceoffereduponthecross,isthesacrificeandvictim,thathadmadesatisfactionforthesinsofbelieverstoalleternity。"——Ibid。,b。8,ch。

5。

Tomanylistenerstheseteachingswereunwelcome。Itwasabitterdisappointmenttothemtobetoldthattheirtoilsomejourneyhadbeenmadeinvain。ThepardonfreelyofferedtothemthroughChristtheycouldnotcomprehend。TheyweresatisfiedwiththeoldwaytoheavenwhichRomehadmarkedoutforthem。Theyshrankfromtheperplexityofsearchingforanythingbetter。Itwaseasiertotrusttheirsalvationtothepriestsandthepopethantoseekforpurityofheart。

ButanotherclassreceivedwithgladnessthetidingsofredemptionthroughChrist。TheobservancesenjoinedbyRomehadfailedtobringpeaceofsoul,andinfaiththeyacceptedtheSaviour’sbloodastheirpropitiation。Thesereturnedtotheirhomestorevealtoothersthepreciouslightwhichtheyhadreceived。Thetruthwasthuscarriedfromhamlettohamlet,fromtowntotown,andthenumberofpilgrimstotheVirgin’sshrinegreatlylessened。

Therewas176

afallingoffintheofferings,andconsequentlyinthesalaryofZwingli,whichwasdrawnfromthem。Butthiscausedhimonlyjoyashesawthatthepoweroffanaticismandsuperstitionwasbeingbroken。

TheauthoritiesofthechurchwerenotblindtotheworkwhichZwingliwasaccomplishing;butforthepresenttheyforboretointerfere。Hopingyettosecurehimtotheircause,theyendeavoredtowinhimbyflatteries;andmeanwhilethetruthwasgainingaholdupontheheartsofthepeople。

Zwingli’slaborsatEinsiedelnhadpreparedhimforawiderfield,andthishewassoontoenter。AfterthreeyearsherehewascalledtotheofficeofpreacherinthecathedralatZurich。ThiswasthenthemostimportanttownoftheSwissconfederacy,andtheinfluenceexertedherewouldbewidelyfelt。TheecclesiasticsbywhoseinvitationhecametoZurichwere,however,desirousofpreventinganyinnovations,andtheyaccordinglyproceededtoinstructhimastohisduties。

"Youwillmakeeveryexertion,"theysaid,"tocollecttherevenuesofthechapter,withoutoverlookingtheleast。Youwillexhortthefaithful,bothfromthepulpitandintheconfessional,topayalltithesanddues,andtoshowbytheirofferingstheiraffectiontothechurch。Youwillbediligentinincreasingtheincomearisingfromthesick,frommasses,andingeneralfromeveryecclesiasticalordinance。""Asfortheadministrationofthesacraments,thepreaching,andthecareoftheflock,"addedhisinstructors,"thesearealsothedutiesofthechaplain。Butfortheseyoumayemployasubstitute,andparticularlyinpreaching。Youshouldadministerthesacramentstononebutpersonsofnote,andonlywhencalledupon;youareforbiddentodosowithoutdistinctionofpersons。"——Ibid。,b。

8,ch。6。

Zwinglilistenedinsilencetothischarge,andinreply,afterexpressinghisgratitudeforthehonorofacalltothisimportantstation,heproceededtoexplainthecoursewhich177

heproposedtoadopt。"ThelifeofChrist,"hesaid,"hasbeentoolonghiddenfromthepeople。IshallpreachuponthewholeoftheGospelofSt。

Matthew,……drawingsolelyfromthefountainsofScripture,soundingitsdepths,comparingonepassagewithanother,andseekingforunderstandingbyconstantandearnestprayer。ItistoGod’sglory,tothepraiseofHisonlySon,totherealsalvationofsouls,andtotheiredificationinthetruefaith,thatIshallconsecratemyministry。"——Ibid。,b。8,ch。6。Thoughsomeoftheecclesiasticsdisapprovedhisplan,andendeavoredtodissuadehimfromit,Zwingliremainedsteadfast。Hedeclaredthathewasabouttointroducenonewmethod,buttheoldmethodemployedbythechurchinearlierandpurertimes。

Alreadyaninteresthadbeenawakenedinthetruthshetaught;andthepeopleflockedingreatnumberstolistentohispreaching。Manywhohadlongsinceceasedtoattendservicewereamonghishearers。HebeganhisministrybyopeningtheGospelsandreadingandexplainingtohishearerstheinspirednarrativeofthelife,teachings,anddeathofChrist。Here,asatEinsiedeln,hepresentedthewordofGodastheonlyinfallibleauthorityandthedeathofChristastheonlycompletesacrifice。"ItistoChrist,"

hesaid,"thatIdesiretoleadyou——toChrist,thetruesourceofsalvation。"——Ibid。,b。8,ch。6。Aroundthepreachercrowdedthepeopleofallclasses,fromstatesmenandscholarstotheartisanandthepeasant。

Withdeepinteresttheylistenedtohiswords。Henotonlyproclaimedtheofferofafreesalvation,butfearlesslyrebukedtheevilsandcorruptionsofthetimes。ManyreturnedfromthecathedralpraisingGod。"Thisman,"

theysaid,"isapreacherofthetruth。HewillbeourMoses,toleadusforthfromthisEgyptiandarkness。"——Ibid。,b。8,ch。6。

Butthoughatfirsthislaborswerereceivedwithgreatenthusiasm,afteratimeoppositionarose。Themonkssetthemselvestohinderhisworkandcondemnhisteachings。

178

Manyassailedhimwithgibesandsneers;othersresortedtoinsolenceandthreats。ButZwingliboreallwithpatience,saying:"IfwedesiretogainoverthewickedtoJesusChrist,wemustshutoureyesagainstmanythings。"——

Ibid。,b。8,ch。6。

Aboutthistimeanewagencycameintoadvancetheworkofreform。OneLucianwassenttoZurichwithsomeofLuther’swritings,byafriendofthereformedfaithatBasel,whosuggestedthatthesaleofthesebooksmightbeapowerfulmeansofscatteringthelight。"Ascertain,"hewrotetoZwingli,"whetherthismanpossessessufficientprudenceandskill;ifso,lethimcarryfromcitytocity,fromtowntotown,fromvillagetovillage,andevenfromhousetohouse,amongtheSwiss,theworksofLuther,andespeciallyhisexpositionoftheLord’sPrayerwrittenforthelaity。Themoretheyareknown,themorepurchaserstheywillfind。"——Ibid。,b。8,ch。

6。Thusthelightfoundentrance。

AtthetimewhenGodispreparingtobreaktheshacklesofignoranceandsuperstition,thenitisthatSatanworkswithgreatestpowertoenshroudmenindarknessandtobindtheirfettersstillmorefirmly。AsmenwererisingupindifferentlandstopresenttothepeopleforgivenessandjustificationthroughthebloodofChrist,RomeproceededwithrenewedenergytoopenhermarketthroughoutChristendom,offeringpardonformoney。

Everysinhaditsprice,andmenweregrantedfreelicenseforcrimeifthetreasuryofthechurchwaskeptwellfilled。Thusthetwomovementsadvanced,——oneofferingforgivenessofsinformoney,theotherforgivenessthroughChrist,——Romelicensingsinandmakingithersourceofrevenue;

theReformerscondemningsinandpointingtoChristasthepropitiationanddeliverer。

InGermanythesaleofindulgenceshadbeencommittedtotheDominicanfriarsandwasconductedbytheinfamousTetzel。InSwitzerlandthetrafficwasputintothehandsoftheFranciscans,underthecontrolofSamson,anItalian179

monk。Samsonhadalreadydonegoodservicetothechurch,havingsecuredimmensesumsfromGermanyandSwitzerlandtofillthepapaltreasury。NowhetraversedSwitzerland,attractinggreatcrowds,despoilingthepoorpeasantsoftheirscantyearnings,andexactingrichgiftsfromthewealthyclasses。

Buttheinfluenceofthereformalreadymadeitselffeltincurtailing,thoughitcouldnotstop,thetraffic。ZwingliwasstillatEinsiedelnwhenSamson,soonafterenteringSwitzerland,arrivedwithhiswaresataneighboringtown。Beingapprisedofhismission,theReformerimmediatelysetouttoopposehim。Thetwodidnotmeet,butsuchwasZwingli’ssuccessinexposingthefriar’spretensionsthathewasobligedtoleaveforotherquarters。

AtZurich,Zwinglipreachedzealouslyagainstthepardonmongers;andwhenSamsonapproachedtheplace,hewasmetbyamessengerfromthecouncilwithanintimationthathewasexpectedtopasson。Hefinallysecuredanentrancebystratagem,butwassentawaywithoutthesaleofasinglepardon,andhesoonafterleftSwitzerland。

Astrongimpetuswasgiventothereformbytheappearanceoftheplague,orGreatDeath,whichsweptoverSwitzerlandintheyear1519。Asmenwerethusbroughtfacetofacewiththedestroyer,manywereledtofeelhowvainandworthlesswerethepardonswhichtheyhadsolatelypurchased;andtheylongedforasurerfoundationfortheirfaith。ZwingliatZurichwassmittendown;hewasbroughtsolowthatallhopeofhisrecoverywasrelinquished,andthereportwaswidelycirculatedthathewasdead。Inthattryinghourhishopeandcouragewereunshaken。HelookedinfaithtothecrossofCalvary,trustingintheall-sufficientpropitiationforsin。Whenhecamebackfromthegatesofdeath,itwastopreachthegospelwithgreaterfervorthaneverbefore;andhiswordsexertedanunwontedpower。Thepeoplewelcomedwithjoytheirbelovedpastor,returnedtothemfromthebrinkofthegrave。Theythemselveshadcomefromattendinguponthesick180

andthedying,andtheyfelt,asneverbefore,thevalueofthegospel。

Zwinglihadarrivedataclearerunderstandingofitstruths,andhadmorefullyexperiencedinhimselfitsrenewingpower。Thefallofmanandtheplanofredemptionwerethesubjectsuponwhichhedwelt。"InAdam,"hesaid,"wearealldead,sunkincorruptionandcondemnation。"——Wylie,b。8,ch。9。"Christ……haspurchasedforusanever-endingredemption……

Hispassionis……aneternalsacrifice,andeverlastinglyeffectualtoheal;itsatisfiesthedivinejusticeforeverinbehalfofallthosewhorelyuponitwithfirmandunshakenfaith。"Yetheclearlytaughtthatmenarenot,becauseofthegraceofChrist,freetocontinueinsin。"WhereverthereisfaithinGod,thereGodis;andwhereverGodabideth,thereazealexistsurgingandimpellingmentogoodworks。"——D’Aubigne,b。8,ch。9。

SuchwastheinterestinZwingli’spreachingthatthecathedralwasfilledtooverflowingwiththecrowdsthatcametolistentohim。Littlebylittle,astheycouldbearit,heopenedthetruthtohishearers。Hewascarefulnottointroduce,atfirst,pointswhichwouldstartlethemandcreateprejudice。HisworkwastowintheirheartstotheteachingsofChrist,tosoftenthembyHislove,andkeepbeforethemHisexample;andastheyshouldreceivetheprinciplesofthegospel,theirsuperstitiousbeliefsandpracticeswouldinevitablybeoverthrown。

StepbysteptheReformationadvancedinZurich。Inalarmitsenemiesarousedtoactiveopposition。Oneyearbefore,themonkofWittenberghadutteredhisNotothepopeandtheemperoratWorms,andnoweverythingseemedtoindicateasimilarwithstandingofthepapalclaimsatZurich。

RepeatedattacksweremadeuponZwingli。Inthepapalcantons,fromtimetotime,disciplesofthegospelwerebroughttothestake,butthiswasnotenough;theteacherofheresymustbesilenced。AccordinglythebishopofConstancedispatchedthreedeputiestotheCouncilofZurich,accusingZwingliofteachingthepeopleto181

transgressthelawsofthechurch,thusendangeringthepeaceandgoodorderofsociety。Iftheauthorityofthechurchweretobesetaside,heurged,universalanarchywouldresult。ZwinglirepliedthathehadbeenforfouryearsteachingthegospelinZurich,"whichwasmorequietandpeacefulthananyothertownintheconfederacy。""Isnot,then,"hesaid,"Christianitythebestsafeguardofthegeneralsecurity?"——Wylie,b。8,ch。11。

Thedeputieshadadmonishedthecouncilorstocontinueinthechurch,outofwhich,theydeclared,therewasnosalvation。Zwingliresponded:"Letnotthisaccusationmoveyou。ThefoundationofthechurchisthesameRock,thesameChrist,thatgavePeterhisnamebecauseheconfessedHimfaithfully。

IneverynationwhosoeverbelieveswithallhisheartintheLordJesusisacceptedofGod。Here,truly,isthechurch,outofwhichnoonecanbesaved。"——D’Aubigne,Londoned。,b。8,ch。11。Asaresultoftheconference,oneofthebishop’sdeputiesacceptedthereformedfaith。

ThecouncildeclinedtotakeactionagainstZwingli,andRomepreparedforafreshattack。TheReformer,whenapprisedoftheplotsofhisenemies,exclaimed:"Letthemcomeon;Ifearthemasthebeetlingclifffearsthewavesthatthunderatitsfeet。"——Wylie,b。8,ch。11。Theeffortsoftheecclesiasticsonlyfurtheredthecausewhichtheysoughttooverthrow。Thetruthcontinuedtospread。InGermanyitsadherents,castdownbyLuther’sdisappearance,tookheartagain,astheysawtheprogressofthegospelinSwitzerland。

AstheReformationbecameestablishedinZurich,itsfruitsweremorefullyseeninthesuppressionofviceandthepromotionoforderandharmony。

"Peacehasherhabitationinourtown,"wroteZwingli;"noquarrel,nohypocrisy,noenvy,nostrife。WhencecansuchunioncomebutfromtheLord,andourdoctrine,whichfillsuswiththefruitsofpeaceandpiety?"——Ibid。,b。8,ch。15。

ThevictoriesgainedbytheReformationstirredtheRomaniststostillmoredeterminedeffortsforitsoverthrow。

182

SeeinghowlittlehadbeenaccomplishedbypersecutioninsuppressingLuther’sworkinGermany,theydecidedtomeetthereformwithitsownweapons。TheywouldholdadisputationwithZwingli,andhavingthearrangementofmatters,theywouldmakesureofvictorybychoosing,themselves,notonlytheplaceofthecombat,butthejudgesthatshoulddecidebetweenthedisputants。AndiftheycouldoncegetZwingliintotheirpower,theywouldtakecarethathedidnotescapethem。Theleadersilenced,themovementcouldspeedilybecrushed。Thispurpose,however,wascarefullyconcealed。

ThedisputationwasappointedtobeheldatBaden;butZwingliwasnotpresent。TheCouncilofZurich,suspectingthedesignsofthepapists,andwarnedbytheburningpileskindledinthepapalcantonsforconfessorsofthegospel,forbadetheirpastortoexposehimselftothisperil。AtZurichhewasreadytomeetallthepartisansthatRomemightsend;buttogotoBaden,wherethebloodofmartyrsforthetruthhadjustbeenshed,wastogotocertaindeath。OecolampadiusandHallerwerechosentorepresenttheReformers,whilethefamousDr。Eck,supportedbyahostoflearneddoctorsandprelates,wasthechampionofRome。

ThoughZwingliwasnotpresentattheconference,hisinfluencewasfelt。

Thesecretarieswereallchosenbythepapists,andotherswereforbiddentotakenotes,onpainofdeath。Notwithstandingthis,ZwinglireceiveddailyafaithfulaccountofwhatwassaidatBaden。Astudentinattendanceatthedisputationmadearecordeacheveningoftheargumentsthatdaypresented。

Thesepaperstwootherstudentsundertooktodeliver,withthedailylettersofOecolampadius,toZwingliatZurich。TheReformeranswered,givingcounselandsuggestions。Hisletterswerewrittenbynight,andthestudentsreturnedwiththemtoBadeninthemorning。Toeludethevigilanceoftheguardstationedatthecitygates,thesemessengersbroughtbasketsofpoultryontheirheads,andtheywerepermittedtopasswithouthindrance。

183

ThusZwinglimaintainedthebattlewithhiswilyantagonists。He"haslaboredmore,"saidMyconius,"byhismeditations,hissleeplessnights,andtheadvicewhichhetransmittedtoBaden,thanhewouldhavedonebydiscussinginpersoninthemidstofhisenemies。"——D’Aubigne,b。11,ch。

13。

TheRomanists,flushedwithanticipatedtriumph,hadcometoBadenattiredintheirrichestrobesandglitteringwithjewels。Theyfaredluxuriously,theirtablesspreadwiththemostcostlydelicaciesandthechoicestwines。

Theburdenoftheirecclesiasticaldutieswaslightenedbygaietyandreveling。InmarkedcontrastappearedtheReformers,whowerelookeduponbythepeopleaslittlebetterthanacompanyofbeggars,andwhosefrugalfarekeptthembutshorttimeattable。Oecolampadius’slandlord,takingoccasiontowatchhiminhisroom,foundhimalwaysengagedinstudyoratprayer,andgreatlywondering,reportedthatthehereticwasatleast"verypious。"

Attheconference,"Eckhaughtilyascendedapulpitsplendidlydecorated,whilethehumbleOecolampadius,meanlyclothed,wasforcedtotakehisseatinfrontofhisopponentonarudelycarvedstool。"——Ibid。,b。11,ch。13。

Eck’sstentorianvoiceandunboundedassuranceneverfailedhim。Hiszealwasstimulatedbythehopeofgoldaswellasfame;forthedefenderofthefaithwastoberewardedbyahandsomefee。Whenbetterargumentsfailed,hehadresorttoinsults,andeventooaths。

Oecolampadius,modestandself-distrustful,hadshrunkfromthecombat,andheentereduponitwiththesolemnavowal:"IacknowledgenootherstandardofjudgmentthanthewordofGod。"——Ibid。,b。11,ch。13。Thoughgentleandcourteousindemeanor,heprovedhimselfableandunflinching。WhiletheRomanists,accordingtotheirwont,appealedforauthoritytothecustomsofthechurch,theReformeradheredsteadfastlytotheHolyScriptures。

"Custom,"hesaid,"hasnoforceinourSwitzerland,unlessitbeaccordingtotheconstitution;now,inmattersoffaith,theBibleisourconstitution。"——Ibid。,b。11,ch。13。

184

Thecontrastbetweenthetwodisputantswasnotwithouteffect。Thecalm,clearreasoningoftheReformer,sogentlyandmodestlypresented,appealedtomindsthatturnedindisgustfromEck’sboastfulandboisterousassumptions。

Thediscussioncontinuedeighteendays。Atitsclosethepapistswithgreatconfidenceclaimedthevictory。MostofthedeputiessidedwithRome,andtheDietpronouncedtheReformersvanquishedanddeclaredthatthey,togetherwithZwingli,theirleader,werecutofffromthechurch。Butthefruitsoftheconferencerevealedonwhichsidetheadvantagelay。ThecontestresultedinastrongimpetustotheProtestantcause,anditwasnotlongafterwardthattheimportantcitiesofBernandBaseldeclaredfortheReformation。

(185)

Chapter10

ProgressofReforminGermanyLuther’smysteriousdisappearanceexcitedconsternationthroughoutallGermany。Inquiriesconcerninghimwereheardeverywhere。Thewildestrumorswerecirculated,andmanybelievedthathehadbeenmurdered。Therewasgreatlamentation,notonlybyhisavowedfriends,butbythousandswhohadnotopenlytakentheirstandwiththeReformation。Manyboundthemselvesbyasolemnoathtoavengehisdeath。

TheRomishleaderssawwithterrortowhatapitchhadrisenthefeelingagainstthem。ThoughatfirstexultantatthesupposeddeathofLuther,theysoondesiredtohidefromthewrathofthepeople。Hisenemieshadnotbeensotroubledbyhismostdaringactswhileamongthemastheywereathisremoval。ThosewhointheirragehadsoughttodestroytheboldReformerwerefilledwithfearnowthathehadbecomeahelplesscaptive。"Theonlyremainingwayofsavingourselves,"saidone,"istolighttorches,andhuntforLutherthroughthewholeworld,torestorehimtothenationthatiscallingforhim。"——D’Aubigne,b。9,ch。1。Theedictoftheemperorseemedtofallpowerless。ThepapallegateswerefilledwithindignationastheysawthatitcommandedfarlessattentionthandidthefateofLuther。

Thetidingsthathewassafe,thoughaprisoner,calmedthefearsofthepeople,whileitstillfurtherarousedtheirenthusiasminhisfavor。Hiswritingswerereadwithgreater186

eagernessthaneverbefore。Increasingnumbersjoinedthecauseoftheheroicmanwhohad,atsuchfearfulodds,defendedthewordofGod。TheReformationwasconstantlygaininginstrength。TheseedwhichLutherhadsownsprangupeverywhere。Hisabsenceaccomplishedaworkwhichhispresencewouldhavefailedtodo。Otherlaborersfeltanewresponsibility,nowthattheirgreatleaderwasremoved。Withnewfaithandearnestnesstheypressedforwardtodoallintheirpower,thattheworksonoblybegunmightnotbehindered。

ButSatanwasnotidle。Henowattemptedwhathehasattemptedineveryotherreformatorymovement——todeceiveanddestroythepeoplebypalmingoffuponthemacounterfeitinplaceofthetruework。AstherewerefalsechristsinthefirstcenturyoftheChristianchurch,sotherearosefalseprophetsinthesixteenthcentury。

Afewmen,deeplyaffectedbytheexcitementinthereligiousworld,imaginedthemselvestohavereceivedspecialrevelationsfromHeaven,andclaimedtohavebeendivinelycommissionedtocarryforwardtoitscompletiontheReformationwhich,theydeclared,hadbeenbutfeeblybegunbyLuther。Intruth,theywereundoingtheveryworkwhichhehadaccomplished。TheyrejectedthegreatprinciplewhichwastheveryfoundationoftheReformation——thatthewordofGodistheall-sufficientruleoffaithandpractice;andforthatunerringguidetheysubstitutedthechangeable,uncertainstandardoftheirownfeelingsandimpressions。BythisactofsettingasidethegreatdetectoroferrorandfalsehoodthewaywasopenedforSatantocontrolmindsasbestpleasedhimself。

OneoftheseprophetsclaimedtohavebeeninstructedbytheangelGabriel。

Astudentwhounitedwithhimforsookhisstudies,declaringthathehadbeenendowedbyGodHimselfwithwisdomtoexpoundHisword。Otherswhowerenaturallyinclinedtofanaticismunitedwiththem。Theproceedingsoftheseenthusiastscreatednolittleexcitement。

187

ThepreachingofLutherhadarousedthepeopleeverywheretofeelthenecessityofreform,andnowsomereallyhonestpersonsweremisledbythepretensionsofthenewprophets。

TheleadersofthemovementproceededtoWittenbergandurgedtheirclaimsuponMelanchthonandhiscolaborers。Saidthey:"WearesentbyGodtoinstructthepeople。WehaveheldfamiliarconversationswiththeLord;weknowwhatwillhappen;inaword,weareapostlesandprophets,andappealtoDr。Luther。"——Ibid。,b。9,ch。7。

TheReformerswereastonishedandperplexed。Thiswassuchanelementastheyhadneverbeforeencountered,andtheyknewnotwhatcoursetopursue。

SaidMelanchthon:"Thereareindeedextraordinaryspiritsinthesemen;butwhatspirits?……Ontheonehand,letusbewareofquenchingtheSpiritofGod,andontheother,ofbeingledastraybythespiritofSatan。"——Ibid。,b。9,ch。7。

Thefruitofthenewteachingsoonbecameapparent。ThepeoplewereledtoneglecttheBibleortocastitwhollyaside。Theschoolswerethrownintoconfusion。Students,spurningallrestraint,abandonedtheirstudiesandwithdrewfromtheuniversity。ThemenwhothoughtthemselvescompetenttoreviveandcontroltheworkoftheReformationsucceededonlyinbringingittothevergeofruin。TheRomanistsnowregainedtheirconfidenceandexclaimedexultingly:"Onelaststruggle,andallwillbeours。"——Ibid。,b。

9,ch。7。

LutherattheWartburg,hearingofwhathadoccurred,saidwithdeepconcern:"IalwaysexpectedthatSatanwouldsendusthisplague。"——Ibid。,b。9,ch。7。Heperceivedthetruecharacterofthosepretendedprophetsandsawthedangerthatthreatenedthecauseoftruth。Theoppositionofthepopeandtheemperorhadnotcausedhimsogreatperplexityanddistressashenowexperienced。FromtheprofessedfriendsoftheReformationhadrisenitsworstenemies。Theverytruthswhichhadbroughthimsogreatjoyand188

consolationwerebeingemployedtostirupstrifeandcreateconfusioninthechurch。

Intheworkofreform,LutherhadbeenurgedforwardbytheSpiritofGod,andhadbeencarriedbeyondhimself。Hehadnotpurposedtotakesuchpositionsashedid,ortomakesoradicalchanges。HehadbeenbuttheinstrumentinthehandofInfinitePower。Yetheoftentrembledfortheresultofhiswork。Hehadoncesaid:"IfIknewthatmydoctrineinjuredoneman,onesingleman,howeverlowlyandobscure,——whichitcannot,foritisthegospelitself,——Iwouldratherdietentimesthannotretractit。"——Ibid。,b。9,ch。7。

AndnowWittenbergitself,theverycenteroftheReformation,wasfastfallingunderthepoweroffanaticismandlawlessness。ThisterribleconditionhadnotresultedfromtheteachingsofLuther;butthroughoutGermanyhisenemieswerechargingituponhim。Inbitternessofsoulhesometimesasked:"Cansuch,then,betheendofthisgreatworkoftheReformation?"——Ibid。,b。9,ch。7。Again,ashewrestledwithGodinprayer,peaceflowedintohisheart。"Theworkisnotmine,butThineown,"hesaid;

"Thouwiltnotsufferittobecorruptedbysuperstitionorfanaticism。"Butthethoughtofremaininglongerfromtheconflictinsuchacrisis,becameinsupportable。HedeterminedtoreturntoWittenberg。

Withoutdelayhesetoutonhisperilousjourney。Hewasunderthebanoftheempire。Enemieswereatlibertytotakehislife;friendswereforbiddentoaidorshelterhim。Theimperialgovernmentwasadoptingthemoststringentmeasuresagainsthisadherents。Buthesawthattheworkofthegospelwasimperiled,andinthenameoftheLordhewentoutfearlesslytobattleforthetruth。

Inalettertotheelector,afterstatinghispurposetoleavetheWartburg,Luthersaid:"BeitknowntoyourhighnessthatIamgoingtoWittenbergunderaprotectionfarhigherthanthatofprincesandelectors。Ithinknotofsolicitingyourhighness’ssupport,andfarfromdesiringyourprotection,189

Iwouldratherprotectyoumyself。IfIknewthatyourhighnesscouldorwouldprotectme,IwouldnotgotoWittenbergatall。Thereisnoswordthatcanfurtherthiscause。Godalonemustdoeverything,withoutthehelporconcurrenceofman。Hewhohasthegreatestfaithishewhoismostabletoprotect。"——Ibid。,b。9,ch。8。

Inasecondletter,writtenonthewaytoWittenberg,Lutheradded:"Iamreadytoincurthedispleasureofyourhighnessandtheangerofthewholeworld。ArenottheWittenbergersmysheep?HasnotGodentrustedthemtome?

AndoughtInot,ifnecessary,toexposemyselftodeathfortheirsakes?

Besides,IfeartoseeaterribleoutbreakinGermany,bywhichGodwillpunishournation。"——Ibid。,b。9,ch。7。

Withgreatcautionandhumility,yetwithdecisionandfirmness,heentereduponhiswork。"Bytheword,"saidhe,"mustweoverthrowanddestroywhathasbeensetupbyviolence。Iwillnotmakeuseofforceagainstthesuperstitiousandunbelieving……Noonemustbeconstrained。Libertyistheveryessenceoffaith。"——Ibid。,b。9,ch。8。

ItwassoonnoisedthroughWittenbergthatLutherhadreturnedandthathewastopreach。Thepeopleflockedfromalldirections,andthechurchwasfilledtooverflowing。Ascendingthepulpit,hewithgreatwisdomandgentlenessinstructed,exhorted,andreproved。Touchingthecourseofsomewhohadresortedtoviolentmeasuresinabolishingthemass,hesaid:

"Themassisabadthing;Godisopposedtoit;itoughttobeabolished;

andIwouldthatthroughoutthewholeworlditwerereplacedbythesupperofthegospel。Butletnoonebetornfromitbyforce。WemustleavethematterinGod’shands。Hiswordmustact,andnotwe。Andwhyso?youwillask。BecauseIdonotholdmen’sheartsinmyhand,asthepotterholdstheclay。Wehavearighttospeak:wehavenottherighttoact。Letuspreach;

therestbelongsuntoGod。WereItoemployforce,whatshouldIgain?

Grimace,formality,apings,humanordinances,andhypocrisy……Buttherewouldbenosincerity190

ofheart,norfaith,norcharity。Wherethesethreearewanting,alliswanting,andIwouldnotgiveapearstalkforsucharesult……GoddoesmorebyHiswordalonethanyouandIandalltheworldbyourunitedstrength。Godlaysholdupontheheart;andwhentheheartistaken,alliswon……

"Iwillpreach,discuss,andwrite;butIwillconstrainnone,forfaithisavoluntaryact。SeewhatIhavedone。Istoodupagainstthepope,indulgences,andpapists,butwithoutviolenceortumult。IputforwardGod’sword;Ipreachedandwrote——thiswasallIdid。AndyetwhileIwasasleep,……thewordthatIhadpreachedoverthrewpopery,sothatneitherprincenoremperorhasdoneitsomuchharm。AndyetIdidnothing;thewordalonedidall。IfIhadwishedtoappealtoforce,thewholeofGermanywouldperhapshavebeendelugedwithblood。Butwhatwouldhavebeentheresult?Ruinanddesolationbothtobodyandsoul。Ithereforekeptquiet,andleftthewordtorunthroughtheworldalone。"——Ibid。,b。9,ch。8。

Dayafterday,forawholeweek,Luthercontinuedtopreachtoeagercrowds。

ThewordofGodbrokethespelloffanaticalexcitement。Thepowerofthegospelbroughtbackthemisguidedpeopleintothewayoftruth。

Lutherhadnodesiretoencounterthefanaticswhosecoursehadbeenproductiveofsogreatevil。Heknewthemtobemenofunsoundjudgmentandundisciplinedpassions,who,whileclaimingtobespeciallyilluminatedfromheaven,wouldnotenduretheslightestcontradictionoreventhekindestreprooforcounsel。Arrogatingtothemselvessupremeauthority,theyrequiredeveryone,withoutaquestion,toacknowledgetheirclaims。But,astheydemandedaninterviewwithhim,heconsentedtomeetthem;andsosuccessfullydidheexposetheirpretensionsthattheimpostorsatoncedepartedfromWittenberg。

Thefanaticismwascheckedforatime;butseveralyearslateritbrokeoutwithgreaterviolenceandmoreterribleresults。SaidLuther,concerningtheleadersinthismovement:

191

"TothemtheHolyScriptureswerebutadeadletter,andtheyallbegantocry,’TheSpirit!theSpirit!’ButmostassuredlyIwillnotfollowwheretheirspiritleadsthem。MayGodofHismercypreservemefromachurchinwhichtherearenonebutsaints。Idesiretodwellwiththehumble,thefeeble,thesick,whoknowandfeeltheirsins,andwhogroanandcrycontinuallytoGodfromthebottomoftheirheartstoobtainHisconsolationandsupport。"——Ibid。,b。10,ch。10。

ThomasMunzer,themostactiveofthefanatics,wasamanofconsiderableability,which,rightlydirected,wouldhaveenabledhimtodogood;buthehadnotlearnedthefirstprinciplesoftruereligion。"Hewaspossessedwithadesireofreformingtheworld,andforgot,asallenthusiastsdo,thatthereformationshouldbeginwithhimself。"——Ibid。,b。

9,ch。8。Hewasambitioustoobtainpositionandinfluence,andwasunwillingtobesecond,eventoLuther。HedeclaredthattheReformers,insubstitutingtheauthorityofScriptureforthatofthepope,wereonlyestablishingadifferentformofpopery。Hehimself,heclaimed,hadbeendivinelycommissionedtointroducethetruereform。"Hewhopossessesthisspirit,"saidMunzer,"possessesthetruefaith,althoughheshouldneverseetheScripturesinhislife。"——Ibid。,b。10,ch。10。

Thefanaticalteachersgavethemselvesuptobegovernedbyimpressions,regardingeverythoughtandimpulseasthevoiceofGod;consequentlytheywenttogreatextremes。SomeevenburnedtheirBibles,exclaiming:"Theletterkilleth,buttheSpiritgivethlife。"Munzer’steachingappealedtomen’sdesireforthemarvelous,whileitgratifiedtheirpridebyvirtuallyplacinghumanideasandopinionsabovethewordofGod。Hisdoctrineswerereceivedbythousands。Hesoondenouncedallorderinpublicworship,anddeclaredthattoobeyprinceswastoattempttoservebothGodandBelial。

关闭