Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
The Great Controversy
投诉 阅读记录

第6章

Themindsofthepeople,alreadybeginningtothrowofftheyokeofthepapacy,werealsobecomingimpatientundertherestraintsofcivilauthority。Munzer’srevolutionary192

teachings,claimingdivinesanction,ledthemtobreakawayfromallcontrolandgivethereintotheirprejudicesandpassions。Themostterriblescenesofseditionandstrifefollowed,andthefieldsofGermanyweredrenchedwithblood。

TheagonyofsoulwhichLutherhadsolongbeforeexperiencedatErfurtnowpresseduponhimwithredoubledpowerashesawtheresultsoffanaticismchargedupontheReformation。Thepapistprincesdeclared——andmanywerereadytocreditthestatement——thattherebellionwasthelegitimatefruitofLuther’sdoctrines。Althoughthischargewaswithouttheslightestfoundation,itcouldnotbutcausetheReformergreatdistress。Thatthecauseoftruthshouldbethusdisgracedbybeingrankedwiththebasestfanaticism,seemedmorethanhecouldendure。Ontheotherhand,theleadersintherevolthatedLutherbecausehehadnotonlyopposedtheirdoctrinesanddeniedtheirclaimstodivineinspiration,buthadpronouncedthemrebelsagainstthecivilauthority。Inretaliationtheydenouncedhimasabasepretender。Heseemedtohavebroughtuponhimselftheenmityofbothprincesandpeople。

TheRomanistsexulted,expectingtowitnessthespeedydownfalloftheReformation;andtheyblamedLuther,evenfortheerrorswhichhehadbeenmostearnestlyendeavoringtocorrect。Thefanaticalparty,byfalselyclaimingtohavebeentreatedwithgreatinjustice,succeededingainingthesympathiesofalargeclassofthepeople,and,asisoftenthecasewiththosewhotakethewrongside,theycametoberegardedasmartyrs。ThustheoneswhowereexertingeveryenergyinoppositiontotheReformationwerepitiedandlaudedasthevictimsofcrueltyandoppression。ThiswastheworkofSatan,promptedbythesamespiritofrebellionwhichwasfirstmanifestedinheaven。

Satanisconstantlyseekingtodeceivemenandleadthemtocallsinrighteousness,andrighteousnesssin。Howsuccessfulhasbeenhiswork!HowoftencensureandreproacharecastuponGod’sfaithfulservantsbecausethey193

willstandfearlesslyindefenseofthetruth!MenwhoarebutagentsofSatanarepraisedandflattered,andevenlookeduponasmartyrs,whilethosewhoshouldberespectedandsustainedfortheirfidelitytoGod,arelefttostandalone,undersuspicionanddistrust。

Counterfeitholiness,spurioussanctification,isstilldoingitsworkofdeception。UndervariousformsitexhibitsthesamespiritasinthedaysofLuther,divertingmindsfromtheScripturesandleadingmentofollowtheirownfeelingsandimpressionsratherthantoyieldobediencetothelawofGod。ThisisoneofSatan’smostsuccessfuldevicestocastreproachuponpurityandtruth。

FearlesslydidLutherdefendthegospelfromtheattackswhichcamefromeveryquarter。ThewordofGodproveditselfaweaponmightyineveryconflict。Withthatwordhewarredagainsttheusurpedauthorityofthepope,andtherationalisticphilosophyoftheschoolmen,whilehestoodfirmasarockagainstthefanaticismthatsoughttoallyitselfwiththeReformation。

EachoftheseopposingelementswasinitsownwaysettingasidetheHolyScripturesandexaltinghumanwisdomasthesourceofreligioustruthandknowledge。Rationalismidolizesreasonandmakesthisthecriterionforreligion。Romanism,claimingforhersovereignpontiffaninspirationdescendedinunbrokenlinefromtheapostles,andunchangeablethroughalltime,givesampleopportunityforeveryspeciesofextravaganceandcorruptiontobeconcealedunderthesanctityoftheapostoliccommission。

TheinspirationclaimedbyMunzerandhisassociatesproceededfromnohighersourcethanthevagariesoftheimagination,anditsinfluencewassubversiveofallauthority,humanordivine。TrueChristianityreceivesthewordofGodasthegreattreasurehouseofinspiredtruthandthetestofallinspiration。

UponhisreturnfromtheWartburg,LuthercompletedhistranslationoftheNewTestament,andthegospelwassoonaftergiventothepeopleofGermanyintheirown194

language。Thistranslationwasreceivedwithgreatjoybyallwholovedthetruth;butitwasscornfullyrejectedbythosewhochosehumantraditionsandthecommandmentsofmen。

ThepriestswerealarmedatthethoughtthatthecommonpeoplewouldnowbeabletodiscusswiththemthepreceptsofGod’sword,andthattheirownignorancewouldthusbeexposed。TheweaponsoftheircarnalreasoningwerepowerlessagainsttheswordoftheSpirit。RomesummonedallherauthoritytopreventthecirculationoftheScriptures;butdecrees,anathemas,andtortureswerealikeinvain。ThemoreshecondemnedandprohibitedtheBible,thegreaterwastheanxietyofthepeopletoknowwhatitreallytaught。AllwhocouldreadwereeagertostudythewordofGodforthemselves。Theycarrieditaboutwiththem,andreadandreread,andcouldnotbesatisfieduntiltheyhadcommittedlargeportionstomemory。SeeingthefavorwithwhichtheNewTestamentwasreceived,LutherimmediatelybeganthetranslationoftheOld,andpublisheditinpartsasfastascompleted。

Luther’swritingswerewelcomedalikeincityandinhamlet。"WhatLutherandhisfriendscomposed,otherscirculated。Monks,convincedoftheunlawfulnessofmonasticobligations,desirousofexchangingalonglifeofslothfulnessforoneofactiveexertion,buttooignoranttoproclaimthewordofGod,traveledthroughtheprovinces,visitinghamletsandcottages,wheretheysoldthebooksofLutherandhisfriends。Germanysoonswarmedwiththeseboldcolporteurs。"——Ibid。,b。9,ch。11。

Thesewritingswerestudiedwithdeepinterestbyrichandpoor,thelearnedandtheignorant。Atnighttheteachersofthevillageschoolsreadthemaloudtolittlegroupsgatheredatthefireside。Witheveryeffortsomesoulswouldbeconvictedofthetruthand,receivingthewordwithgladness,wouldintheirturntellthegoodnewstoothers。

195

ThewordsofInspirationwereverified:"TheentranceofThywordsgivethlight;itgivethunderstandinguntothesimple。"Psalm119:130。ThestudyoftheScriptureswasworkingamightychangeinthemindsandheartsofthepeople。Thepapalrulehadplaceduponitssubjectsanironyokewhichheldtheminignoranceanddegradation。Asuperstitiousobservanceofformshadbeenscrupulouslymaintained;butinalltheirservicetheheartandintellecthadhadlittlepart。ThepreachingofLuther,settingforththeplaintruthsofGod’sword,andthentheworditself,placedinthehandsofthecommonpeople,hadarousedtheirdormantpowers,notonlypurifyingandennoblingthespiritualnature,butimpartingnewstrengthandvigortotheintellect。

PersonsofallranksweretobeseenwiththeBibleintheirhands,defendingthedoctrinesoftheReformation。ThepapistswhohadleftthestudyoftheScripturestothepriestsandmonksnowcalleduponthemtocomeforwardandrefutethenewteachings。But,ignorantalikeoftheScripturesandofthepowerofGod,priestsandfriarsweretotallydefeatedbythosewhomtheyhaddenouncedasunlearnedandheretical。"Unhappily,"

saidaCatholicwriter,"LutherhadpersuadedhisfollowerstoputnofaithinanyotheroraclethantheHolyScriptures。"——D’Aubigne,b。9,ch。11。

Crowdswouldgathertohearthetruthadvocatedbymenoflittleeducation,andevendiscussedbythemwithlearnedandeloquenttheologians。TheshamefulignoranceofthesegreatmenwasmadeapparentastheirargumentsweremetbythesimpleteachingsofGod’sword。Laborers,soldiers,women,andevenchildren,werebetteracquaintedwiththeBibleteachingsthanwerethepriestsandlearneddoctors。

Thecontrastbetweenthedisciplesofthegospelandtheupholdersofpopishsuperstitionwasnolessmanifestintheranksofscholarsthanamongthecommonpeople。"Opposedtotheoldchampionsofthehierarchy,whohadneglected196

thestudyoflanguagesandthecultivationofliterature,……weregenerous-mindedyouth,devotedtostudy,investigatingScripture,andfamiliarizingthemselveswiththemasterpiecesofantiquity。Possessinganactivemind,anelevatedsoul,andintrepidheart,theseyoungmensoonacquiredsuchknowledgethatforalongperiodnonecouldcompetewiththem……Accordingly,whentheseyouthfuldefendersoftheReformationmettheRomishdoctorsinanyassembly,theyattackedthemwithsucheaseandconfidencethattheseignorantmenhesitated,becameembarrassed,andfellintoacontemptmeritedintheeyesofall。"——Ibid。,b。9,ch。11。

AstheRomishclergysawtheircongregationsdiminishing,theyinvokedtheaidofthemagistrates,andbyeverymeansintheirpowerendeavoredtobringbacktheirhearers。Butthepeoplehadfoundinthenewteachingsthatwhichsuppliedthewantsoftheirsouls,andtheyturnedawayfromthosewhohadsolongfedthemwiththeworthlesshusksofsuperstitiousritesandhumantraditions。

Whenpersecutionwaskindledagainsttheteachersofthetruth,theygaveheedtothewordsofChrist:"Whentheypersecuteyouinthiscity,fleeyeintoanother。"Matthew10:23。Thelightpenetratedeverywhere。Thefugitiveswouldfindsomewhereahospitabledooropenedtothem,andthereabiding,theywouldpreachChrist,sometimesinthechurch,or,ifdeniedthatprivilege,inprivatehousesorintheopenair。Wherevertheycouldobtainahearingwasaconsecratedtemple。Thetruth,proclaimedwithsuchenergyandassurance,spreadwithirresistiblepower。

Invainbothecclesiasticalandcivilauthoritieswereinvokedtocrushtheheresy。Invaintheyresortedtoimprisonment,torture,fire,andsword。

Thousandsofbelieverssealedtheirfaithwiththeirblood,andyettheworkwenton。Persecutionservedonlytoextendthetruth,andthefanaticismwhichSatanendeavoredtounitewithitresultedinmakingmoreclearthecontrastbetweentheworkofSatanandtheworkofGod。

(197)

Chapter11

ProtestofthePrincesOneofthenoblesttestimonieseverutteredfortheReformationwastheProtestofferedbytheChristianprincesofGermanyattheDietofSpiresin1529。Thecourage,faith,andfirmnessofthosemenofGodgainedforsucceedingageslibertyofthoughtandofconscience。TheirProtestgavetothereformedchurchthenameofProtestant;itsprinciplesare"theveryessenceofProtestantism。"——D’Aubigne,b。13,ch。6。

AdarkandthreateningdayhadcomefortheReformation。NotwithstandingtheEdictofWorms,declaringLuthertobeanoutlawandforbiddingtheteachingorbeliefofhisdoctrines,religioustolerationhadthusfarprevailedintheempire。God’sprovidencehadheldinchecktheforcesthatopposedthetruth。CharlesVwasbentoncrushingtheReformation,butoftenasheraisedhishandtostrikehehadbeenforcedtoturnasidetheblow。AgainandagaintheimmediatedestructionofallwhodaredtoopposethemselvestoRomeappearedinevitable;butatthecriticalmomentthearmiesoftheTurkappearedontheeasternfrontier,orthekingofFrance,oreventhepopehimself,jealousoftheincreasinggreatnessoftheemperor,madewaruponhim;andthus,amidthestrifeandtumultofnations,theReformationhadbeenlefttostrengthenandextend。

Atlast,however,thepapalsovereignshadstifledtheirfeuds,thattheymightmakecommoncauseagainsttheReformers。TheDietofSpiresin1526

hadgiveneachstatefulllibertyinmattersofreligionuntilthemeetingofageneral198

council;butnosoonerhadthedangerspassedwhichsecuredthisconcession,thantheemperorsummonedasecondDiettoconveneatSpiresin1529forthepurposeofcrushingheresy。Theprincesweretobeinduced,bypeaceablemeansifpossible,tosideagainsttheReformation;butifthesefailed,Charleswaspreparedtoresorttothesword。

Thepapistswereexultant。TheyappearedatSpiresingreatnumbers,andopenlymanifestedtheirhostilitytowardtheReformersandallwhofavoredthem。SaidMelanchthon:"Wearetheexecrationandthesweepingsoftheworld;butChristwilllookdownonHispoorpeople,andwillpreservethem。"——Ibid。,b。13,ch。5。TheevangelicalprincesinattendanceattheDietwereforbiddeneventohavethegospelpreachedintheirdwellings。ButthepeopleofSpiresthirstedforthewordofGod,and,notwithstandingtheprohibition,thousandsflockedtotheservicesheldinthechapeloftheelectorofSaxony。

Thishastenedthecrisis。AnimperialmessageannouncedtotheDietthatastheresolutiongrantinglibertyofconsciencehadgivenrisetogreatdisorders,theemperorrequiredthatitbeannulled。ThisarbitraryactexcitedtheindignationandalarmoftheevangelicalChristians。Saidone:

"ChristhasagainfallenintothehandsofCaiaphasandPilate。"TheRomanistsbecamemoreviolent。Abigotedpapistdeclared:"TheTurksarebetterthantheLutherans;fortheTurksobservefastdays,andtheLutheransviolatethem。IfwemustchoosebetweentheHolyScripturesofGodandtheolderrorsofthechurch,weshouldrejecttheformer。"SaidMelanchthon:"Everyday,infullassembly,Fabercastssomenewstoneatusgospelers。"——Ibid。,b。13,ch。5。

Religioustolerationhadbeenlegallyestablished,andtheevangelicalstateswereresolvedtoopposetheinfringementoftheirrights。Luther,beingstillunderthebanimposedbytheEdictofWorms,wasnotpermittedtobepresentatSpires;buthisplacewassuppliedbyhiscolaborersandtheprinceswhomGodhadraiseduptodefendHiscauseinthisemergency。

ThenobleFrederickofSaxony,Luther’s199

formerprotector,hadbeenremovedbydeath;butDukeJohn,hisbrotherandsuccessor,hadjoyfullywelcomedtheReformation,andwhileafriendofpeace,hedisplayedgreatenergyandcourageinallmattersrelatingtotheinterestsofthefaith。

ThepriestsdemandedthatthestateswhichhadacceptedtheReformationsubmitimplicitlytoRomishjurisdiction。TheReformers,ontheotherhand,claimedthelibertywhichhadpreviouslybeengranted。TheycouldnotconsentthatRomeshouldagainbringunderhercontrolthosestatesthathadwithsogreatjoyreceivedthewordofGod。

AsacompromiseitwasfinallyproposedthatwheretheReformationhadnotbecomeestablished,theEdictofWormsshouldberigorouslyenforced;andthat"inthosewherethepeoplehaddeviatedfromit,andwheretheycouldnotconformtoitwithoutdangerofrevolt,theyshouldatleasteffectnonewreform,theyshouldtouchuponnocontrovertedpoint,theyshouldnotopposethecelebrationofthemass,theyshouldpermitnoRomanCatholictoembraceLutheranism。"——Ibid。,b。13,ch。5。ThismeasurepassedtheDiet,tothegreatsatisfactionofthepopishpriestsandprelates。

Ifthisedictwereenforced,"theReformationcouldneitherbeextended……whereasyetitwasunknown,norbeestablishedonsolidfoundations……

whereitalreadyexisted。"——Ibid。,b。13,ch。5。Libertyofspeechwouldbeprohibited。Noconversionswouldbeallowed。AndtotheserestrictionsandprohibitionsthefriendsoftheReformationwererequiredatoncetosubmit。

Thehopesoftheworldseemedabouttobeextinguished。"There-establishmentoftheRomishhierarchy……wouldinfalliblybringbacktheancientabuses;"andanoccasionwouldreadilybefoundfor"completingthedestructionofaworkalreadysoviolentlyshaken"byfanaticismanddissension——Ibid。,b。13,ch。5。

Astheevangelicalpartymetforconsultation,onelookedtoanotherinblankdismay。Fromonetoanotherpassedtheinquiry:"Whatistobedone?"

Mightyissuesfortheworldwereatstake。"ShallthechiefsoftheReformation200

submit,andaccepttheedict?HoweasilymighttheReformersatthiscrisis,whichwastrulyatremendousone,havearguedthemselvesintoawrongcourse!Howmanyplausiblepretextsandfairreasonsmighttheyhavefoundforsubmission!TheLutheranprinceswereguaranteedthefreeexerciseoftheirreligion。Thesameboonwasextendedtoallthoseoftheirsubjectswho,priortothepassingofthemeasure,hadembracedthereformedviews。

Oughtnotthistocontentthem?Howmanyperilswouldsubmissionavoid!Onwhatunknownhazardsandconflictswouldoppositionlaunchthem!Whoknowswhatopportunitiesthefuturemaybring?Letusembracepeace;letusseizetheolivebranchRomeholdsout,andclosethewoundsofGermany。WithargumentslikethesemighttheReformershavejustifiedtheiradoptionofacoursewhichwouldhaveassuredlyissuedinnolongtimeintheoverthrowoftheircause。

"Happilytheylookedattheprincipleonwhichthisarrangementwasbased,andtheyactedinfaith。Whatwasthatprinciple?ItwastherightofRometocoerceconscienceandforbidfreeinquiry。ButwerenotthemselvesandtheirProtestantsubjectstoenjoyreligiousfreedom?Yes,asafavorspeciallystipulatedforinthearrangement,butnotasaright。Astoalloutsidethatarrangement,thegreatprincipleofauthoritywastorule;

consciencewasoutofcourt;Romewasinfalliblejudge,andmustbeobeyed。

TheacceptanceoftheproposedarrangementwouldhavebeenavirtualadmissionthatreligiouslibertyoughttobeconfinedtoreformedSaxony;

andastoalltherestofChristendom,freeinquiryandtheprofessionofthereformedfaithwerecrimes,andmustbevisitedwiththedungeonandthestake。Couldtheyconsenttolocalizereligiousliberty?tohaveitproclaimedthattheReformationhadmadeitslastconvert?hadsubjugateditslastacre?andthatwhereverRomeboreswayatthishour,thereherdominionwastobeperpetuated?CouldtheReformershavepleadedthattheywereinnocentofthebloodofthosehundredsandthousandswho,inpursuanceofthisarrangement,wouldhavetoyielduptheir201

livesinpopishlands?Thiswouldhavebeentobetray,atthatsupremehour,thecauseofthegospelandthelibertiesofChristendom。"——Wylie,b。9,ch。

15。Ratherwouldthey"sacrificeeverything,eventheirstates,theircrowns,andtheirlives。"——D’Aubigne,b。13,ch。5。

"Letusrejectthisdecree,"saidtheprinces。"Inmattersofconsciencethemajorityhasnopower。"Thedeputiesdeclared:"Itistothedecreeof1526

thatweareindebtedforthepeacethattheempireenjoys:itsabolitionwouldfillGermanywithtroublesanddivisions。TheDietisincompetenttodomorethanpreservereligiouslibertyuntilthecouncilmeets。"——Ibid。,b。

13,ch。5。Toprotectlibertyofconscienceisthedutyofthestate,andthisisthelimitofitsauthorityinmattersofreligion。EveryseculargovernmentthatattemptstoregulateorenforcereligiousobservancesbycivilauthorityissacrificingtheveryprincipleforwhichtheevangelicalChristiansonoblystruggled。

Thepapistsdeterminedtoputdownwhattheytermed"daringobstinacy。"TheybeganbyendeavoringtocausedivisionsamongthesupportersoftheReformationandtointimidateallwhohadnotopenlydeclaredinitsfavor。

TherepresentativesofthefreecitieswereatlastsummonedbeforetheDietandrequiredtodeclarewhethertheywouldaccedetothetermsoftheproposition。Theypleadedfordelay,butinvain。Whenbroughttothetest,nearlyonehalftheirnumbersidedwiththeReformers。Thosewhothusrefusedtosacrificelibertyofconscienceandtherightofindividualjudgmentwellknewthattheirpositionmarkedthemforfuturecriticism,condemnation,andpersecution。Saidoneofthedelegates:"WemusteitherdenythewordofGod,or——beburnt。"——Ibid。,b。13,ch。5。

KingFerdinand,theemperor’srepresentativeattheDiet,sawthatthedecreewouldcauseseriousdivisionsunlesstheprincescouldbeinducedtoacceptandsustainit。Hethereforetriedtheartofpersuasion,wellknowingthattoemployforcewithsuchmenwouldonlyrenderthemthemoredetermined。He"beggedtheprincestoacceptthedecree,202

assuringthemthattheemperorwouldbeexceedinglypleasedwiththem。"Butthesefaithfulmenacknowledgedanauthorityabovethatofearthlyrulers,andtheyansweredcalmly:"WewillobeytheemperorineverythingthatmaycontributetomaintainpeaceandthehonorofGod。"——Ibid。,b。13,ch。5。

InthepresenceoftheDietthekingatlastannouncedtotheelectorandhisfriendsthattheedict"wasabouttobedrawnupintheformofanimperialdecree,"andthat"theironlyremainingcoursewastosubmittothemajority。"Havingthusspoken,hewithdrewfromtheassembly,givingtheReformersnoopportunityfordeliberationorreply。"Tonopurposetheysentadeputationentreatingthekingtoreturn。"Totheirremonstrancesheansweredonly:"Itisasettledaffair;submissionisallthatremains。"——Ibid。,b。13,ch。5。

TheimperialpartywereconvincedthattheChristianprinceswouldadheretotheHolyScripturesassuperiortohumandoctrinesandrequirements;andtheyknewthatwhereverthisprinciplewasaccepted,thepapacywouldeventuallybeoverthrown。But,likethousandssincetheirtime,lookingonly"atthethingswhichareseen,"theyflatteredthemselvesthatthecauseoftheemperorandthepopewasstrong,andthatoftheReformersweak。HadtheReformersdependeduponhumanaidalone,theywouldhavebeenaspowerlessasthepapistssupposed。Butthoughweakinnumbers,andatvariancewithRome,theyhadtheirstrength。Theyappealed"fromthereportoftheDiettothewordofGod,andfromtheemperorCharlestoJesusChrist,theKingofkingsandLordoflords。"——Ibid。,b。13,ch。6。

AsFerdinandhadrefusedtoregardtheirconscientiousconvictions,theprincesdecidednottoheedhisabsence,buttobringtheirProtestbeforethenationalcouncilwithoutdelay。AsolemndeclarationwasthereforedrawnupandpresentedtotheDiet:

"Weprotestbythesepresents,beforeGod,ouronlyCreator,Preserver,Redeemer,andSaviour,andwhowillonedaybeourJudge,aswellasbeforeallmenandallcreatures,thatwe,forusandforourpeople,neitherconsent203

noradhereinanymannerwhatsoevertotheproposeddecree,inanythingthatiscontrarytoGod,toHisholyword,toourrightconscience,tothesalvationofoursouls。"

"What!weratifythisedict!WeassertthatwhenAlmightyGodcallsamantoHisknowledge,thismanneverthelesscannotreceivetheknowledgeofGod!"

"ThereisnosuredoctrinebutsuchasisconformabletothewordofGod……TheLordforbidstheteachingofanyotherdoctrine……TheHolyScripturesoughttobeexplainedbyotheranclearertexts;……thisHolyBookis,inallthingsnecessaryfortheChristian,easyofunderstanding,andcalculatedtoscatterthedarkness。Weareresolved,withthegraceofGod,tomaintainthepureandexclusivepreachingofHisonlyword,suchasitiscontainedinthebiblicalbooksoftheOldandNewTestaments,withoutaddinganythingtheretothatmaybecontrarytoit。Thiswordistheonlytruth;itisthesureruleofalldoctrineandofalllife,andcanneverfailordeceiveus。Hewhobuildsonthisfoundationshallstandagainstallthepowersofhell,whileallthehumanvanitiesthataresetupagainstitshallfallbeforethefaceofGod。"

"Forthisreasonwerejecttheyokethatisimposedonus。""AtthesametimeweareinexpectationthathisimperialmajestywillbehavetowarduslikeaChristianprincewholovesGodaboveallthings;andwedeclareourselvesreadytopayuntohim,aswellasuntoyou,graciouslords,alltheaffectionandobediencethatareourjustandlegitimateduty。"——Ibid。,b。13,ch。6。

AdeepimpressionwasmadeupontheDiet。Themajoritywerefilledwithamazementandalarmattheboldnessoftheprotesters。Thefutureappearedtothemstormyanduncertain。Dissension,strife,andbloodshedseemedinevitable。ButtheReformers,assuredofthejusticeoftheircause,andrelyinguponthearmofOmnipotence,were"fullofcourageandfirmness。"

"TheprinciplescontainedinthiscelebratedProtest……constitutetheveryessenceofProtestantism。NowthisProtestopposestwoabusesofmaninmattersoffaith:thefirstis204

theintrusionofthecivilmagistrate,andthesecondthearbitraryauthorityofthechurch。Insteadoftheseabuses,Protestantismsetsthepowerofconscienceabovethemagistrate,andtheauthorityofthewordofGodabovethevisiblechurch。Inthefirstplace,itrejectsthecivilpowerindivinethings,andsayswiththeprophetsandapostles,’WemustobeyGodratherthanman。’InpresenceofthecrownofCharlestheFifth,itupliftsthecrownofJesusChrist。Butitgoesfarther:itlaysdowntheprinciplethatallhumanteachingshouldbesubordinatetotheoraclesofGod。"——Ibid。,b。

13,ch。6。Theprotestershadmoreoveraffirmedtheirrighttoutterfreelytheirconvictionsoftruth。Theywouldnotonlybelieveandobey,butteachwhatthewordofGodpresents,andtheydeniedtherightofpriestormagistratetointerfere。TheProtestofSpireswasasolemnwitnessagainstreligiousintolerance,andanassertionoftherightofallmentoworshipGodaccordingtothedictatesoftheirownconsciences。

Thedeclarationhadbeenmade。Itwaswritteninthememoryofthousandsandregisteredinthebooksofheaven,wherenoeffortofmancoulderaseit。

AllevangelicalGermanyadoptedtheProtestastheexpressionofitsfaith。

Everywheremenbeheldinthisdeclarationthepromiseofanewandbetterera。SaidoneoftheprincestotheProtestantsofSpires:"MaytheAlmighty,whohasgivenyougracetoconfessenergetically,freely,andfearlessly,preserveyouinthatChristianfirmnessuntilthedayofeternity。"——Ibid。,b。13,ch。6。

HadtheReformation,afterattainingadegreeofsuccess,consentedtotemporizetosecurefavorwiththeworld,itwouldhavebeenuntruetoGodandtoitself,andwouldthushaveensureditsowndestruction。TheexperienceofthesenobleReformerscontainsalessonforallsucceedingages。Satan’smannerofworkingagainstGodandHiswordhasnotchanged;heisstillasmuchopposedtotheScripturesbeingmadetheguideoflifeasinthesixteenthcentury。Inourtimethereisawidedeparturefromtheirdoctrinesandprecepts,andthereisneedofareturntothegreatProtestant205

principle——theBible,andtheBibleonly,astheruleoffaithandduty。

Satanisstillworkingthrougheverymeanswhichhecancontroltodestroyreligiousliberty。TheantichristianpowerwhichtheprotestersofSpiresrejectedisnowwithrenewedvigorseekingtore-establishitslostsupremacy。ThesameunswervingadherencetothewordofGodmanifestedatthatcrisisoftheReformationistheonlyhopeofreformtoday。

ThereappearedtokensofdangertotheProtestants;thereweretokens,also,thatthedivinehandwasstretchedouttoprotectthefaithful。Itwasaboutthistimethat"MelanchthonhastilyconductedthroughthestreetsofSpirestowardtheRhinehisfriendSimonGrynaeus,pressinghimtocrosstheriver。

Thelatterwasastonishedatsuchprecipitation。’Anoldmanofgraveandsolemnair,butwhoisunknowntome,’saidMelanchthon,’appearedbeforemeandsaid,InaminuteofficersofjusticewillbesentbyFerdinandtoarrestGrynaeus。’"

Duringtheday,GrynaeushadbeenscandalizedatasermonbyFaber,aleadingpapaldoctor;andattheclose,remonstratedwithhimfordefending"certaindetestableerrors。""Faberdissembledhisanger,butimmediatelyafterrepairedtotheking,fromwhomhehadobtainedanorderagainsttheimportunateprofessorofHeidelberg。MelanchthondoubtednotthatGodhadsavedhisfriendbysendingoneofHisholyangelstoforewarnhim。

"MotionlessonthebanksoftheRhine,hewaiteduntilthewatersofthatstreamhadrescuedGrynaeusfromhispersecutors。’Atlast,’criedMelanchthon,ashesawhimontheoppositeside,’atlastheistornfromthecrueljawsofthosewhothirstforinnocentblood。’Whenhereturnedtohishouse,MelanchthonwasinformedthatofficersinsearchofGrynaeushadransackeditfromtoptobottom。"——Ibid。,b。13,ch。6。

TheReformationwastobebroughtintogreaterprominencebeforethemightyonesoftheearth。TheevangelicalprinceshadbeendeniedahearingbyKingFerdinand;buttheyweretobegrantedanopportunitytopresenttheircause206

inthepresenceoftheemperorandtheassembleddignitariesofchurchandstate。Toquietthedissensionswhichdisturbedtheempire,CharlesV,intheyearfollowingtheProtestofSpires,convokedadietatAugsburg,overwhichheannouncedhisintentiontopresideinperson。ThithertheProtestantleadersweresummoned。

GreatdangersthreatenedtheReformation;butitsadvocatesstilltrustedtheircausewithGod,andpledgedthemselvestobefirmtothegospel。TheelectorofSaxonywasurgedbyhiscouncilorsnottoappearattheDiet。Theemperor,theysaid,requiredtheattendanceoftheprincesinordertodrawthemintoasnare。"Isitnotriskingeverythingtogoandshutoneselfupwithinthewallsofacitywithapowerfulenemy?"Butothersnoblydeclared,"Lettheprincesonlycomportthemselveswithcourage,andGod’scauseissaved。""Godisfaithful;Hewillnotabandonus,"saidLuther——Ibid。,b。14,ch。2。Theelectorsetout,withhisretinue,forAugsburg。Allwereacquaintedwiththedangersthatmenacedhim,andmanywentforwardwithgloomycountenanceandtroubledheart。ButLuther,whoaccompaniedthemasfarasCoburg,revivedtheirsinkingfaithbysingingthehymn,writtenonthatjourney,"AstrongtowerisourGod。"Manyananxiousforebodingwasbanished,manyaheavyheartlightened,atthesoundoftheinspiringstrains。

Thereformedprinceshaddetermineduponhavingastatementoftheirviewsinsystematicform,withtheevidencefromtheScriptures,topresentbeforetheDiet;andthetaskofitspreparationwascommittedtoLuther,Melanchthon,andtheirassociates。ThisConfessionwasacceptedbytheProtestantsasanexpositionoftheirfaith,andtheyassembledtoaffixtheirnamestotheimportantdocument。Itwasasolemnandtryingtime。TheReformersweresolicitousthattheircauseshouldnotbeconfoundedwithpoliticalquestions;theyfeltthattheReformationshouldexercisenootherinfluencethanthatwhichproceedsfromthewordofGod。

207

AstheChristianprincesadvancedtosigntheConfession,Melanchthoninterposed,saying:"Itisforthetheologiansandministerstoproposethesethings;letusreserveforothermatterstheauthorityofthemightyonesoftheearth。""Godforbid,"repliedJohnofSaxony,"thatyoushouldexcludeme。Iamresolvedtodowhatisright,withouttroublingmyselfaboutmycrown。IdesiretoconfesstheLord。MyelectoralhatandmyerminearenotsoprecioustomeasthecrossofJesusChrist。"Havingthusspoken,hewrotedownhisname。Saidanotheroftheprincesashetookthepen:"IfthehonorofmyLordJesusChristrequiresit,Iamready……toleavemygoodsandlifebehind。""Iwouldratherrenouncemysubjectsandmystates,ratherquitthecountryofmyfathersstaffinhand,"hecontinued,"thanreceiveanyotherdoctrinethanthatwhichiscontainedinthisConfession。"——

Ibid。,b。14,ch。6。SuchwasthefaithanddaringofthosemenofGod。

Theappointedtimecametoappearbeforetheemperor。CharlesV,seateduponhisthrone,surroundedbytheelectorsandtheprinces,gaveaudiencetotheProtestantReformers。Theconfessionoftheirfaithwasread。Inthataugustassemblythetruthsofthegospelwereclearlysetforth,andtheerrorsofthepapalchurchwerepointedout。Wellhasthatdaybeenpronounced"thegreatestdayoftheReformation,andoneofthemostgloriousinthehistoryofChristianityandofmankind。"——Ibid。,b。14,ch。7。

ButafewyearshadpassedsincethemonkofWittenbergstoodaloneatWormsbeforethenationalcouncil。Nowinhissteadwerethenoblestandmostpowerfulprincesoftheempire。LutherhadbeenforbiddentoappearatAugsburg,buthehadbeenpresentbyhiswordsandprayers。"Iamoverjoyed,"hewrote,"thatIhaveliveduntilthishour,inwhichChristhasbeenpubliclyexaltedbysuchillustriousconfessors,andinsogloriousanassembly。"——Ibid。,b。14,ch。

7。ThuswasfulfilledwhattheScripturesays:"IwillspeakofThytestimonies……beforekings。"Psalm119:46。

208

InthedaysofPaulthegospelforwhichhewasimprisonedwasthusbroughtbeforetheprincesandnoblesoftheimperialcity。Soonthisoccasion,thatwhichtheemperorhadforbiddentobepreachedfromthepulpitwasproclaimedfromthepalace;whatmanyhadregardedasunfitevenforservantstolistentowasheardwithwonderbythemastersandlordsoftheempire。Kingsandgreatmenweretheauditory,crownedprinceswerethepreachers,andthesermonwastheroyaltruthofGod。"Sincetheapostolicage,"saysawriter,"therehasneverbeenagreaterworkoramoremagnificentconfession。"——D’Aubigne,b。14,ch。7。

"AllthattheLutheranshavesaidistrue;wecannotdenyit,"declaredapapistbishop。"CanyourefutebysoundreasonstheConfessionmadebytheelectorandhisallies?"askedanotherofDr。Eck。"Withthewritingsoftheapostlesandprophets——no!"wasthereply;"butwiththoseoftheFathersandofthecouncils——yes!""Iunderstand,"respondedthequestioner。"TheLutherans,accordingtoyou,areinScripture,andweareoutside。"——Ibid。,b。14,ch。8。

SomeoftheprincesofGermanywerewontothereformedfaith。TheemperorhimselfdeclaredthattheProtestantarticleswerebutthetruth。TheConfessionwastranslatedintomanylanguagesandcirculatedthroughallEurope,andithasbeenacceptedbymillionsinsucceedinggenerationsastheexpressionoftheirfaith。

God’sfaithfulservantswerenottoilingalone。Whileprincipalitiesandpowersandwickedspiritsinhighplaceswereleaguedagainstthem,theLorddidnotforsakeHispeople。Couldtheireyeshavebeenopened,theywouldhaveseenasmarkedevidenceofdivinepresenceandaidaswasgrantedtoaprophetofold。WhenElisha’sservantpointedhismastertothehostilearmysurroundingthemandcuttingoffallopportunityforescape,theprophetprayed:"Lord,IprayThee,openhiseyes,thathemaysee。"2Kings6:17。

And,lo,themountainwasfilledwithchariotsandhorsesoffire,thearmyofheavenstationedtoprotectthemanofGod。ThusdidangelsguardtheworkersinthecauseoftheReformation。

209

OneoftheprinciplesmostfirmlymaintainedbyLutherwasthatthereshouldbenoresorttosecularpowerinsupportoftheReformation,andnoappealtoarmsforitsdefense。Herejoicedthatthegospelwasconfessedbyprincesoftheempire;butwhentheyproposedtouniteinadefensiveleague,hedeclaredthat"thedoctrineofthegospelshouldbedefendedbyGodalone……Thelessmanmeddledinthework,themorestrikingwouldbeGod’sinterventioninitsbehalf。Allthepoliticprecautionssuggestedwere,inhisview,attributabletounworthyfearandsinfulmistrust。"——

D’Aubigne,Londoned。,b。10,ch。14。

Whenpowerfulfoeswereunitingtooverthrowthereformedfaith,andthousandsofswordsseemedabouttobeunsheathedagainstit,Lutherwrote:

"Satanisputtingforthhisfury;ungodlypontiffsareconspiring;andwearethreatenedwithwar。ExhortthepeopletocontendvaliantlybeforethethroneoftheLord,byfaithandprayer,sothatourenemies,vanquishedbytheSpiritofGod,maybeconstrainedtopeace。Ourchiefwant,ourchieflabor,isprayer;letthepeopleknowthattheyarenowexposedtotheedgeoftheswordandtotherageofSatan,andletthempray。"——D’Aubigne,b。

10,ch。14。

Again,atalaterdate,referringtotheleaguecontemplatedbythereformedprinces,Lutherdeclaredthattheonlyweaponemployedinthiswarfareshouldbe"theswordoftheSpirit。"HewrotetotheelectorofSaxony:"Wecannotonourconscienceapprovetheproposedalliance。Wewouldratherdietentimesthanseeourgospelcauseonedropofbloodtobeshed。Ourpartistobelikelambsoftheslaughter。ThecrossofChristmustbeborne。Letyourhighnessbewithoutfear。Weshalldomorebyourprayersthanallourenemiesbytheirboastings。Onlyletnotyourhandsbestainedwiththebloodofyourbrethren。Iftheemperorrequiresustobegivenuptohistribunals,wearereadytoappear。Youcannotdefendourfaith:eachoneshouldbelieveathisownriskandperil。"——Ibid。,b。14,ch。1。

210

FromthesecretplaceofprayercamethepowerthatshooktheworldintheGreatReformation。There,withholycalmness,theservantsoftheLordsettheirfeetupontherockofHispromises。DuringthestruggleatAugsburg,Luther"didnotpassadaywithoutdevotingthreehoursatleasttoprayer,andtheywerehoursselectedfromthosethemostfavorabletostudy。"IntheprivacyofhischamberhewasheardtopourouthissoulbeforeGodinwords"fullofadoration,fear,andhope,aswhenonespeakstoafriend。""IknowthatThouartourFatherandourGod,"hesaid,"andthatThouwiltscatterthepersecutorsofThychildren;forThouartThyselfendangeredwithus。

AllthismatterisThine,anditisonlybyThyconstraintthatwehaveputourhandstoit。Defendus,then,OFather!"——Ibid。,b。14,ch。6。

ToMelanchthon,whowascrushedundertheburdenofanxietyandfear,hewrote:"GraceandpeaceinChrist——inChrist,Isay,andnotintheworld。

Amen。Ihatewithexceedinghatredthoseextremecareswhichconsumeyou。Ifthecauseisunjust,abandonit;ifthecauseisjust,whyshouldwebeliethepromisesofHimwhocommandsustosleepwithoutfear?……Christwillnotbewantingtotheworkofjusticeandtruth。Helives,Hereigns;whatfear,then,canwehave?"——Ibid。,b。14,ch。6。

GoddidlistentothecriesofHisservants。Hegavetoprincesandministersgraceandcouragetomaintainthetruthagainsttherulersofthedarknessofthisworld。SaiththeLord:"Behold,IlayinZionachiefcornerstone,elect,precious:andhethatbelievethonHimshallnotbeconfounded。"1Peter2:6。TheProtestantReformershadbuiltonChrist,andthegatesofhellcouldnotprevailagainstthem。

(211)

Chapter12

TheFrenchReformationTheProtestofSpiresandtheConfessionatAugsburg,whichmarkedthetriumphoftheReformationinGermany,werefollowedbyyearsofconflictanddarkness。Weakenedbydivisionsamongitssupporters,andassailedbypowerfulfoes,Protestantismseemeddestinedtobeutterlydestroyed。

Thousandssealedtheirtestimonywiththeirblood。Civilwarbrokeout;theProtestantcausewasbetrayedbyoneofitsleadingadherents;thenoblestofthereformedprincesfellintothehandsoftheemperorandweredraggedascaptivesfromtowntotown。Butinthemomentofhisapparenttriumph,theemperorwassmittenwithdefeat。Hesawthepreywrestedfromhisgrasp,andhewasforcedatlasttogranttolerationtothedoctrineswhichithadbeentheambitionofhislifetodestroy。Hehadstakedhiskingdom,histreasures,andlifeitselfuponthecrushingoutoftheheresy。Nowhesawhisarmieswastedbybattle,histreasuriesdrained,hismanykingdomsthreatenedbyrevolt,whileeverywherethefaithwhichhehadvainlyendeavoredtosuppress,wasextending。CharlesVhadbeenbattlingagainstomnipotentpower。Godhadsaid,"Lettherebelight,"buttheemperorhadsoughttokeepthedarknessunbroken。Hispurposeshadfailed;andinprematureoldage,wornoutwiththelongstruggle,heabdicatedthethroneandburiedhimselfinacloister。

InSwitzerland,asinGermany,therecamedarkdaysfortheReformation。

Whilemanycantonsacceptedthereformed212

faith,othersclungwithblindpersistencetothecreedofRome。Theirpersecutionofthosewhodesiredtoreceivethetruthfinallygaverisetocivilwar。ZwingliandmanywhohadunitedwithhiminreformfellonthebloodyfieldofCappel。Oecolampadius,overcomebytheseterribledisasters,soonafterdied。Romewastriumphant,andinmanyplacesseemedabouttorecoverallthatshehadlost。ButHewhosecounselsarefromeverlastinghadnotforsakenHiscauseorHispeople。Hishandwouldbringdeliveranceforthem。InotherlandsHehadraiseduplaborerstocarryforwardthereform。

InFrance,beforethenameofLutherhadbeenheardasaReformer,thedayhadalreadybeguntobreak。OneofthefirsttocatchthelightwastheagedLefevre,amanofextensivelearning,aprofessorintheUniversityofParis,andasincereandzealouspapist。InhisresearchesintoancientliteraturehisattentionwasdirectedtotheBible,andheintroduceditsstudyamonghisstudents。

Lefevrewasanenthusiasticadorerofthesaints,andhehadundertakentoprepareahistoryofthesaintsandmartyrsasgiveninthelegendsofthechurch。Thiswasaworkwhichinvolvedgreatlabor;buthehadalreadymadeconsiderableprogressinit,when,thinkingthathemightobtainusefulassistancefromtheBible,hebeganitsstudywiththisobject。Hereindeedhefoundsaintsbroughttoview,butnotsuchasfiguredintheRomancalendar。Afloodofdivinelightbrokeinuponhismind。Inamazementanddisgustheturnedawayfromhisself-appointedtaskanddevotedhimselftothewordofGod。Theprecioustruthswhichhetherediscoveredhesoonbegantoteach。

In1512,beforeeitherLutherorZwinglihadbeguntheworkofreform,Lefevrewrote:"ItisGodwhogivesus,byfaith,thatrighteousnesswhichbygracealonejustifiestoeternallife。"——Wylie,b。13,ch。1。Dwellinguponthemysteriesofredemption,heexclaimed:"Oh,theunspeakablegreatnessofthatexchange,——theSinlessOneiscondemned,213

andhewhoisguiltygoesfree;theBlessingbearsthecurse,andthecursedisbroughtintoblessing;theLifedies,andthedeadlive;theGloryiswhelmedindarkness,andhewhoknewnothingbutconfusionoffaceisclothedwithglory。"——D’Aubigne,Londoned。,b。12,ch。2。

AndwhileteachingthatthegloryofsalvationbelongssolelytoGod,healsodeclaredthatthedutyofobediencebelongstoman。"IfthouartamemberofChrist’schurch,"hesaid,"thouartamemberofHisbody;ifthouartofHisbody,thenthouartfullofthedivinenature……Oh,ifmencouldbutenterintotheunderstandingofthisprivilege,howpurely,chastely,andholilywouldtheylive,andhowcontemptible,whencomparedwiththeglorywithinthem,——thatglorywhichtheeyeoffleshcannotsee,——wouldtheydeemallthegloryofthisworld。"——Ibid。,b。12,ch。2。

ThereweresomeamongLefevre’sstudentswholistenedeagerlytohiswords,andwho,longaftertheteacher’svoiceshouldbesilenced,weretocontinuetodeclarethetruth。SuchwasWilliamFarel。Thesonofpiousparents,andeducatedtoacceptwithimplicitfaiththeteachingsofthechurch,hemight,withtheapostlePaul,havedeclaredconcerninghimself:"AfterthemoststraitestsectofourreligionIlivedaPharisee。"Acts26:5。A

devotedRomanist,heburnedwithzealtodestroyallwhoshoulddaretoopposethechurch。"Iwouldgnashmyteethlikeafuriouswolf,"heafterwardsaid,referringtothisperiodofhislife,"whenIheardanyonespeakingagainstthepope。"——Wylie,b。13,ch。

2。Hehadbeenuntiringinhisadorationofthesaints,incompanywithLefevremakingtheroundofthechurchesofParis,worshippingatthealtars,andadorningwithgiftstheholyshrines。Buttheseobservancescouldnotbringpeaceofsoul。Convictionofsinfasteneduponhim,whichalltheactsofpenancethathepracticedfailedtobanish。AstoavoicefromheavenhelistenedtotheReformer’swords:"Salvationisofgrace。""TheInnocentOneiscondemned,andthecriminalisacquitted。""ItisthecrossofChristalonethat214

openeththegatesofheaven,andshutteththegatesofhell。"——Ibid。,b。

13,ch。2。

Fareljoyfullyacceptedthetruth。ByaconversionlikethatofPaulheturnedfromthebondageoftraditiontothelibertyofthesonsofGod。

"Insteadofthemurderousheartofaraveningwolf,"hecameback,hesays,"quietlylikeameekandharmlesslamb,havinghisheartentirelywithdrawnfromthepope,andgiventoJesusChrist。"——D’Aubigne,b。12,ch。3。

WhileLefevrecontinuedtospreadthelightamonghisstudents,Farel,aszealousinthecauseofChristashehadbeeninthatofthepope,wentforthtodeclarethetruthinpublic。Adignitaryofthechurch,thebishopofMeaux,soonafterunitedwiththem。Otherteacherswhorankedhighfortheirabilityandlearningjoinedinproclaimingthegospel,anditwonadherentsamongallclasses,fromthehomesofartisansandpeasantstothepalaceoftheking。ThesisterofFrancisI,thenthereigningmonarch,acceptedthereformedfaith。Thekinghimself,andthequeenmother,appearedforatimetoregarditwithfavor,andwithhighhopestheReformerslookedforwardtothetimewhenFranceshouldbewontothegospel。

Buttheirhopeswerenottoberealized。TrialandpersecutionawaitedthedisciplesofChrist。This,however,wasmercifullyveiledfromtheireyes。A

timeofpeaceintervened,thattheymightgainstrengthtomeetthetempest;

andtheReformationmaderapidprogress。ThebishopofMeauxlaboredzealouslyinhisowndiocesetoinstructboththeclergyandthepeople。

Ignorantandimmoralpriestswereremoved,and,sofaraspossible,replacedbymenoflearningandpiety。ThebishopgreatlydesiredthathispeoplemighthaveaccesstothewordofGodforthemselves,andthiswassoonaccomplished。LefevreundertookthetranslationoftheNewTestament;andattheverytimewhenLuther’sGermanBiblewasissuingfromthepressinWittenberg,theFrenchNewTestamentwaspublishedatMeaux。Thebishopsparednolabororexpensetocirculateitinhisparishes,andsoonthe215

peasantsofMeauxwereinpossessionoftheHolyScriptures。

Astravelersperishingfromthirstwelcomewithjoyalivingwaterspring,sodidthesesoulsreceivethemessageofheaven。Thelaborersinthefield,theartisansintheworkshop,cheeredtheirdailytoilbytalkingoftheprecioustruthsoftheBible。Atevening,insteadofresortingtothewine-shops,theyassembledinoneanother’shomestoreadGod’swordandjoininprayerandpraise。Agreatchangewassoonmanifestinthesecommunities。Thoughbelongingtothehumblestclass,anunlearnedandhard-workingpeasantry,thereforming,upliftingpowerofdivinegracewasseenintheirlives。Humble,loving,andholy,theystoodaswitnessestowhatthegospelwillaccomplishforthosewhoreceiveitinsincerity。

ThelightkindledatMeauxsheditsbeamsafar。Everydaythenumberofconvertswasincreasing。Therageofthehierarchywasforatimeheldincheckbytheking,whodespisedthenarrowbigotryofthemonks;butthepapalleadersfinallyprevailed。Nowthestakewassetup。ThebishopofMeaux,forcedtochoosebetweenthefireandrecantation,acceptedtheeasierpath;butnotwithstandingtheleader’sfall,hisflockremainedsteadfast。Manywitnessedforthetruthamidtheflames。Bytheircourageandfidelityatthestake,thesehumbleChristiansspoketothousandswhoindaysofpeacehadneverheardtheirtestimony。

ItwasnotalonethehumbleandthepoorthatamidsufferingandscorndaredtobearwitnessforChrist。Inthelordlyhallsofthecastleandthepalacetherewerekinglysoulsbywhomtruthwasvaluedabovewealthorrankorevenlife。Kinglyarmorconcealedaloftierandmoresteadfastspiritthandidthebishop’srobeandmiter。LouisdeBerquinwasofnoblebirth。A

braveandcourtlyknight,hewasdevotedtostudy,polishedinmanners,andofblamelessmorals。"Hewas,"saysawriter,"agreatfollowerofthepapisticalconstitutions,andagreathearerofmassesandsermons;……

andhecrownedallhisothervirtuesbyholdingLutheranismin216

specialabhorrence。"But,likesomanyothers,providentiallyguidedtotheBible,hewasamazedtofindthere,"notthedoctrinesofRome,butthedoctrinesofLuther。"——Wylie,b。13,ch。9。Henceforthhegavehimselfwithentiredevotiontothecauseofthegospel。

"ThemostlearnedofthenoblesofFrance,"hisgeniusandeloquence,hisindomitablecourageandheroiczeal,andhisinfluenceatcourt,——forhewasafavoritewiththeking,——causedhimtoberegardedbymanyasonedestinedtobetheReformerofhiscountry。SaidBeza:"BerquinwouldhavebeenasecondLuther,hadhefoundinFrancisIasecondelector。""HeisworsethanLuther,"criedthepapists——Ibid。,b。13,ch。9。MoredreadedhewasindeedbytheRomanistsofFrance。Theythrusthimintoprisonasaheretic,buthewassetatlibertybytheking。Foryearsthestrugglecontinued。Francis,waveringbetweenRomeandtheReformation,alternatelytoleratedandrestrainedthefiercezealofthemonks。Berquinwasthreetimesimprisonedbythepapalauthorities,onlytobereleasedbythemonarch,who,inadmirationofhisgeniusandhisnobilityofcharacter,refusedtosacrificehimtothemaliceofthehierarchy。

BerquinwasrepeatedlywarnedofthedangerthatthreatenedhiminFrance,andurgedtofollowthestepsofthosewhohadfoundsafetyinvoluntaryexile。Thetimidandtime-servingErasmus,whowithallthesplendorofhisscholarshipfailedofthatmoralgreatnesswhichholdslifeandhonorsubservienttotruth,wrotetoBerquin:"Asktobesentasambassadortosomeforeigncountry;goandtravelinGermany。YouknowBedaandsuchashe——heisathousand-headedmonster,dartingvenomoneveryside。Yourenemiesarenamedlegion。WereyourcausebetterthanthatofJesusChrist,theywillnotletyougotilltheyhavemiserablydestroyedyou。Donottrusttoomuchtotheking’sprotection。Atallevents,donotcompromisemewiththefacultyoftheology。"——Ibid。,b。13,ch。9。

Butasdangersthickened,Berquin’szealonlywaxedthestronger。Sofarfromadoptingthepoliticandself-serving217

counselofErasmus,hedetermineduponstillboldermeasures。Hewouldnotonlystandindefenseofthetruth,buthewouldattackerror。ThechargeofheresywhichtheRomanistswereseekingtofastenuponhim,hewouldrivetuponthem。ThemostactiveandbitterofhisopponentswerethelearneddoctorsandmonksofthetheologicaldepartmentinthegreatUniversityofParis,oneofthehighestecclesiasticalauthoritiesbothinthecityandthenation。Fromthewritingsofthesedoctors,Berquindrewtwelvepropositionswhichhepubliclydeclaredtobe"opposedtotheBible,andheretical;"andheappealedtothekingtoactasjudgeinthecontroversy。

Themonarch,notloathtobringintocontrastthepowerandacutenessoftheopposingchampions,andgladofanopportunityofhumblingtheprideofthesehaughtymonks,badetheRomanistsdefendtheircausebytheBible。

Thisweapon,theywellknew,wouldavailthemlittle;imprisonment,torture,andthestakewerearmswhichtheybetterunderstoodhowtowield。Nowthetableswereturned,andtheysawthemselvesabouttofallintothepitintowhichtheyhadhopedtoplungeBerquin。Inamazementtheylookedaboutthemforsomewayofescape。

"JustatthattimeanimageoftheVirginatthecornerofoneofthestreets,wasmutilated。"Therewasgreatexcitementinthecity。Crowdsofpeopleflockedtotheplace,withexpressionsofmourningandindignation。

Thekingalsowasdeeplymoved。Herewasanadvantagewhichthemonkscouldturntogoodaccount,andtheywerequicktoimproveit。"ThesearethefruitsofthedoctrinesofBerquin,"theycried。"Allisabouttobeoverthrown——religion,thelaws,thethroneitself——bythisLutheranconspiracy。"——Ibid。,b。

13,ch。9。

AgainBerquinwasapprehended。ThekingwithdrewfromParis,andthemonkswerethusleftfreetoworktheirwill。TheReformerwastriedandcondemnedtodie,andlestFrancisshouldevenyetinterposetosavehim,thesentencewasexecutedontheverydayitwaspronounced。Atnoon218

Berquinwasconductedtotheplaceofdeath。Animmensethronggatheredtowitnesstheevent,andthereweremanywhosawwithastonishmentandmisgivingthatthevictimhadbeenchosenfromthebestandbravestofthenoblefamiliesofFrance。Amazement,indignation,scorn,andbitterhatreddarkenedthefacesofthatsurgingcrowd;butupononefacenoshadowrested。Themartyr’sthoughtswerefarfromthatsceneoftumult;hewasconsciousonlyofthepresenceofhisLord。

Thewretchedtumbreluponwhichherode,thefrowningfacesofhispersecutors,thedreadfuldeathtowhichhewasgoing——theseheheedednot;

Hewholivethandwasdead,andisaliveforevermore,andhaththekeysofdeathandofhell,wasbesidehim。Berquin’scountenancewasradiantwiththelightandpeaceofheaven。Hehadattiredhimselfingoodlyraiment,wearing"acloakofvelvet,adoubletofsatinanddamask,andgoldenhose。"——D’Aubigne,HistoryoftheReformationinEuropeintheTimeofCalvin,b。2,ch。16。HewasabouttotestifytohisfaithinthepresenceoftheKingofkingsandthewitnessinguniverse,andnotokenofmourningshouldbeliehisjoy。

Astheprocessionmovedslowlythroughthecrowdedstreets,thepeoplemarkedwithwondertheuncloudedpeace,andjoyoustriumph,ofhislookandbearing。"Heis,"theysaid,"likeonewhositsinatemple,andmeditatesonholythings。"——Wylie,b。13,ch。9。

Atthestake,Berquinendeavoredtoaddressafewwordstothepeople;butthemonks,fearingtheresult,begantoshout,andthesoldierstoclashtheirarms,andtheirclamordrownedthemartyr’svoice。Thusin1529thehighestliteraryandecclesiasticalauthorityofculturedParis"setthepopulaceof1793thebaseexampleofstiflingonthescaffoldthesacredwordsofthedying。"——Ibid。,b,13,ch。9。

Berquinwasstrangled,andhisbodywasconsumedintheflames。ThetidingsofhisdeathcausedsorrowtothefriendsoftheReformationthroughoutFrance。Buthisexamplewas219

notlost。"We,too,areready,"saidthewitnessesforthetruth,"tomeetdeathcheerfully,settingoureyesonthelifethatistocome。"——D’Aubigne,HistoryoftheReformationinEuropeintheTimeofCalvin,b。2,ch。16。

DuringthepersecutionofMeaux,theteachersofthereformedfaithweredeprivedoftheirlicensetopreach,andtheydepartedtootherfields。

LefevreafteratimemadehiswaytoGermany。FarelreturnedtohisnativetownineasternFrance,tospreadthelightinthehomeofhischildhood。

AlreadytidingshadbeenreceivedofwhatwasgoingonatMeaux,andthetruth,whichhetaughtwithfearlesszeal,foundlisteners。Soontheauthoritieswererousedtosilencehim,andhewasbanishedfromthecity。

Thoughhecouldnolongerlaborpublicly,hetraversedtheplainsandvillages,teachinginprivatedwellingsandinsecludedmeadows,andfindingshelterintheforestsandamongtherockycavernswhichhadbeenhishauntsinboyhood。Godwaspreparinghimforgreatertrials。"Thecrosses,persecutions,andmachinationsofSatan,ofwhichIwasforewarned,havenotbeenwanting,"hesaid;"theyareevenmuchsevererthanIcouldhaveborneofmyself;butGodismyFather;HehasprovidedandalwayswillprovidemethestrengthwhichIrequire。"——D’Aubigne,HistoryoftheReformationoftheSixteenthCentury,b。12,ch。9。

Asinapostolicdays,persecutionhad"fallenoutratheruntothefurtheranceofthegospel。"Philippians1:12。DrivenfromParisandMeaux,"theythatwerescatteredabroadwenteverywherepreachingtheword。"Acts8:4。AndthusthelightfounditswayintomanyoftheremoteprovincesofFrance。

GodwasstillpreparingworkerstoextendHiscause。InoneoftheschoolsofPariswasathoughtful,quietyouth,alreadygivingevidenceofapowerfulandpenetratingmind,andnolessmarkedfortheblamelessnessofhislifethanforintellectualardorandreligiousdevotion。Hisgeniusandapplicationsoonmadehimtheprideofthecollege,anditwasconfidentlyanticipatedthatJohnCalvinwouldbecome220

oneoftheablestandmosthonoreddefendersofthechurch。ButarayofdivinelightpenetratedevenwithinthewallsofscholasticismandsuperstitionbywhichCalvinwasenclosed。Heheardofthenewdoctrineswithashudder,nothingdoubtingthatthehereticsdeservedthefiretowhichtheyweregiven。YetallunwittinglyhewasbroughtfacetofacewiththeheresyandforcedtotestthepowerofRomishtheologytocombattheProtestantteaching。

AcousinofCalvin’s,whohadjoinedtheReformers,wasinParis。ThetwokinsmenoftenmetanddiscussedtogetherthemattersthatweredisturbingChristendom。"Therearebuttworeligionsintheworld,"saidOlivetan,theProtestant。"Theoneclassofreligionsarethosewhichmenhaveinvented,inallofwhichmansaveshimselfbyceremoniesandgoodworks;theotheristhatonereligionwhichisrevealedintheBible,andwhichteachesmantolookforsalvationsolelyfromthefreegraceofGod。"

"Iwillhavenoneofyournewdoctrines,"exclaimedCalvin;"thinkyouthatIhavelivedinerrorallmydays?"——Wylie,b。13,ch。7。

Butthoughtshadbeenawakenedinhismindwhichhecouldnotbanishatwill。Aloneinhischamberhepondereduponhiscousin’swords。Convictionofsinfasteneduponhim;hesawhimself,withoutanintercessor,inthepresenceofaholyandjustJudge。Themediationofsaints,goodworks,theceremoniesofthechurch,allwerepowerlesstoatoneforsin。Hecouldseebeforehimnothingbuttheblacknessofeternaldespair。Invainthedoctorsofthechurchendeavoredtorelievehiswoe。Confession,penance,wereresortedtoinvain;theycouldnotreconcilethesoulwithGod。

Whilestillengagedinthesefruitlessstruggles,Calvin,chancingonedaytovisitoneofthepublicsquares,witnessedtheretheburningofaheretic。Hewasfilledwithwonderattheexpressionofpeacewhichresteduponthemartyr’scountenance。Amidthetorturesofthatdreadfuldeath,andunderthemoreterriblecondemnationofthechurch,he221

manifestedafaithandcouragewhichtheyoungstudentpainfullycontrastedwithhisowndespairanddarkness,whilelivinginstrictestobediencetothechurch。UpontheBible,heknew,thehereticsrestedtheirfaith。Hedeterminedtostudyit,anddiscover,ifhecould,thesecretoftheirjoy。

IntheBiblehefoundChrist。"OFather,"hecried,"HissacrificehasappeasedThywrath;Hisbloodhaswashedawaymyimpurities;Hiscrosshasbornemycurse;Hisdeathhasatonedforme。Wehaddevisedforourselvesmanyuselessfollies,butThouhastplacedThywordbeforemelikeatorch,andThouhasttouchedmyheart,inorderthatImayholdinabominationallothermeritssavethoseofJesus。"——Martyn,vol。3,ch。13。

Calvinhadbeeneducatedforthepriesthood。Whenonlytwelveyearsofagehehadbeenappointedtothechaplaincyofasmallchurch,andhisheadhadbeenshornbythebishopinaccordancewiththecanonofthechurch。Hedidnotreceiveconsecration,nordidhefulfillthedutiesofapriest,buthebecameamemberoftheclergy,holdingthetitleofhisoffice,andreceivinganallowanceinconsiderationthereof。

Now,feelingthathecouldneverbecomeapriest,heturnedforatimetothestudyoflaw,butfinallyabandonedthispurposeanddeterminedtodevotehislifetothegospel。Buthehesitatedtobecomeapublicteacher。

Hewasnaturallytimid,andwasburdenedwithasenseoftheweightyresponsibilityoftheposition,andhedesiredstilltodevotehimselftostudy。Theearnestentreatiesofhisfriends,however,atlastwonhisconsent。"Wonderfulitis,"hesaid,"thatoneofsolowlyanoriginshouldbeexaltedtosogreatadignity。"——Wylie,b。13,ch。9。

QuietlydidCalvinenteruponhiswork,andhiswordswereasthedewfallingtorefreshtheearth。HehadleftParis,andwasnowinaprovincialtownundertheprotectionoftheprincessMargaret,who,lovingthegospel,extendedherprotectiontoitsdisciples。Calvinwasstillayouth,of222

gentle,unpretentiousbearing。Hisworkbeganwiththepeopleattheirhomes。Surroundedbythemembersofthehousehold,hereadtheBibleandopenedthetruthsofsalvation。Thosewhoheardthemessagecarriedthegoodnewstoothers,andsoontheteacherpassedbeyondthecitytotheoutlyingtownsandhamlets。Toboththecastleandthecabinhefoundentrance,andhewentforward,layingthefoundationofchurchesthatweretoyieldfearlesswitnessesforthetruth。

AfewmonthsandhewasagaininParis。Therewasunwontedagitationinthecircleoflearnedmenandscholars。ThestudyoftheancientlanguageshadledmentotheBible,andmanywhoseheartswereuntouchedbyitstruthswereeagerlydiscussingthemandevengivingbattletothechampionsofRomanism。Calvin,thoughanablecombatantinthefieldsoftheologicalcontroversy,hadahighermissiontoaccomplishthanthatofthesenoisyschoolmen。Themindsofmenwerestirred,andnowwasthetimetoopentothemthetruth。Whilethehallsoftheuniversitieswerefilledwiththeclamoroftheologicaldisputation,Calvinwasmakinghiswayfromhousetohouse,openingtheBibletothepeople,andspeakingtothemofChristandHimcrucified。

InGod’sprovidence,Pariswastoreceiveanotherinvitationtoacceptthegospel。ThecallofLefevreandFarelhadbeenrejected,butagainthemessagewastobeheardbyallclassesinthatgreatcapital。Theking,influencedbypoliticalconsiderations,hadnotyetfullysidedwithRomeagainsttheReformation。MargaretstillclungtothehopethatProtestantismwastotriumphinFrance。SheresolvedthatthereformedfaithshouldbepreachedinParis。Duringtheabsenceoftheking,sheorderedaProtestantministertopreachinthechurchesofthecity。Thisbeingforbiddenbythepapaldignitaries,theprincessthrewopenthepalace。Anapartmentwasfittedupasachapel,anditwasannouncedthateveryday,ataspecifiedhour,asermonwouldbepreached,andthepeopleofeveryrankandstationwereinvitedtoattend。

223

Crowdsflockedtotheservice。Notonlythechapel,buttheantechambersandhallswerethronged。Thousandseverydayassembled——nobles,statesmen,lawyers,merchants,andartisans。Theking,insteadofforbiddingtheassemblies,orderedthattwoofthechurchesofParisshouldbeopened。

NeverbeforehadthecitybeensomovedbythewordofGod。Thespiritoflifefromheavenseemedtobebreatheduponthepeople。Temperance,purity,order,andindustryweretakingtheplaceofdrunkenness,licentiousness,strife,andidleness。

Butthehierarchywerenotidle。Thekingstillrefusedtointerferetostopthepreaching,andtheyturnedtothepopulace。Nomeansweresparedtoexcitethefears,theprejudices,andthefanaticismoftheignorantandsuperstitiousmultitude。Yieldingblindlytoherfalseteachers,Paris,likeJerusalemofold,knewnotthetimeofhervisitationnorthethingswhichbelongeduntoherpeace。FortwoyearsthewordofGodwaspreachedinthecapital;but,whilethereweremanywhoacceptedthegospel,themajorityofthepeoplerejectedit。Francishadmadeashowoftoleration,merelytoservehisownpurposes,andthepapistssucceededinregainingtheascendancy。Againthechurcheswereclosed,andthestakewassetup。

CalvinwasstillinParis,preparinghimselfbystudy,meditation,andprayerforhisfuturelabors,andcontinuingtospreadthelight。Atlast,however,suspicionfasteneduponhim。Theauthoritiesdeterminedtobringhimtotheflames。Regardinghimselfassecureinhisseclusion,hehadnothoughtofdanger,whenfriendscamehurryingtohisroomwiththenewsthatofficerswereontheirwaytoarresthim。Atthatinstantaloudknockingwasheardattheouterentrance。Therewasnotamomenttobelost。Someofhisfriendsdetainedtheofficersatthedoor,whileothersassistedtheReformertolethimselfdownfromawindow,andherapidlymadehiswaytotheoutskirtsofthecity。Findingshelterinthecottageofalaborerwhowasafriendtothereform,hedisguisedhimselfinthegarmentsofhishost,and,224

shoulderingahoe,startedonhisjourney。Travelingsouthward,heagainfoundrefugeinthedominionsofMargaret。(SeeD’Aubigne,HistoryoftheReformationinEuropeintheTimeofCalvin,b。2,ch。30。)

Hereforafewmonthsheremained,safeundertheprotectionofpowerfulfriends,andengagedasbeforeinstudy。ButhisheartwassetupontheevangelizationofFrance,andhecouldnotlongremaininactive。Assoonasthestormhadsomewhatabated,hesoughtanewfieldoflaborinPoitiers,wherewasauniversity,andwherealreadythenewopinionshadfoundfavor。

Personsofallclassesgladlylistenedtothegospel。Therewasnopublicpreaching,butinthehomeofthechiefmagistrate,inhisownlodgings,andsometimesinapublicgarden,Calvinopenedthewordsofeternallifetothosewhodesiredtolisten。Afteratime,asthenumberofhearersincreased,itwasthoughtsafertoassembleoutsidethecity。Acaveinthesideofadeepandnarrowgorge,wheretreesandoverhangingrocksmadetheseclusionstillmorecomplete,waschosenastheplaceofmeeting。Littlecompanies,leavingthecitybydifferentroutes,foundtheirwayhither。InthisretiredspottheBiblewasreadaloudandexplained。HeretheLord’sSupperwascelebratedforthefirsttimebytheProtestantsofFrance。Fromthislittlechurchseveralfaithfulevangelistsweresentout。

OncemoreCalvinreturnedtoParis。HecouldnotevenyetrelinquishthehopethatFranceasanationwouldaccepttheReformation。Buthefoundalmosteverydooroflaborclosed。Toteachthegospelwastotakethedirectroadtothestake,andheatlastdeterminedtodeparttoGermany。

ScarcelyhadheleftFrancewhenastormburstovertheProtestants,that,hadheremained,mustsurelyhaveinvolvedhiminthegeneralruin。

TheFrenchReformers,eagertoseetheircountrykeepingpacewithGermanyandSwitzerland,determinedtostrikeaboldblowagainstthesuperstitionsofRome,thatshouldarousethewholenation。Accordinglyplacardsattackingthe225

masswereinonenightpostedalloverFrance。Insteadofadvancingthereform,thiszealousbutill-judgedmovementbroughtruin,notonlyuponitspropagators,butuponthefriendsofthereformedfaiththroughoutFrance。

ItgavetheRomanistswhattheyhadlongdesired——apretextfordemandingtheutterdestructionofthehereticsasagitatorsdangeroustothestabilityofthethroneandthepeaceofthenation。

Bysomesecrethand——whetherofindiscreetfriendorwilyfoewasneverknown——oneoftheplacardswasattachedtothedooroftheking’sprivatechamber。Themonarchwasfilledwithhorror。Inthispaper,superstitionsthathadreceivedthevenerationofageswereattackedwithanunsparinghand。Andtheunexampledboldnessofobtrudingtheseplainandstartlingutterancesintotheroyalpresencearousedthewrathoftheking。Inhisamazementhestoodforalittletimetremblingandspeechless。Thenhisragefoundutteranceintheterriblewords:"LetallbeseizedwithoutdistinctionwhoaresuspectedofLutheresy。Iwillexterminatethemall——Ibid。,b。4,ch。10。Thediewascast。ThekinghaddeterminedtothrowhimselffullyonthesideofRome。

MeasureswereatoncetakenforthearrestofeveryLutheraninParis。A

poorartisan,anadherentofthereformedfaith,whohadbeenaccustomedtosummonthebelieverstotheirsecretassemblies,wasseizedand,withthethreatofinstantdeathatthestake,wascommandedtoconductthepapalemissarytothehomeofeveryProtestantinthecity。Heshrankinhorrorfromthebaseproposal,butatlastfearoftheflamesprevailed,andheconsentedtobecomethebetrayerofhisbrethren。Precededbythehost,andsurroundedbyatrainofpriests,incensebearers,monks,andsoldiers,Morin,theroyaldetective,withthetraitor,slowlyandsilentlypassedthroughthestreetsofthecity。Thedemonstrationwasostensiblyinhonorofthe"holysacrament,"anactofexpiationfortheinsultputuponthemassbytheprotesters。Butbeneaththispageantadeadlypurposewas226

concealed。OnarrivingoppositethehouseofaLutheran,thebetrayermadeasign,butnowordwasuttered。Theprocessionhalted,thehousewasentered,thefamilyweredraggedforthandchained,andtheterriblecompanywentforwardinsearchoffreshvictims。They"sparednohouse,greatorsmall,noteventhecollegesoftheUniversityofParis……Morinmadeallthecityquake……Itwasareignofterror。"——Ibid。,b。4,ch。10。

Thevictimswereputtodeathwithcrueltorture,itbeingspeciallyorderedthatthefireshouldbeloweredinordertoprolongtheiragony。Buttheydiedasconquerors。Theirconstancywereunshaken,theirpeaceunclouded。

Theirpersecutors,powerlesstomovetheirinflexiblefirmness,feltthemselvesdefeated。"ThescaffoldsweredistributedoverallthequartersofParis,andtheburningsfollowedonsuccessivedays,thedesignbeingtospreadtheterrorofheresybyspreadingtheexecutions。Theadvantage,however,intheend,remainedwiththegospel。AllPariswasenabledtoseewhatkindofmenthenewopinionscouldproduce。Therewasnopulpitlikethemartyr’spile。Theserenejoythatlightedupthefacesofthesemenastheypassedalong……totheplaceofexecution,theirheroismastheystoodamidthebitterflames,theirmeekforgivenessofinjuries,transformed,ininstancesnotafew,angerintopity,andhateintolove,andpleadedwithresistlesseloquenceinbehalfofthegospel。"——Wylie,b。

13,ch。20。

Thepriests,bentuponkeepingthepopularfuryatitsheight,circulatedthemostterribleaccusationsagainsttheProtestants。TheywerechargedwithplottingtomassacretheCatholics,tooverthrowthegovernment,andtomurdertheking。Notashadowofevidencecouldbeproducedinsupportoftheallegations。Yetthesepropheciesofevilweretohaveafulfillment;

underfardifferentcircumstances,however,andfromcausesofanoppositecharacter。ThecrueltiesthatwereinflictedupontheinnocentProtestantsbytheCatholicsaccumulatedinaweightofretribution,andinaftercenturieswroughttheverydoomtheyhadpredictedtobeimpending,upontheking,hisgovernment,andhis227

subjects;butitwasbroughtaboutbyinfidelsandbythepapiststhemselves。Itwasnottheestablishment,butthesuppression,ofProtestantism,that,threehundredyearslater,wastobringuponFrancethesedirecalamities。

Suspicion,distrust,andterrornowpervadedallclassesofsociety。AmidthegeneralalarmitwasseenhowdeepaholdtheLutheranteachinghadgaineduponthemindsofmenwhostoodhighestforeducation,influence,andexcellenceofcharacter。Positionsoftrustandhonorweresuddenlyfoundvacant。Artisans,printers,scholars,professorsintheuniversities,authors,andevencourtiers,disappeared。HundredsfledfromParis,self-constitutedexilesfromtheirnativeland,inmanycasesthusgivingthefirstintimationthattheyfavoredthereformedfaith。Thepapistslookedabouttheminamazementatthoughtoftheunsuspectedhereticsthathadbeentoleratedamongthem。Theirragespentitselfuponthemultitudesofhumblervictimswhowerewithintheirpower。Theprisonswerecrowded,andtheveryairseemeddarkenedwiththesmokeofburningpiles,kindledfortheconfessorsofthegospel。

关闭