Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
A Tale Of Two Citie
投诉 阅读记录

第18章

`No,no!Whathaveyoudone,whathaveyoudone,thatyoushouldkneeltous!Weknownow,whatastruggleyoumadeofold。Weknownow,whatyouunderwentwhenyoususpectedmydescent,andwhenyouknewit。

Weknownow,thenaturalantipathyyoustroveagainst,andconquered,forherdearsake。Wethankyouwithallourhearts,andallourloveandduty。

Heavenbewithyou!"

Herfather"sonlyanswerwastodrawhishandsthroughhiswhitehair,andwringthemwithashriekofanguish。

`Itcouldnotbeotherwise,"saidtheprisoner。`Allthingshaveworkedtogetherastheyhavefallenout。Itwasthealways-vainendeavourtodischargemypoormother"strustthatfirstbroughtmyfatalpresencenearyou。Goodcouldnevercomeofsuchevil,ahappierendwasnotinnaturetosounhappyabeginning。Becomforted,andforgiveme。Heavenblessyou!"

Ashewasdrawnaway,hiswifereleasedhim,andstoodlookingafterhimwithherhandstouchingoneanotherintheattitudeofprayer,andwitharadiantlookuponherface,inwhichtherewasevenacomfortingsmile。Ashewentoutattheprisoners"door,sheturned,laidherheadlovinglyonherfather"sbreast,triedtospeaktohim,andfellathisfeet。

Then,issuingfromtheobscurecornerfromwhichhehadnevermoved,SydneyCartoncameandtookherup。OnlyherfatherandMr。Lorrywerewithher。Hisarmtrembledasitraisedher,andsupportedherhead。

Yet,therewasanairabouthimthatwasnotallofpity——thathadaflushofprideinit。

`ShallItakehertoacoach?Ishallneverfeelherweight。"

Hecarriedherlightlytothedoor,andlaidhertenderlydowninacoach。Herfatherandtheiroldfriendgotintoit,andhetookhisseatbesidethedriver。

Whentheyarrivedatthegatewaywherehehadpausedinthedarknotmanyhoursbefore,topicturetohimselfonwhichoftheroughstonesofthestreetherfeethadtrodden,heliftedheragain,andcarriedherupthestaircasetotheirrooms。There,helaidherdownonacouch,whereherchildandMissProssweptoverher。

`Don"trecallhertoherself,"hesaid,softly,tothelatter,`sheisbetterso。Don"trevivehertoconsciousness,whilesheonlyfaints。"

`Oh,Carton,Carton,dearCarton!"criedlittleLucie,springingupandthrowingherarmspassionatelyroundhim,inaburstofgrief。`Nowthatyouhavecome,Ithinkyouwilldosomethingtohelpmamma,somethingtosavepapa!O,lookather,dearCarton!Canyou,ofallthepeoplewholoveher,beartoseeherso?"

Hebentoverthechild,andlaidherbloomingcheekagainsthisface。Heputhergentlyfromhim,andlookedatherunconsciousmother。

`BeforeIgo,"hesaid,andpaused——"Imaykissher?"

Itwasrememberedafterwardsthatwhenhebentdownandtouchedherfacewithhislips,hemurmuredsomewords。Thechild,whowasnearesttohim,toldthemafterwards,andtoldhergrandchildrenwhenshewasahandsomeoldlady,thatsheheardhimsay,`Alifeyoulove。"

Whenhehadgoneoutintothenextroom,heturnedsuddenlyonMr。Lorryandherfather,whowerefollowing,andsaidtothelatter:

`Youhadgreatinfluencebutyesterday,DoctorManette;letitatleastbetried。Thesejudges,andallthemeninpower,ireveryfriendlytoyou,andveryrecognisantofyourservices;aretheynot?"

`NothingconnectedwithCharleswasconcealedfromme。IhadthestrongestassurancesthatIshouldsavehim;andIdid。"Hereturnedtheansweringreattrouble,andveryslowly。

`Trythemagain。Thehoursbetweenthisandto-morrowafternoonarefewandshort,buttry。"

`Iintendtotry。Iwillnotrestamoment。"

`That"swell。Ihaveknownsuchenergyasyoursdogreatthingsbeforenow——thoughnever,"headded,withasmileandasightogether,`suchgreatthingsasthis。Buttry!Oflittleworthaslifeiswhenwemisuseit,itisworththateffort。Itwouldcostnothingtolaydownifitwerenot。"

`Iwillgo,"saidDoctorManette,`totheProsecutorandthePresidentstraight,andIwillgotootherswhomitisbetternottoname。Iwillwritetoo,and——Butstay!Thereisacelebrationinthestreets,andnoonewillbeaccessibleuntildark。"

`That"strue。Well!Itisaforlornhopeatthebest,andnotmuchtheforlornerforbeingdelayedtilldark。Ishouldliketoknowhowyouspeed;though,mind!Iexpectnothing!Whenareyoulikelytohaveseenthesedreadpowers,DoctorManette?"

`Immediatelyafterdark,Ishouldhope。Withinanhourortwofromthis。"

`Itwillbedarksoonafterfour。Letusstretchthehourortwo。

IfIgotoMr。Lorry"satnine,shallIhearwhatyouhavedone,eitherfromourfriendorfromyourself?"

`Yes。"`Mayyouprosper!"

Mr。LorryfollowedSydneytotheouterdoor,and,touchinghimontheshoulderashewasgoingaway,causedhimtoturn。

`Ihavenohope,"saidMr。Lorry,inalowandsorrowfulwhisper。

`NorhaveI。"

`Ifanyoneofthesemen,orallofthesemen,weredisposedtosparehim——whichisalargesupposition;forwhatishislife,oranyman"stothem!——Idoubtiftheydurstsparehimafterthedemonstrationinthecourt。"

`AndsodoI。Iheardthefalloftheaxeinthatsound。"

Mr。Lorryleanedhisarmuponthedoor-post,andbowedhisfaceuponit。

`Don"tdespond,"saidCarton,verygently;`don"tgrieve。IencouragedDoctorManetteinthisidea,becauseIfeltthatitmightonedaybeconsolatorytoher。Otherwise,shemightthink"hislifewaswantonlythrownawayorwasted,"andthatmighttroubleher。"

`Yes,yes,yes,"returnedMr。Lorry,dryinghiseyes,`youareright。Buthewillperish;thereisnorealhope。

`Yes。Hewillperish:thereisnorealhope,"echoedCarton。Andwalkedwithasettledstep,down-stairs。

[NextChapter][TableofContents]ATaleofTwoCities:BooktheThird[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXIIDarknessSYDNEYCARTONpausedinthestreet,notquitedecidedwheretogo。`AtTellson"sbanking-houseatnine,"hesaid,withamusingface。`ShallI

dowell,inthemeantime,toshowmyself?Ithinkso。ItisbestthatthesepeopleshouldknowthereissuchamanasIhere;itisasoundprecaution,andmaybeanecessarypreparation。Butcare,care,care!Letmethinkitout!"

Checkinghissteps,whichhadbeguntotendtowardsanobject,hetookaturnortwointhealreadydarkeningstreet,andtracedthethoughtinhismindtoitspossibleconsequences。Hisfirstimpressionwasconfirmed。

`Itisbest,"hesaid,finallyresolved,`thatthesepeopleshouldknowthereissuchamanasIhere。"AndheturnedhisfacetowardsSaintAntoine。

Defargehaddescribedhimself,thatday,asthekeeperofawine-shopintheSaintAntoinesuburb。Itwasnotdifficultforonewhoknewthecitywell,tofindhishousewithoutaskinganyquestion。Havingascertaineditssituation,Cartoncameoutofthosecloserstreetsagain,anddinedataplaceofrefreshmentandfellsoundasleepafterdinner。Forthefirsttimeinmanyyears,hehadnostrongdrink。Sincelastnighthehadtakennothingbutalittlelightthinwine,andlastnighthehaddroppedthebrandyslowlydownonMr。Lorry"shearthlikeamanwhohaddonewithit。

Itwasaslateasseveno"clockwhenheawokerefreshed,andwentoutintothestreetsagain。AshepassedalongtowardsSaintAntoine,hestoppedatashop-windowwheretherewasamirror,andslightlyalteredthedisorderedarrangementofhisloosecravat,andhiscoat-collar,andhiswildhair。Thisdone,hewentondirecttoDefarge"s,andwentin。

TherehappenedtobenocustomerintheshopbutJacquesThree,oftherestlessfingersandthecroakingvoice。Thisman,whomhehadseenupontheJury,stooddrinkingatthelittlecounter,inconversationwiththeDefarges,manandwife。TheVengeanceassistedintheconversation,likearegularmemberoftheestablishment。

AsCartonwalkedin,tookhisseatandasked(inveryindifferentFrench)forasmallmeasureofwine,MadameDefargecastacarelessglanceathim,andthenakeener,andthenakeener,andthenadvancedtohimherself,andaskedhimwhatitwashehadordered。

Herepeatedwhathehadalreadysaid。

`English?"askedMadameDefarge,inquisitivelyraisingherdarkeyebrows。

Afterlookingather,asifthesoundofevenasingleFrenchwordwereslowtoexpressitselftohim,heanswered,inhisformerstrongforeignaccent,`Yes,madame,yes。IamEnglish!"

MadameDefargereturnedtohercountertogetthewine,and,ashetookupaJacobinjournalandfeignedtoporeoveritpuzzlingoutitsmeaning,heheardhersay,`Isweartoyou,likeEvré;monde!"

Defargebroughthimthewine,andgavehimGoodEvening。

`How?"

`Goodevening。"

`Oh!Goodevening,citizen,"fillinghisglass。`Ah!andgoodwine。IdrinktotheRepublic。"

Defargewentbacktothecounter,andsaid,`Certainly,alittlelike。"Madamesternlyretorted,`Itellyouagooddeallike。"JacquesThreepacificallyremarked,`Heissomuchinyourmind,seeyou,madame。"

TheamiableVengeanceadded,withalaugh,`Yes,myfaith!Andyouarelookingforwardwithsomuchpleasuretoseeinghimoncemoreto-morrow!"

Cartonfollowedthelinesandwordsofhispaper,withaslowforefinger,andwithastudiousandabsorbedface。Theywereallleaningtheirarmsonthecounterclosetogether,speakinglow。Afterasilenceofafewmoments,duringwhichtheyalllookedtowardshimwithoutdisturbinghisoutwardattentionfromtheJacobineditor,theyresumedtheirconversation。

`Itistruewhatmadamesays,"observedJacquesThree。`Whystop?

Thereisgreatforceinthat。Whystop?"

`Well,well,"reasonedDefarge,`butonemuststopsomewhere。

Afterall,thequestionisstillwhere?"

`Atextermination,"saidmadame。

`Magnificent!"croakedJacquesThree。TheVengeance,also,highlyapproved。

`Exterminationisgooddoctrine,mywife,"saidDefarge,rathertroubled;`ingeneral,Isaynothingagainstit。ButthisDoctorhassufferedmuch;youhaveseenhimto-day;youhaveobservedhisfacewhenthepaperwasread。"

`Ihaveobservedhisface!"repeatedmadame,contemptuouslyandangrily。`Yes。Ihaveobservedhisface。IhaveobservedhisfacetobenotthefaceofatruefriendoftheRepublic。Lethimtakecareofhisface!"

`Andyouhaveobserved,mywife,"saidDefarge,inadeprecatorymanner,`theanguishofhisdaughter,whichmustbeadreadfulanguishtohim!"

`Ihaveobservedhisdaughter,"repeatedmadame;`yes,Ihaveobservedhisdaughter,moretimesthanone。Ihaveobservedherto-day,andIhaveobservedherotherdays。Ihaveobservedherinthecourt,andIhaveobservedherinthestreetbytheprison。Letmebutliftmyfinger——!"

Sheseemedtoraiseit(thelistener"seyeswerealwaysonhispaper),andtoletitfallwitharattleontheledgebeforeher,asiftheaxehaddropped。

`Thecitizenessissuperb!"croakedtheJuryman。

`SheisanAngel!"saidTheVengeance,andembracedher。

`Astothee,"pursuedmadame,implacably,addressingherhusband,`ifitdependedonthee——which,happily,itdoesnot——thouwouldstrescuethismanevennow。

`No!"protestedDefarge。`Notiftoliftthisglasswoulddoit!

ButIwouldleavethematterthere。Isay,stopthere。"

`Seeyouthen,Jacques,"saidMadameDefarge,wrathfully;`andseeyou,too,mylittleVengeance;seeyouboth!Listen!Forothercrimesastyrantsandoppressors,Ihavethisracealongtimeonmyregister,doomedtodestructionandextermination。Askmyhusband,isthatso。"

`Itisso,"assentedDefarge,withoutbeingasked。

`Inthebeginningofthegreatdays,whentheBastillefalls,hefindsthispaperofto-day,andhebringsithome,andinthemiddleofthenightwhenthisplaceisclearandshut,wereadit,hereonthisspot,bythelightofthislamp。Askhim,isthatso。"

`Itisso,"assentedDefarge。

`Thatnight,Itellhim,whenthepaperisreadthrough,andthelampisburntout,andthedayisgleaminginabovethoseshuttersandbetweenthoseironbars,thatIhavenowasecrettocommunicate。Askhim,isthatso。"

`Itisso,"assentedDefargeagain。

`Icommunicatetohimthatsecret。IsmitethisbosomwiththesetwohandsasIsmiteitnow,andItellhim,"Defarge,Iwasbroughtupamongthefishermenofthesea-shore,andthatpeasantfamilysoinjuredbythetwoEvré;mondebrothers,asthatBastillepaperdescribes,ismyfamily。Defarge,thatsisterofthemortallywoundedboyuponthegroundwasmysister,thathusbandwasmysister"shusband,thatunbornchildwastheirchild,thatbrotherwasmybrother,thatfatherwasmyfather,thosedeadaremydead,andthatsummonstoanswerforthosethingsdescendstome!"Askhim,isthatso。"

`Itisso,"assentedDefargeoncemore。

`ThentellWindandFirewheretostop,"returnedmadame;`butdon"ttellme。"

Bothherhearersderivedahorribleenjoymentfromthedeadlynatureofherwrath——thelistenercouldfeelhowwhiteshewas,withoutseeingher——andbothhighlycommendedit。Defarge,aweakminority,interposedafewwordsforthememoryofthecompassionatewifeoftheMarquis;butonlyelicitedfromhisownwifearepetitionofherlastreply。`TelltheWindandtheFirewheretostop;notme!"

Customersentered,andthegroupwasbrokenup。TheEnglishcustomerpaidforwhathehadhad,perplexedlycountedhischange,andasked,asastranger,tobedirectedtowardstheNationalPalace。MadameDefargetookhimtothedoor,andputherarmonhis,inpointingouttheroad。

TheEnglishcustomerwasnotwithouthisreflectionsthen,thatitmightbeagooddeedtoseizethatarm,liltit,andstrikeunderitsharpanddeep。

But,hewenthisway,andwassoonswallowedupintheshadowoftheprisonwall。Attheappointedhour,heemergedfromittopresenthimselfinMr。Lorry"sroomagain,wherehefoundtheoldgentlemanwalkingtoandfroinrestlessanxiety。HesaidhehadbeenwithLucieuntiljustnow,andhadonlyleftherforafewminutes,tocomeandkeephisappointment。

Herfatherhadnotbeenseen,sincehequittedthebankinghousetowardsfouro"clock。ShehadsomefainthopesthathismediationmightsaveCharles,buttheywereveryslight。Hehadbeenmorethanfivehoursgone:wherecouldhebe?

Mr。Lorrywaiteduntilten;but,DoctorManettenotreturning,andhebeingunwillingtoleaveLucieanylonger,itwasarrangedthatheshouldgobacktoher,andcometothebanking-houseagainatmidnight。

Inthemeanwhile,CartonwouldwaitalonebythefirefortheDoctor。Hewaitedandwaited,andtheclockstrucktwelve;butDoctorManettedidnotcomeback。Mr。Lorryreturned,andfoundnotidingsofhim,andbroughtnone。Wherecouldhebe?

Theywerediscussingthisquestion,andwerealmostbuildingupsomeweakstructureofhopeonhisprolongedabsence,whentheyheardhimonthestairs。Theinstantheenteredtheroom,itwasplainthatallwaslost。

Whetherhehadreallybeentoanyone,orwhetherhehadbeenallthattimetraversingthestreets,wasneverknown。Ashestoodstaringatthem,theyaskedhimnoquestion,forhisfacetoldthemeverything。

`Icannotfindit,"saidhe,`andImusthaveit。Whereisit?"

Hisheadandthroatwerebare,and,ashespokewithahelplesslookstrayingallaround,hetookhiscoatoff,andletitdroponthefloor。

`Whereismybench?Ihavebeenlookingeverywhereformybench,andIcan"tfindit。Whathavethey,donewithmywork?Timepresses:I

mustfinishthoseshoes。

Theylookedatoneanother,andtheirheartsdiedwithinthem。

`Come,come!"saidhe,inawhimperingmiserableway;`letmegettowork。Givememywork。"

Receivingnoanswer,hetorehishair,andbeathisfeetupontheground,likeadistractedchild。

`Don"ttortureapoorforlornwretch,"heimploredthem,withadreadfulcry;`butgivememywork!Whatistobecomeofus,ifthoseshoesarenotdoneto-night?"

Lost,utterlylost!

Itwassoclearlybeyondhopetoreasonwithhim,ortrytorestorehim,——that——asifbyagreement——theyeachputahanduponhisshoulder,andsoothedhimtositdownbeforethefire,withapromisethatheshouldhavehisworkpresently。Hesankintothechair,andbroodedovertheembers,andshedtears。Asifallthathadhappenedsincethegarrettimewereamomentaryfancy,oradream,Mr。LorrysawhimshrinkintotheexactfigurethatDefargehadhadinkeeping。

Affected,andimpressedwithterrorastheybothwere,bythisspectacleofruin,itwasnotatimetoyieldtosuchemotions。Hislonelydaughter,bereftofherfinalhopeandreliance,appealedtothembothtoostrongly。Again,asifbyagreement,theylookedatoneanotherwithonemeaningintheirfaces。Cartonwasthefirsttospeak:

`Thelastchanceisgone:Itwasnotmuch。Yes;hehadbetterbetakentoher。But,beforeyougo,willyou,foramoment,steadilyattendtome?Don"taskmewhyImakethestipulationsIamgoingtomake,andexactthepromiseIamgoingtoexact;Ihaveareason——agoodone。"

`Idonotdoubtit,"answeredMr。Lorry。`Sayon。"

Thefigureinthechairbetweenthem,wasallthetimemonotonouslyrockingitselftoandfro,andmoaning。Theyspokeinsuchatoneastheywouldhaveusediftheyhadbeenwatchingbyasick-bedintilenight。

Cartonstoopedtopickupthecoat,whichlayalmostentanglinghisfeet。Ashedidso,asmallcaseinwhichtheDoctorwasaccustomedtocarrythelistofhisday"sduties,felllightlyonthefloor。Cartontookitup,andtherewasafoldedpaperinit。`Weshouldlookatthis!"

hesaid。Mr。Lorrynoddedhisconsent。Heopenedit,andexclaimed,`ThankGOD"

`Whatisit?"askedMr。Lorry,eagerly。

`Amoment!Letmespeakofitinitsplace。First,"heputhishandinhiscoat,andtookanotherpaperfromit,`thatisthecertificatewhichenablesmetopassoutofthiscity。Lookatit。Yousee——SydneyCarton,anEnglishman?"

Mr。Lorryhelditopeninhishand,gazinginhisearnestface。

`Keepitformeuntilto-morrow。Ishallseehimto-morrow,youremember;andIhadbetternottakeitintotheprison。"

`Whynot?"

`Idon"tknow;Iprefernottodoso。Now,takethispaperthatDoctorManettehascarriedabouthim。Itisasimilarcertificate,enablinghimandhisdaughterandherchildatanytime,topassthebarrierandthefrontier?Yousee?"

`Yes!"

`Perhapsheobtaineditashislastandutmostprecautionagainstevil,yesterday。Whenisitdated?Butnomatter;don"tstaytolook;putitupcarefullywit!,mineandyourown。Now,observe!Ineverdoubteduntilwithinthishourortwo,tathehad,orcouldhavesuchapaper。

Itisgood,untilrecalled。Butitmaybesoonrecalled,and,Ihavereasontothink,willbe。"

`Theyarenotindanger?"

`Theyareingreatdanger。TheyareindangerofdenunciationbyMadameDefarge。Iknowitfromherownlips。Ihaveoverheardwordsofthatwoman"s,to-night,whichhavepresentedtheirdangertomeinstrongcolours。Ihavelostnotime,andsincethen,Ihaveseenthespy。Heconfirmsme。Heknowsthatawood-sawyer,livingbytheprison-wall,isunderthecontroloftheDefarges,andhasbeenrehearsedbyMadameDefargeastohishavingseenHer"——henevermentionedLucie"sname——"makingsignsandsignalstoprisoners。Itiseasytoforeseethatthepretencewillbethecommonone,aprisonplot,andthatitwillinvolveherlife——andperhapsherchild"s——andperhapsherfather"s——forbothhavebeenseenwithheratthatplace。Don"tlooksohorrified。Youwillsavethemall。"

`HeavengrantImay,Carton!Buthow?"

`Iamgoingtotellyouhow。Itwilldependonyou,anditcoulddependonnobetterman。Thisnewdenunciationwillcertainlynottakeplaceuntilafterto-morrow;probablynotuntiltwoorthreedaysafterwards;

moreprobablyaweekafterwards。Youknowitisacapitalcrime,tomournfor,orsympathisewith,avictimoftheGuillotine。Sheandherfatherwouldunquestionablybeguiltyofthiscrime,andthiswoman(theinveteracyofwhosepursuitcannotbedescribed)wouldwaittoaddthatstrengthtohercase,andmakeherselfdoublysure。Youfollowme?"

`Soattentively,andwithsomuchconfidenceinwhatyousay,thatforthemomentIlosesight,"touchingthebackoftheDoctor"schair,`evenofthisdistress。"

`Youhavemoney,andcanbuythemeansoftravellingtotileSea-coastasquicklyasthejourneycanbemade。Yourpreparationshavebeencompletedforsomedays,toreturntoEngland。Earlyto-morrowhaveyourhorsesready,sothattheymaybeinstartingtrimattwoo"clockintheafternoon。"

`Itshallbedone!"

Hismannerwassoferventandinspiring,thatMr。Lorrycaughttheflame,andwasasquickasyouth。

`Youareanobleheart。DidIsaywecoulddependuponnobetterman?Tellher,to-night,whatyouknowofherdangerasinvolvingherchildandherfather。Dwelluponthat,forshewouldlayherownfairheadbesideherhusband"scheerfully。"Hefalteredforaninstant;thenwentonasbefore。`Forthesakeofherchildandherfather,pressuponherthenecessityofleavingParis,withthemandyou,atthathour。Tellherthatitwasherhusband"slastarrangement。Tellherthatmoredependsuponitthanshedarebelieve,orhope。Youthinkthatherfather,eveninthissadstate,willsubmithimselftoher;doyounot?"

`Iamsureofit。"

`Ithoughtso。Quietlyandsteadilyhaveallthesearrangementsmadeinthecourt-yardhere,eventothetakingofyourownseatinthecarriage。ThemomentIcometoyou,takemein,anddriveaway。"

`IunderstandthatIwaitforyouunderallcircumstances?"

`Youhavemycertificateinyourhandwiththerest,youknow,andwillreservemyplace。Waitfornothingbuttohavemyplaceoccupied,andthenforEngland!"

`Why,then,"saidMr。Lorry,graspinghiseagerbutsofirmandsteadyhand,`itdoesnotalldependononeoldman,butIshallhaveayoungandardentmanatmyside。"

`BythehelpofHeavenyoushall!Promisemesolemnlythatnothingwillinfluenceyoutoalterthecourseonwhichwenowstandpledgedtooneanother。"

`Nothing,Carton。"

`Rememberthesewordsto-morrow:changethecourse,ordelayinit——foranyreason——andnolifecanpossiblybesaved,andmanylivesmustinevitablybesacrificed。"

`Iwillrememberthem。Ihopetodomypartfaithfully。"`AndIhopetodomine。Now,good-bye!"

Thoughhesaiditwithagravesmileofearnestness,andthoughlieevenputtheoldman"shandtohislips,hedidnotpartfromhimthen。

Hehelpedhimsofartoarousetherockingfigurebeforethedyingembers,astogetacloakandhatputuponit,andtotemptitforthtofindwherethebenchandworkwerehiddenthatitstillmoaninglybesoughttohave。

Hewalkedontheothersideofitandprotectedittothecourt-yardofthehousewheretheafflictedheart——sohappyinthememorabletimewhenhehadrevealedhisowndesolatehearttoit——outwatchedtheawfulnight。

Heenteredthecourt-yardandremainedthereforafewmomentsalone,lopingupatthelightinthewindowofherroom。Beforehewentaway,hebreathedablessingtowardsit,andaFarewell。

[NextChapter][TableofContents]ATaleofTwoCities:BooktheThird[PreviousChapter][TableofContents]CHAPTERXIIIFifty-twoINtheblackprisonoftheConciergerie,thedoomedofthedayawaitedtheirfate。Theywereinnumberastheweeksoftheyear。Fifty-twoweretorollthatafternoononthelife-tideofthecitytotheboundlesseverlastingsea。Beforetheircellswerequitofthem,newoccupantswereappointed;

beforetheirbloodranintothebloodspilledyesterday,thebloodthatwastominglewiththeirsto-morrowwasalreadysetapart。

TwoscoreandtwelveweretoldoffFromthefarmer-generalofseventy,whoserichescouldnotbuyhislife,totheseamstressoftwenty,whosepovertyandobscuritycouldnotsaveher。Physicaldiseases,engenderedinthevicesandneglectsofmen,willseizeonvictimsofalldegrees;

andthefrightfulmoraldisorder,bornofunspeakablesuffering,intolerableoppression,andheartlessindifference,smoteequallywithoutdistinction。

CharlesDarnay,aloneinacell,hadsustainedhimselfwithnoflatteringdelusionsincehecametoitfromtheTribunal。Ineverylineofthenarrativehehadheard,hehadheardhiscondemnation。Hehadfullycomprehendedthatnopersonalinfluencecouldpossiblysavehim,thathewasvirtuallysentencedbythemillions,andthatunitscouldavailhimnothing。

Nevertheless,itwasnoteasy,withthefaceofhisbelovedwifefreshbeforehim,tocomposehismindtowhatitmustbear。Hisholdonlifewasstrong,anditwasvery,veryhardtoloosen;bygradualeffortsanddegreesunclosedalittlehere,itclenchedthetighterthere;andwhenhebroughthisstrengthtobearonthathandandityielded,thiswasclosedagain。Therewasahurry,too,inallhisthoughts,aturbulentandheatedworkingofhisheart,thatcontendedagainstresignation。Ifforamoment,hedidfeelresigned,thenhiswifeandchildwhohadtoliveafterhim,seemedtoprotestandtomakeitaselfishthing。

But,allthiswasatfirst。Beforelong,theconsiderationthattherewasnodisgraceinthefatehemustmeet,andthatnumberswentthesameroadwrongfully,andtroditfirmlyeveryday,spranguptostimulatehim。Nextfollowedthethoughtthatmuchofthefuturepeaceofmindenjoyablebythedearones,dependedonhisquietfortitude。So,bydegreeshecalmedintothebetterstate,whenhecouldraisehisthoughtsmuchhigher,anddrawcomfortdown。

Beforeithadsetindarkonthenightofhiscondemnation,hehadtravelledthusfaronhislastway。Beingallowedtopurchasethemeansofwriting,andalight,hesatdowntowriteuntilsuchtimeastheprisonlampsshouldbeextinguished。

HewrotealonglettertoLucie,showingherthathehadknownnothingofherfather"simprisonment,untilhehadheardofitfromherself,andthathehadbeenasignorantassheofhisfather"sanduncle"sresponsibilityforthatmisery,untilthepaperhadbeenread。Hehadalreadyexplainedtoherthathisconcealmentfromherselfofthenamehehadrelinquished,wastheonecondition——fullyintelligiblenow——thatherfatherhadattachedtotheirbetrothal,andwastheonepromisehehadstillexactedonthemorningoftheirmarriage。Heentreatedher,forherfather"ssake,nevertoseektoknowwhetherherfatherhadbecomeobliviousoftheexistenceofthepaper,orhadhaditrecalledtohim(forthemoment,orforgood),bythestoryoftheTower,onthatoldSundayunderthedearoldplane-treeinthegarden。Ifhehadpreservedanydefiniteremembranceofit,therecouldbenodoubtthathehadsupposeditdestroyedwiththeBastille,whenhehadfoundnomentionofitamongtherelicsofprisonerswhichthepopulacehaddiscoveredthere,andwhichhadbeendescribedtoalltheworld。Hebesoughther——thoughheaddedthatheknewitwasneedless——toconsoleherfather,byimpressinghimthrougheverytendermeansshecouldthinkof,withthetruththathehaddonenothingforwhichhecouldjustlyreproachhimself,buthaduniformlyforgottenhimselffortheirjointsakes。

Nexttoherpreservationofhisownlastgratefulloveandblessing,andherovercomingofhersorrow,todevoteherselftotheirdearchild,headjuredher,astheywouldmeetinHeaven,tocomfortherfather。

Toherfatherhimselfhewroteinthesamestrain;but,hetoldherfatherthatheexpresslyconfidedhiswifeandchildtohiscare。Andhetoldhimthis,verystrongly,withthehopeofrousinghimfromanydespondencyordangerousretrospecttowardswhichheforesawhemightbetending。

ToMr。Lorry,hecommendedthemall,andexplainedhisworldlyaffairs。

Thatdone,withmanyaddedsentencesofgratefulfriendshipandwarmattachment,allwasdone。HeneverthoughtofCarton。Hismindwassofulloftheothers,thatheneveroncethoughtofhim。

Hehadtimetofinishtheselettersbeforethelightswereputout。Whenhelaydownonhisstrawbed,hethoughthehaddonewiththisworld。

But,itbeckonedhimbackinhissleep,andshoweditselfinshiningforms。Freeandhappy,backintheoldhouseinSoho(thoughithadnothinginitliketherealhouse),unaccountablyreleasedandlightofheart,hewaswithLucieagain,andshetoldhimitwasalladream,andhehadnevergoneaway。Apauseofforgetfulness,andthenliehadevensuffered,andhadcomebacktoher,deadandatpeace,andyettherewasnodifferenceinhim。Anotherpauseofoblivion,andheawokeinthesombremorning,unconsciouswherehewasorwhathadhappened,untilitflasheduponhismind,`thisisthedayofmydeath"

Thus,hadhecomethroughthehours,tothedaywhenthefifty-twoheadsweretofall。Andnow,whilehewascomposed,andhopedthathecouldmeettheendwithquietheroism,anewactionbeganinhiswakingthoughts,whichwasverydifficulttomaster。

Hehadneverseentheinstrumentthatwastoterminatehislife。

Howhighitwasfromtheground,howmanystepsithad,wherehewouldbestood,howhewouldbetouched,whetherthetouchinghandswouldbedyedred,whichwayhisfacewouldbeturned,whetherhewouldbethefirst,ormightbethelast:theseandmanysimilarquestions,innowisedirectedbyhiswill,obtrudedthemselvesoverandoveragain,countlesstimes。

Neitherweretheyconnectedwithfear:hewasconsciousofnofear。Rather,theyoriginatedinastrangebesettingdesiretoknowwhattodowhenthetimecame;adesiregiganticallydisproportionatetothefewswiftmomentstowhichitreferred;awonderingthatwasmorelikethewonderingofsomeotherspiritwithinhis,thanhisown。

Thehourswentonasliewalkedtoandfro,andtheclocksstruckthenumbershewouldneverhearagain。Nineconeforever,tengoneforever,elevengoneforever,twelvecomingontopassaway。Afterahardcontestwiththateccentricactionofthoughtwhichhadlastperplexedhim,hehadgotthebetterofit。Hewalkedupanddown,softlyrepeatingtheirnamestohimself。Theworstofthestrifewasover。Hecouldwalkupanddown,freefromdistractingfancies,prayingforhimselfandforthem。

Twelvegoneforever。

HehadbeenapprisedthatthefinalhourwasThree,andheknewhewouldbesummonedsometimeearlier,inasmuchasthetumbrilsjoltedheavilyandslowlythroughthestreets。Therefore,heresolvedtokeepTwobeforehismind,asthehour,andsotostrengthenhimselfintheintervalthathemightbeable,afterthattime,tostrengthenothers。

Walkingregularlytoandfrowithhisarmsfoldedonhisbreast,averydifferentmanfromtheprisoner,whohadwalkedtoandfroatLaForce,heheardOnestruckawayfromhim,withoutsurprise。Thehourhadmeasuredlikemostotherhours。DevoutlythankfultoHeavenforhisrecoveredself-possession,hethought,`Thereisbutanothernow,"andturnedtowalkagain。

Footstepsinthestonepassageoutsidethedoor。Hestopped。

Thekeywasputinthelock,andturned。Beforethedoorwasopened,orasitopened,amansaidinalowvoice,inEnglish:`Hehasneverseenmehere;Ihavekeptoutofhisway。Goyouinalone;Iwaitnear。Losenotime!"

Thedoorwasquicklyopenedandclosed,andtherestoodbeforehimfacetoface,quiet,intentuponhim,withthelightofasmileonhisfeatures,andacautionaryfingeronhislip,SydneyCarton。

Therewassomethingsobrightandremarkableinhislook,that,forthefirstmoment,theprisonermisdoubtedhimtobeanapparitionofhisownimagining。But,hespoke,anditwashisvoice;hetooktheprisoner"shand,anditwashisrealgrasp。

`Ofallthepeopleuponearth,youleastexpectedtoseeme?"

hesaid。

`Icouldnotbelieveittobeyou。Icanscarcelybelieveitnow。

Youarenot"——theapprehensioncamesuddenlyintohismind——`aprisoner?"

`No。Iamaccidentallypossessedofapoweroveroneofthekeepershere,andinvirtueofitIstandbeforeyou。Icomefromher——yourwife,dearDarnay。"

Theprisonerwrunghishand。

`Ibringyouarequestfromher。"

`Whatisit?"

`Amostearnest,pressing,andemphaticentreaty,addressedtoyouinthemostpathetictonesofthevoicesodeartoyou,thatyouwellremember。"

Theprisonerturnedhisfacepartlyaside。

`YouhavenotimetoaskmewhyIbringit,orwhatitmeans;

Ihavenotimetotellyou。Youmustcomplywithit——takeoffthosebootsyouwear,anddrawontheseofmine。"

Therewasachairagainstthewallofthecell,behindtheprisoner。

Carton,pressingforward,hadalready,withthespeedoflightning,gothimdownintoit,andstoodoverhim,barefoot。

`Drawonthesebootsofmine。Putyourhandstothem;putyourwilltothem。Quick!"

`Carton,thereisnoescapingfromthisplace;itnevercanbedone。Youwillonlydiewithme。Itismadness。"

`ItwouldbemadnessifIaskedyoutoescape;butdoI?

WhenIaskyoutopassoutatthatdoor,tellmeitismadnessandremainhere。Changethatcravatforthisofmine,thatcoatforthisofmine。

Whileyoudoit,letmetakethisribbonfromyourhair,andshakeoutyourhairlikethisofmine!"

Withwonderfulquickness,andwithastrengthbothofwillandaction,thatappearedquitesupernatural,heforcedallthesechangesuponhim。Theprisonerwaslikeayoungchildinhishands。

`Carton!DearCarton!Itismadness。Itcannotbeaccomplished,itnevercanbedone,ithasbeenattempted,andhasalwaysfailed。Iimploreyounottoaddyourdeathtothebitternessofmine。

`DoIaskyou,mydearDarnay,topassthedoor?WhenIaskthat,refuse。Therearepenandinkandpaperonthistable。Isyourhandsteadyenoughtowrite?"

`Itwaswhenyoucamein。

关闭