Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
The Woman in White(白衣女人)
投诉 阅读记录

第13章

PARTTHESECOND

THESTORYCONTINUEDBYWALTERHARTRIGHT

IOPENanewpage。Iadvancemynarrativebyoneweek。

ThehistoryoftheintervalwhichIthuspassovermustremainunrecorded。Myheartturnsfaint,mymindsinksindarknessandconfusionwhenIthinkofit。Thismustnotbe,ifIwhowriteamtoguide,asIought,youwhoread。Thismustnotbe,ifthecluethatleadsthroughthewindingsofthestoryistoremainfromendtoenduntangledinmyhands。

Alifesuddenlychanged——itswholepurposecreatedafresh,itshopesandfears,itsstruggles,itsinterests,anditssacrificesallturnedatonceandforeverintoanewdirection——thisistheprospectwhichnowopensbeforeme,liketheburstofviewfromamountain’stop。IleftmynarrativeinthequietshadowofLimmeridgechurch——Iresumeit,oneweeklater,inthestirandturmoilofaLondonstreet。

Thestreetisinapopulousandapoorneighbourhood。Thegroundfloorofoneofthehousesinitisoccupiedbyasmallnews-vendor’sshop,andthefirstfloorandthesecondareletasfurnishedlodgingsofthehumblestkind。

Ihavetakenthosetwofloorsinanassumedname。OntheupperfloorIlive,witharoomtoworkin,aroomtosleepin。Onthelowerfloor,underthesameassumedname,twowomenlive,whoaredescribedasmysisters。Igetmybreadbydrawingandengravingonwoodforthecheapperiodicals。Mysistersaresupposedtohelpmebytakinginalittleneedlework。Ourpoorplaceofabode,ourhumblecalling,ourassumedrelationship,andourassumedname,areallusedalikeasameansofhidingusinthehouse-forestofLondon。Wearenumberednolongerwiththepeoplewhoselivesareopenandknown。Iamanobscure,unnoticedman,withoutpatronorfriendtohelpme。MarianHalcombeisnothingnowbutmyeldestsister,whoprovidesforourhouseholdwantsbythetoilofherownhands。Wetwo,intheestimationofothers,areatoncethedupesandtheagentsofadaringimposture。WearesupposedtobetheaccomplicesofmadAnneCatherick,whoclaimsthename,thePlace,andthelivingpersonalityofdeadLadyGlyde。

Thatisoursituation。Thatisthechangedaspectinwhichwethreemustappear,henceforth,inthisnarrative,formanyandmanyapagetocome。

Intheeyeofreasonandoflaw,intheestimationofrelativesandfriends,accordingtoeveryreceivedformalityofcivilisedsociety,`Laura,LadyGlyde,’layburiedwithhermotherinLimmeridgechurchyard。Torninherownlifetimefromthelistoftheliving,thedaughterofPhilipFairlieandthewifeofPercivalGlydemightstillexistforhersister,mightstillexistforme,buttoalltheworldbesidesshewasdead。Deadtoheruncle,whohadrenouncedher;deadtotheservantsofthehouse,whohadfailedtorecogniseher;deadtothepersonsinauthority,whohadtransmittedherfortunetoherhusbandandheraunt;deadtomymotherandmysister,whobelievedmetobethedupeofanadventuressandthevictimofafraud;socially,morally,legally——dead。

Andyetalive!Aliveinpovertyandinhiding。Alive,withthepoordrawing-mastertofightherbattle,andtowinthewaybackforhertoherplaceintheworldoflivingbeings。

Didnosuspicion,excitedbymyownknowledgeofAnneCatherick’sresemblancetoher,crossmymind,whenherfacewasfirstrevealedtome?Nottheshadowofasuspicion,fromthemomentwhensheliftedherveilbythesideoftheinscriptionwhichrecordedherdeath。

Beforethesunofthatdayhadset,beforethelastglimpseofthehomewhichwasclosedagainstherhadpassedfromourview,thefarewellwordsIspoke,whenwepartedatLimmeridgeHouse,hadbeenrecalledbybothofus——repeatedbyme,recognisedbyher。`Ifeverthetimecomes,whenthedevotionofmywholeheartandsoulandstrengthwillgiveyouamoment’shappiness,orspareyouamoment’ssorrow,willyoutrytorememberthepoordrawing-masterwhohastaughtyou?’She,whonowrememberedsolittleofthetroubleandterrorofalatertime,rememberedthosewords,andlaidherpoorheadinnocentlyandtrustinglyonthebosomofthemanwhohadspokenthem。Inthatmoment,whenshecalledmebymyname,whenshesaid,`Theyhavetriedtomakemeforgeteverything,Walter,butIrememberMarian,andIrememberyou’——inthatmoment,I,whohadlongsincegivenhermylove,gavehermylife,andthankedGodthatitwasminetobestowonher。Yes!thetimehadcome,fromthousandsonthousandsofmilesaway——throughforestandwilderness,wherecompanionsstrongerthanIhadfallenbymyside,throughperilofdeaththricerenewed,andthriceescaped,theHandthatleadsmenonthedarkroadtothefuturehadledmetomeetthattime。Forlornanddisowned,sorelytriedandsadlychanged——herBeautyfaded,hermindclouded——robbedofherstationintheworld,ofherplaceamonglivingcreatures——thedevotionIhadpromised,thedevotionofmywholeheartandsoulandstrength,mightbelaidblamelesslynowatthosedearfeet。Intherightofhercalamity,intherightofherfriendlessness,shewasmineatlast!Minetosupport,toprotect,tocherish,torestore。Minetoloveandhonourasfatherandbrotherboth。Minetovindicatethroughallrisksandallsacrifices——throughthehopelessstruggleagainstRankandPower,throughthelongfightwitharmeddeceitandfortifiedSuccess,throughthewasteofmyreputation,throughthelossofmyfriends,throughthehazardofmylife。

II

Mypositionisdefined——mymotivesareacknowledged。ThestoryofMarianandthestoryofLauramustcomenext。

Ishallrelatebothnarratives,notinthewords(ofteninterrupted,ofteninevitablyconfused)ofthespeakersthemselves,butinthewordsofthebrief,plain,studiouslysimpleabstractwhichIcommittedtowritingformyownguidance,andfortheguidanceofmylegaladviser。Sothetangledwebwillbemostspeedilyandmostintelligiblyunrolled。

ThestoryofMarianbeginswherethenarrativeofthehousekeeperatBlackwaterParkleftoff。

OnLadyGlyde’sdeparturefromherhusband’shouse,thefactofthatdeparture,andthenecessarystatementofthecircumstancesunderwhichithadtakenplace,werecommunicatedtoMissHalcombebythehousekeeper。Itwasnottillsomedaysafterwards(howmanydaysexactly,MrsMichelson,intheabsenceofanywrittenmemorandumonthesubject,couldnotundertaketosay)thataletterarrivedfromMadameFoscoannouncingLadyGlyde’ssuddendeathinCountFosco’shouse。Theletteravoidedmentioningdates,andleftittoMrsMichelson’sdiscretiontobreakthenewsatoncetoMissHalcombe,ortodeferdoingsountilthatlady’shealthshouldbemorefirmlyestablished。

HavingconsultedMrDawson(whohadbeenhimselfdelayed,byillhealth,inresuminghisattendanceatBlackwaterPark),MrsMichelson,bythedoctor’sadvice,andinthedoctor’spresence,communicatedthenews,eitheronthedaywhentheletterwasreceived,oronthedayafter。ItisnotnecessarytodwellhereupontheeffectwhichtheintelligenceofLadyGlyde’ssuddendeathproducedonhersister。Itisonlyusefultothepresentpurposetosaythatshewasnotabletotravelformorethanthreeweeksafterwards。AttheendofthattimesheproceededtoLondonaccompaniedbythehousekeeper。Theypartedthere——MrsMichelsonpreviouslyinformingMissHalcombeofheraddress,incasetheymightwishtocommunicateatafutureperiod。

OnpartingwiththehousekeeperMissHalcombewentatoncetotheofficeofMessrsGilmore&KyrletoconsultwiththelattergentlemaninMrGilmore’sabsence。ShementionedtoMrKyrlewhatshehadthoughtitdesirabletoconcealfromeveryoneelse(MrsMichelsonincluded)——hersuspicionofthecircumstancesunderwhichLadyGlydewassaidtohavemetherdeath。MrKyrle,whohadpreviouslygivenfriendlyproofofhisanxietytoserveMissHalcombe,atonceundertooktomakesuchinquiriesasthedelicateanddangerousnatureoftheinvestigationproposedtohimwouldpermit。

Toexhaustthispartofthesubjectbeforegoingfarther,itmaybementionedthatCountFoscoofferedeveryfacilitytoMrKyrle,onthatgentleman’sstatingthathewassentbyMissHalcombetocollectsuchparticularsashadnotyetreachedherofLadyGlyde’sdecease。MrKyrlewasplacedincommunicationwiththemedicalman,MrGoodricke,andwiththetwoservants。IntheabsenceofanymeansofascertainingtheexactdateofLadyGlyde’sdeparturefromBlackwaterPark,theresultofthedoctor’sandtheservants’evidence,andofthevolunteeredstatementsofCountFoscoandhiswife,wasconclusivetothemindofMrKyrle。HecouldonlyassumethattheintensityofMissHalcombe’ssuffering,underthelossofhersister,hadmisledherjudgmentinamostdeplorablemanner,andhewroteherwordthattheshockingsuspiciontowhichshehadalludedinhispresencewas,inhisopinion,destituteofthesmallestfragmentoffoundationintruth。ThustheinvestigationbyMrGilmore’spartnerbeganandended。

Meanwhile,MissHalcombehadreturnedtoLimmeridgeHouse,andhadtherecollectedalltheadditionalinformationwhichshewasabletoobtain。

MrFairliehadreceivedhisfirstintimationofhisniece’sdeathfromhissister,MadameFosco,thisletteralsonotcontaininganyexactreferencetodates。Hehadsanctionedhissister’sproposalthatthedeceasedladyshouldbelaidinhermother’sgraveinLimmeridgechurchyard。CountFoscohadaccompaniedtheremainstoCumberland,andhadattendedthefuneralatLimmeridge,whichtookplaceonthe30thofJuly。Itwasfollowed,asamarkofrespect,byalltheinhabitantsofthevillageandtheneighbourhood。Onthenextdaytheinscription(originallydrawnout,itwassaid,bytheauntofthedeceasedlady,andsubmittedforapprovaltoherbrother,MrFairlie)wasengravedononesideofthemonumentoverthetomb。

Onthedayofthefuneral,andforonedayafterit,CountFoscohadbeenreceivedasaguestatLimmeridgeHouse,butnointerviewhadtakenplacebetweenMrFairlieandhimself,bytheformergentleman’sdesire。Theyhadcommunicatedbywriting,andthroughthismediumCountFoscohadmadeMrFairlieacquaintedwiththedetailsofhisniece’slastillnessanddeath。Theletterpresentingthisinformationaddednonewfactstothefactsalreadyknown,butoneveryremarkableparagraphwascontainedinthepostscript。ItreferredtoAnneCatherick。

Thesubstanceoftheparagraphinquestionwasasfollows——

ItfirstinformedMrFairliethatAnneCatherick(ofwhomhemighthearfullparticularsfromMissHalcombewhenshereachedLimmeridge)hadbeentracedandrecoveredintheneighbourhoodofBlackwaterPark,andhadbeenforthesecondtimeplacedunderthechargeofthemedicalmanfromwhosecustodyshehadonceescaped。

Thiswasthefirstpartofthepostscript。ThesecondpartwarnedMrFairliethatAnneCatherick’smentalmaladyhadbeenaggravatedbyherlongfreedomfromcontrol,andthattheinsanehatredanddistrustofSirPercivalGlyde,whichhadbeenoneofhermostmarkeddelusionsinformertimes,stillexistedunderanewly-acquiredform。Theunfortunatewoman’slastideainconnectionwithSirPercivalwastheideaofannoyinganddistressinghim,andofelevatingherself,asshesupposed,intheestimationofthepatientsandnurses,byassumingthecharacterofhisdeceasedwife,theschemeofthispersonationhavingevidentlyoccurredtoherafterastoleninterviewwhichshehadsucceededinobtainingwithLadyGlyde,andatwhichshehadobservedtheextraordinaryaccidentallikenessbetweenthedeceasedladyandherself。ItwastothelastdegreeimprobablethatshewouldsucceedasecondtimeinescapingfromtheAsylum,butitwasjustpossibleshemightfindsomemeansofannoyingthelateLadyGlyde’srelativeswithletters,andinthatcaseMrFairliewaswarnedbeforehandhowtoreceivethem。

Thepostscript,expressedintheseterms,wasshowntoMissHalcombewhenshearrivedatLimmeridge。TherewerealsoplacedinherpossessiontheclothesLadyGlydehadworn,andtheothereffectsshehadbroughtwithhertoheraunt’shouse。TheyhadbeencarefullycollectedandsenttoCumberlandbyMadameFosco。

SuchwasthepostureofaffairswhenMissHalcombereachedLimmeridgeintheearlypartofSeptember。

Shortlyafterwardsshewasconfinedtoherroombyarelapse,herweakenedphysicalenergiesgivingwayundertheseverementalafflictionfromwhichshewasnowsuffering。Ongettingstrongeragain,inamonth’stime,hersuspicionofthecircumstancesdescribedasattendinghersister’sdeathstillremainedunshaken。ShehadheardnothingintheinterimofSirPercivalGlyde,butlettershadreachedherfromMadameFosco,makingthemostaffectionateinquiriesonthepartofherhusbandandherself。Insteadofansweringtheseletters,MissHalcombecausedthehouseinStJohn’sWood,andtheproceedingsofitsinmates,tobeprivatelywatched。

Nothingdoubtfulwasdiscovered。Thesameresultattendedthenextinvestigations,whichweresecretlyinstitutedonthesubjectofMrsRubelle。ShehadarrivedinLondonaboutsixmonthsbeforewithherhusband。TheyhadcomefromLyons,andtheyhadtakenahouseintheneighbourhoodofLeicesterSquare,tobefittedupasaboarding-houseforforeigners,whowereexpectedtovisitEnglandinlargenumberstoseetheExhibitionof1851。Nothingwasknownagainsthusbandorwifeintheneighbourhood。Theywerequietpeople,andtheyhadpaidtheirwayhonestlyuptothepresenttime。ThefinalinquiriesrelatedtoSirPercivalGlyde。HewassettledinParis,andlivingtherequietlyinasmallcircleofEnglishandFrenchfriends。

Foiledatallpoints,butstillnotabletorest,MissHalcombenextdeterminedtovisittheAsyluminwhichshethensupposedAnneCathericktobeforthesecondtimeconfined。Shehadfeltastrongcuriosityaboutthewomaninformerdays,andshewasnowdoublyinterested——first,inascertainingwhetherthereportofAnneCatherick’sattemptedpersonationofLadyGlydewastrue,andsecondly(ifitprovedtobetrue),indiscoveringforherselfwhatthepoorcreature’srealmotiveswereforattemptingthedeceit。

AlthoughCountFosco’slettertoMrFairliedidnotmentiontheaddressoftheAsylum,thatimportantomissioncastnodifficultiesinMissHalcombe’sway。WhenMrHartrighthadmetAnneCatherickatLimmeridge,shehadinformedhimofthelocalityinwhichthehousewassituated,andMissHalcombehadnoteddownthedirectioninherdiary,withalltheotherparticularsoftheinterviewexactlyassheheardthemfromMrHartright’sownlips。Accordinglyshelookedbackattheentryandextractedtheaddress——furnishedherselfwiththeCount’slettertoMrFairlieasaspeciesofcredentialwhichmightbeusefultoher,andstartedbyherselffortheAsylumontheeleventhofOctober。

ShepassedthenightoftheeleventhinLondon。IthadbeenherintentiontosleepatthehouseinhabitedbyLadyGlyde’soldgoverness,butMrsVesey’sagitationatthesightofherlostpupil’snearestanddearestfriendwassodistressingthatMissHalcombeconsideratelyrefrainedfromremaininginherpresence,andremovedtoarespectableboarding-houseintheneighbourhood,recommendedbyMrsVesey’smarriedsister。ThenextdaysheproceededtotheAsylum,whichwassituatednotfarfromLondononthenorthernsideofthemetropolis。

Shewasimmediatelyadmittedtoseetheproprietor。

Atfirstheappearedtobedecidedlyunwillingtolethercommunicatewithhispatient。ButonhershowinghimthepostscripttoCountFosco’sletter——onherremindinghimthatshewasthe`MissHalcombe’therereferredto——thatshewasanearrelativeofthedeceasedLadyGlyde——andthatshewasthereforenaturallyinterested,forfamilyreasons,inobservingforherselftheextentofAnneCatherick’sdelusioninrelationtoherlatesister——thetoneandmanneroftheowneroftheAsylumaltered,andhewithdrewhisobjections。Heprobablyfeltthatacontinuedrefusal,underthesecircumstances,wouldnotonlybeanactofdiscourtesyinitself,butwouldalsoimplythattheproceedingsinhisestablishmentwerenotofanaturetobearinvestigationbyrespectablestrangers。

MissHalcombe’sownimpressionwasthattheowneroftheAsylumhadnotbeenreceivedintotheconfidenceofSirPercivalandtheCount。Hisconsentingatalltolethervisithispatientseemedtoaffordoneproofofthis,andhisreadinessinmakingadmissionswhichcouldscarcelyhaveescapedthelipsofanaccomplice。certainlyappearedsofurnishanother。

Forexample,inthecourseoftheintroductoryconversationwhichtookplace,heinformedMissHalcombethatAnneCatherickhadbeenbroughtbacktohimwiththenecessaryorderandcertificatesbyCountFoscoonthetwenty-seventhofJuly——theCountalsoproducingaletterofexplanationsandinstructionssignedbySirPercivalGlyde。Onreceivinghisinmateagain,theproprietoroftheAsylumacknowledgedthathehadobservedsomecuriouspersonalchangesinher。Suchchangesnodoubtwerenotwithoutprecedentinhisexperienceofpersonsmentallyafflicted。Insanepeoplewereoftenatonetime,outwardlyaswellasinwardly,unlikewhattheywereatanother——thechangefrombettertoworse,orfromworsetobetter,inthemadnesshavinganecessarytendencytoproducealterationsofappearanceexternally。Heallowedforthese,andheallowedalsoforthemodificationintheformofAnneCatherick’sdelusion,whichwasreflectednodoubtinhermannerandexpression。Buthewasstillperplexedattimesbycertaindifferencesbetweenhispatientbeforeshehadescapedandhispatientsinceshehadbeenbroughtback。Thosedifferencesweretoominutetobedescribed。HecouldnotSayofcoursethatshewasabsolutelyalteredinheightorshapeorcomplexion,orinthecolourofherhairandeyes,orinthegeneralformofherface——thechangewassomethingthathefeltmorethansomethingthathesaw。Inshort,thecasehadbeenapuzzlefromthefirst,andonemoreperplexitywasaddedtoitnow。

ItcannotbesaidthatthisconversationledtotheresultofevenpartiallypreparingMissHalcombe’smindforwhatwastocome。Butitproduced,nevertheless,averyseriouseffectuponher。Shewassocompletelyunnervedbyit,thatsomelittletimeelapsedbeforeshecouldsummoncomposureenoughtofollowtheproprietoroftheAsylumtothatpartofthehouseinwhichtheinmateswereconfined。

Oninquiry,itturnedoutthatthesupposedAnneCatherickwasthentakingexerciseinthegroundsattachedtotheestablishment。OneofthenursesvolunteeredtoconductMissHalcombetotheplace,theproprietoroftheAsylumremaininginthehouseforafewminutestoattendtoacasewhichrequiredhisservices,andthenengagingtojoinhisvisitorinthegrounds。

ThenurseledMissHalcombetoadistantpartoftheproperty,whichwasprettilylaidout,andafterlookingaboutheralittle,turnedintoaturfwalk,shadedbyashrubberyoneitherside。Abouthalf-waydownthiswalktwowomenwereslowlyapproaching。Thenursepointedtothemandsaid,`ThereisAnneCatherick,ma’am,withtheattendantwhowaitsonher。Theattendantwillansweranyquestionsyouwishtoput。’Withthosewordsthenurselefthertoreturntothedutiesofthehouse。

MissHalcombeadvancedonherside,andthewomenadvancedontheirs。Whentheywerewithinadozenpacesofeachother,oneofthewomenstoppedforaninstant,lookedeagerlyatthestrangelady,shookoffthenurse’sgrasponher,andthenextmomentrushedintoMissHalcombe’sarms。InthatmomentMissHalcomberecognisedhersister——recognisedthedead-alive。

Fortunatelyforthesuccessofthemeasurestakensubsequently,noonewaspresentatthatmomentbutthenurse。Shewasayoungwoman,andshewassostartledthatshewasatfirstquiteincapableofinterfering。WhenshewasabletodosoherwholeserviceswererequiredbyMissHalcombe,whohadforthemomentsunkaltogetherintheefforttokeepherownsensesundertheshockofthediscovery。Afterwaitingafewminutesinthefreshairandthecoolshade,hernaturalenergyandcouragehelpedheralittle,andshebecamesufficientlymistressofherselftofeelthenecessityofrecallingherpresenceofmindforherunfortunatesister’ssake。

Sheobtainedpermissiontospeakalonewiththepatient,onconditionthattheybothremainedwellwithinthenurse’sview。Therewasnotimeforquestions——therewasonlytimeforMissHalcombetoimpressontheunhappyladythenecessityofcontrollingherself,andtoassureherofimmediatehelpandrescueifshedidso。TheprospectofescapingfromtheAsylumbyobediencetohersister’sdirectionswassufficienttoquietLadyGlyde,andtomakeherunderstandwhatwasrequiredofher。MissHalcombenextreturnedtothenurse,placedallthegoldshethenhadinherpocket(threesovereigns)inthenurse’shands,andaskedwhenandwhereshecouldspeaktoheralone。

Thewomanwasatfirstsurprisedanddistrustful。ButonMissHalcombe’sdeclaringthatsheonlywantedtoputsomequestionswhichshewastoomuchagitatedtoaskatthatmoment,andthatshehadnointentionofmisleadingthenurseintoanyderelictionofduty,thewomantookthemoney,andproposedthreeo’clockonthenextdayasthetimefortheinterview。Shemightthenslipoutforhalfanhour,afterthepatientshaddined,andshewouldmeettheladyinaretiredplace,outsidethehighnorthwallwhichscreenedthegroundsofthehouse。MissHalcombehadonlytimetoassent,andtowhispertohersisterthatsheshouldhearfromheronthenextday,whentheproprietoroftheAsylumjoinedthem。Henoticedhisvisitor’sagitation,whichMissHalcombeaccountedforbysayingthatherinterviewwithAnneCatherickhadalittlestartledheratfirst。Shetookherleaveassoonafteraspossible——thatistosay,assoonasshecouldsummoncouragetoforceherselffromthepresenceofherunfortunatesister。

Averylittlereflection,whenthecapacitytoreflectreturned,convincedherthatanyattempttoidentifyLadyGlydeandtorescueherbylegalmeans,would,evenifsuccessful,involveadelaythatmightbefataltohersister’sintellects,whichwereshakenalreadybythehorrorofthesituationtowhichshehadbeenconsigned。BythetimeMissHalcombehadgotbacktoLondon,shehaddeterminedtoeffectLadyGlyde’sescapeprivately,bymeansofthenurse。

Shewentatoncetoherstockbroker,andsoldoutofthefundsallthelittlepropertyshepossessed,amountingtoratherlessthansevenhundredpounds。Determined,ifnecessary,topaythepriceofhersister’slibertywitheveryfarthingshehadintheworld,sherepairedthenextday,havingthewholesumaboutherinbank-notes,toherappointmentoutsidetheAsylumwall。

Thenursewasthere。MissHalcombeapproachedthesubjectcautiouslybymanypreliminaryquestions。Shediscovered,amongotherparticulars,thatthenursewhohadinformertimesattendedonthetrueAnneCatherickhadbeenheldresponsible(althoughshewasnottoblameforit)forthepatient’sescape,andhadlostherplaceinconsequence。Thesamepenalty,itwasadded,wouldattachtothepersonthenspeakingtoher,ifthesupposedAnneCatherickwasmissingasecondtime;and,moreover,thenurseinthiscasehadanespecialinterestinkeepingherplace。Shewasengagedtobemarried,andsheandherfuturehusbandwerewaitingtilltheycouldsave,together,betweentwoandthreehundredpoundstostartinbusiness。Thenurse’swagesweregood,andshemightsucceed,bystricteconomy,incontributinghersmallsharetowardsthesumrequiredintwoyears’time。

OnthishintMissHalcombespoke。ShedeclaredthatthesupposedAnneCatherickwasnearlyrelatedtoher,thatshehadbeenplacedintheAsylumunderafatalmistake,andthatthenursewouldbedoingagoodandaChristianactioninbeingthemeansofrestoringthemtooneanother。Beforetherewastimetostartasingleobjection,MissHalcombetookfourbanknotesofahundredpoundseachfromherpocket-book,andofferedthemtothewoman。asacompensationfortheriskshewastorun,andforthelossofherplace。

Thenursehesitated,throughsheerincredulityandsurprise。MissHalcombepressedthepointonherfirmly。

`Youwillbedoingagoodaction,`sherepeated;`youwillbehelpingthemostinjuredandunhappywomanalive。Thereisyourmarriageportionforareward。Bringhersafelytomehere,andIwillputthesefourbank-notesintoyourhandbeforeIclaimher。’

`Willyougivemealettersayingthosewords,whichIcanshowtomysweetheartwhenheaskshowIgotthemoney?’inquiredthewoman。

`Iwillbringtheletterwithme,readywrittenandsigned,’answeredMissHalcombe。

`ThenI’llriskit,’saidthenurse。

`When?’

`Tomorrow。’

ItwashastilyagreedbetweenthemthatMissHalcombeshouldreturnearlythenextmorningandwaitoutofsightamongthetrees——always,however,keepingnearthequietspotofgroundunderthenorthwall。Thenursecouldfixnotimeforherappearance,cautionrequiringthatsheshouldwaitandbeguidedbycircumstances。Onthatunderstandingtheyseparated。

MissHalcombewasatherplace,withthepromisedletterandthepromisedbank-notes,beforetenthenextmorning。Shewaitedmorethananhourandahalf。AttheendofthattimethenursecamequicklyroundthecornerofthewallholdingLadyGlydebythearm。ThemomenttheymetMissHalcombeputthebank-notesandtheletterintoherhand,andthesisterswereunitedagain。

ThenursehaddressedLadyGlyde,withexcellentforethought,inabonnet,veil,andshawlofherown。MissHalcombeonlydetainedhertosuggestameansofturningthepursuitinafalsedirection,whentheescapewasdiscoveredattheAsylum。Shewastogobacktothehouse,tomentioninthehearingoftheothernursesthatAnneCatherickhadbeeninquiringlatterlyaboutthedistancefromLondontoHampshire。towaittillthelastmoment,beforediscoverywasinevitable,andthentogivethealarmthatAnnewasmissing。ThesupposedinquiriesaboutHampshire,whencommunicatedtotheowneroftheAsylum,wouldleadhimtoimaginethathispatienthadreturnedtoBlackwaterPark,undertheinfluenceofthedelusionwhichmadeherpersistinassertingherselftobeLadyGlyde,andthefirstpursuitwould,inallprobability,beturnedinthatdirection。

Thenurseconsentedtofollowthesesuggestions,themorereadilyastheyofferedherthemeansofsecuringherselfagainstanyworseconsequencesthanthelossofherplace,byremainingintheAsylum,andsomaintainingtheappearanceofinnocence,atleast。Sheatoncereturnedtothehouse,andMissHalcombelostnotimeintakinghersisterbackwithhertoLondon。TheycaughttheafternoontraintoCarlislethesameafternoon,andarrivedatLimmeridge,withoutaccidentordifficultyofanykind,thatnight。

Duringthelatterpartoftheirjourneytheywerealoneinthecarriage,andMissHalcombewasabletocollectsuchremembrancesofthepastashersister’sconfusedandweakenedmemorywasabletorecall。Theterriblestoryoftheconspiracysoobtainedwaspresentedinfragments,sadlyincoherentinthemselves,andwidelydetachedfromeachother。Imperfectastherevelationwas,itmustneverthelessberecordedherebeforethisexplanatorynarrativecloseswiththeeventsofthenextdayatLimmeridgeHouse。

LadyGlyde’srecollectionoftheeventswhichfollowedherdeparturefromBlackwaterParkbeganwithherarrivalattheLondonterminusoftheSouthWesternRailway。Shehadomittedtomakeamemorandumbeforehandofthedayonwhichshetookthejourney。Allhopeoffixingthatimportantdatebyanyevidenceofhers,orofMrsMichelson’s,mustbegivenupforlost。

OnthearrivalofthetrainattheplatformLadyGlydefoundCountFoscowaitingforher。Hewasatthecarriagedoorassoonastheportercouldopenit。Thetrainwasunusuallycrowded,andtherewasgreatconfusioningettingtheluggage。SomepersonwhomCountFoscobroughtwithhimprocuredtheluggagewhichbelongedtoLadyGlyde。Itwasmarkedwithhername。ShedroveawayalonewiththeCountinavehiclewhichshedidnotparticularlynoticeatthetime。

Herfirstquestion,onleavingtheterminus,referredtoMissHalcombe。TheCountinformedherthatMissHalcombehadnotyetgonetoCumberland,after-considerationhavingcausedhimtodoubttheprudenceofhertakingsolongajourneywithoutsomedays’previousrest。

LadyGlydenextinquiredwhetherhersisterwasthenstayingintheCount’shouse。Herrecollectionoftheanswerwasconfused,heronlydistinctimpressioninrelationtoitbeingthattheCountdeclaredhewasthentakinghertoseeMissHalcombe。LadyGlyde’sexperienceofLondonwassolimitedthatshecouldnottell,atthetime,throughwhatstreetstheyweredriving。Buttheyneverleftthestreets,andtheyneverpassedanygardensortrees。Whenthecarriagestopped,itstoppedinasmallstreetbehindasquare——asquareinwhichtherewereshops,andpublicbuildings,andmanypeople。Fromtheserecollections(ofwhichLadyGlydewascertain)itseemsquiteclearthatCountFoscodidnottakehertohisownresidenceinthesuburbofStJohn’sWood。

Theyenteredthehouse,andwentupstairstoabackroom,eitheronthefirstorsecondfloor。Theluggagewascarefullybroughtin。Afemaleservantopenedthedoor,andamanwithadarkbeard,apparentlyaforeigner,mettheminthehall,andwithgreatpolitenessshowedthemthewayupstairs。InanswertoLadyGlyde’sinquiries,theCountassuredherthatMissHalcombewasinthehouse,andthatsheshouldbeimmediatelyinformedofhersister’sarrival。Heandtheforeignerthenwentawayandleftherbyherselfintheroom。Itwaspoorlyfurnishedasasitting-room,anditlookedoutonthebacksofhouses。

Theplacewasremarkablyquiet——nofootstepswentupordownthestairs——sheonlyheardintheroombeneathheradull,rumblingsoundofmen’svoicestalking。BeforeshehadbeenlongleftalonetheCountreturned,toexplainthatMissHalcombewasthentakingrest,andcouldnotbedisturbedforalittlewhile。Hewasaccompaniedintotheroombyagentleman(anEnglishman),whomheleggedtopresentasafriendofhis。

Afterthissingularintroduction——inthecourseofwhichnonames,tothebestofLadyGlyde’srecollection,hadbeenmentioned——shewasleftalonewiththestranger。Hewasperfectlycivil,buthestartledandconfusedherbysomeoddquestionsaboutherself,andbylookingather,whileheaskedthem,inastrangemanner。Afterremainingashorttimehewentout,andaminuteortwoafterwardsasecondstranger——alsoanEnglishman——camein。ThispersonintroducedhimselfasanotherfriendofCountFosco’s,andhe,inhisturn,lookedatherveryoddly,andaskedsomecuriousquestions——never,aswellasshecouldremember,addressingherbyname,andgoingoutagain,afteralittlewhile,likethefirstman。Bythistimeshewassofrightenedaboutherself,andsouneasyabouthersister,thatshehadthoughtsofventuringdownstairsagain,andclaimingtheprotectionandassistanceoftheonlywomanshehadseeninthehouse——theservantwhoansweredthedoor。

Justasshehadrisenfromherchair,theCountcamebackintotheroom。

Themomentheappearedsheaskedanxiouslyhowlongthemeetingbetweenhersisterandherselfwastobestilldelayed。Atfirsthereturnedanevasiveanswer,butonbeingpressed,heacknowledged,withgreatapparentreluctance,thatMissHalcombewasbynomeanssowellashehadhithertorepresentedhertobe。Histoneandmanner,inmakingthisreply,soalarmedLadyGlyde,orrathersopainfullyincreasedtheuneasinesswhichshehadfeltinthecompanyofthetwostrangers,thatasuddenfaintnessovercameher,andshewasobligedtoaskforaglassofwater。TheCountcalledfromthedoorforwater,andforabottleofsmelling-salts。Bothwerebroughtinbytheforeign-lookingmanwiththebeard。Thewater,whenLadyGlydeattemptedtodrinkit,hadsostrangeatastethatitincreasedherfaintness,andshehastilytookthebottleofsaltsfromCountFosco,andsmeltatit。Herheadbecamegiddyontheinstant。TheCountcaughtthebottleasitdroppedoutofherhand,andthelastimpressionofwhichshewasconsciouswasthatheheldittohernostrilsagain。

Fromthispointherrecollectionswerefoundtobeconfused,fragmentary,anddifficulttoreconcilewithanyreasonableprobability。

Herownimpressionwasthatsherecoveredhersenseslaterintheevening,thatshethenleftthehouse,thatshewent(asshehadpreviouslyarrangedtogo,atBlackwaterPark)toMrsVesey’s——thatshedrankteathere,andthatshepassedthenightunderMrsVesey’sroof。Shewastotallyunabletosayhow,orwhen,orinwhatcompanysheleftthehousetowhichCountFoscohadbroughther。ButshepersistedinassertingthatshehadbeentoMrsVesey’s,andstillmoreextraordinary,thatshehadbeenhelpedtoundressandgettobedbyMrsRubelle!ShecouldnotrememberwhattheconversationwasatMrsVesey’s,orwhomshesawtherebesidesthatlady,orwhyMrsRubelleshouldhavebeenpresentinthehousetohelpher。

Herrecollectionofwhathappenedtoherthenextmorningwasstillmorevagueandunreliable。

Shehadsomedimideaofdrivingout(atwhathourshecouldnotsay)withCountFosco,andwithMrsRubelleagainforafemaleattendant。Butwhen,andwhy,sheleftMrsVeseyshecouldnottell;neitherdidsheknowwhatdirectionthecarriagedrovein,orwhereitsetherdown,orwhethertheCountandMrsRubelledidordidnotremainwithherallthetimeshewasout。Atthispointinhersadstorytherewasatotalblank。Shehadnoimpressionsofthefaintestkindtocommunicate——noideawhetheroneday,ormorethanoneday,hadpassed——untilshecametoherselfsuddenlyinastrangeplace,surroundedbywomenwhowereallunknowntoher。

ThiswastheAsylum。HereshefirstheardherselfcalledbyAnneCatherick’sname,andhere,asalastremarkablecircumstanceinthestoryoftheconspiracy,herowneyesinformedherthatshehadAnneCatherick’sclotheson。Thenurse,onthefirstnightintheAsylum,hadshownherthemarksoneacharticleofherunderclothingasitwastakenoff,andhadsaid,notatallirritablyorunkindly,`tookatyourownnameonyourownclothes,anddon’tworryusallanymoreaboutbeingLadyGlyde。She’sdeadandburied,andyou’realiveandhearty。Dolookatyourclothesnow!Thereitis,ingoodmarkingink,andthereyouwillfinditonallyouroldthings,whichwehavekeptinthehouse——AnneCatherick,asplainasprint!’Andthereitwas,whenMissHalcombeexaminedthelinenhersisterwore,onthenightoftheirarrivalatLimmeridgeHouse。

Theseweretheonlyrecollections——allofthemuncertain,andsomeofthemcontradictory——whichcouldbeextractedfromLadyGlydebycarefulquestioningonthejourneytoCumberland。MissHalcombeabstainedfrompressingherwithanyinquiriesrelatingtoeventsintheAsylum——hermindbeingbuttooevidentlyunfittobearthetrialofrevertingtothem。Itwasknown,bythevoluntaryadmissionoftheownerofthemadhouse,thatshewasreceivedthereonthetwenty-seventhofJuly。FromthatdateuntilthefifteenthofOctober(thedayofherrescue)shehadbeenunderrestraint,heridentitywithAnneCathericksystematicallyasserted,andhersanity,fromfirsttolast,practicallydenied。Facultieslessdelicatelybalanced,constitutionlesstenderlyorganised,musthavesufferedundersuchanordealasthis。Nomancouldhavegonethroughitandcomeoutofitunchanged。

ArrivingatLimmeridgelateontheeveningofthefifteenth,MissHalcombewiselyresolvednottoattempttheassertionofLadyGlyde’sidentityuntilthenextday。

ThefirstthinginthemorningshewenttoMrFairlie’sroom,andusingallpossiblecautionsandpreparationsbeforehand,atlasttoldhiminsomanywordswhathadhappened。Assoonashisfirstastonishmentandalarmhadsubsided,heangrilydeclaredthatMissHalcombehadallowedherselftobedupedbyAnneCatherick。HereferredhertoCountFosco’sletter,andtowhatshehadherselftoldhimofthepersonalresemblancebetweenAnneandhisdeceasedniece,andhepositivelydeclinedtoadmittohispresence,evenforoneminuteonly,amadwoman,whomitwasaninsultandanoutragetohavebroughtintohishouseatall。

MissHalcombelefttheroom——waitedtillthefirstheatofherindignationhadpassedaway——decidedonreflectionthatMrFairlieshouldseehisnieceintheinterestsofcommonhumanitybeforeheclosedhisdoorsonherasastranger——andthereupon,withoutawordofpreviouswarning,tookLadyGlydewithhertohisroom。Theservantwaspostedatthedoortopreventtheirentrance,butMissHalcombeinsistedonpassinghim,andmadeherwayintoMrFairlie’spresence,leadinghersisterbythehand。

Thescenethatfollowed,thoughitonlylastedforafewminutes,wastoopainfultobedescribed——MissHalcombeherselfshrankfromreferringtoit。LetitbeenoughtosaythatMrFairliedeclared,inthemostpositiveterms,thathedidnotrecognisethewomanwhohadbeenbroughtintohisroom——thathesawnothinginherfaceandmannertomakehimdoubtforamomentthathisniecelayburiedinLimmeridgechurchyard,andthathewouldcallonthelawtoprotecthimifbeforethedaywasovershewasnotremovedfromthehouse。

TakingtheveryworstviewofMrFairlie’sselfishness,indolence,andhabitualwantoffeeling,itwasmanifestlyimpossibletosupposethathewascapableofsuchinfamyassecretlyrecognisingandopenlydisowninghisbrother’schild。MissHalcombehumanelyandsensiblyallowedalldueforcetotheinfluenceofprejudiceandalarminpreventinghimfromfairlyexercisinghisperceptions,andaccountedforwhathadhappenedinthatway。Butwhenshenextputtheservantstothetest,andfoundthattheytoowere,ineverycase,uncertain,tosaytheleastofit,whethertheladypresentedtothemwastheiryoungmistressorAnneCatherick,ofwhoseresemblancetohertheyhadallheard,thesadconclusionwasinevitablethatthechangeproducedinLadyGlyde’sfaceandmannerbyherimprisonmentintheAsylumwasfarmoreseriousthanMissHalcombehadatfirstsupposed。Theviledeceptionwhichhadassertedherdeathdefiedexposureeveninthehousewhereshewasborn,andamongthepeoplewithwhomshehadlived。

Inalesscriticalsituationtheeffortneednothavebeengivenupashopelessevenyet。

Forexample,themaid,Fanny,whohappenedtobethenabsentfromLimmeridge,wasexpectedbackintwodays,andtherewouldbeachanceofgainingherrecognitiontostartwith,seeingthatshehadbeeninmuchmoreconstantcommunicationwithhermistress,andhadbeenmuchmoreheartilyattachedtoherthantheotherservants。Again,LadyGlydemighthavebeenprivatelykeptinthehouseorinthevillagetowaituntilherhealthwasalittlerecoveredandhermindwasalittlesteadiedagain。Whenhermemorycouldbeoncemoretrustedtoserveher,shewouldnaturallyrefertopersonsandeventsinthepastwithacertaintyandafamiliaritywhichnoimpostercouldsimulate,andsothefactofheridentity,whichherownappearancehadfailedtoestablish,mightsubsequentlybeproved,withtimetohelpher,bythesurertestofherownwords。

Butthecircumstancesunderwhichshehadregainedherfreedomrenderedallrecoursetosuchmeansasthesesimplyimpracticable。ThepursuitfromtheAsylum,divertedtoHampshireforthetimeonly,wouldinfalliblynexttakethedirectionofCumberland。ThepersonsappointedtoseekthefugitivemightarriveatLimmeridgeHouseatafewhours’notice,andinMrFairlie’spresenttemperofmindtheymightcountontheimmediateexertionofhislocalinfluenceandauthoritytoassistthem。ThecommonestconsiderationforLadyGlyde’ssafetyforcedonMissHalcombethenecessityofresigningthestruggletodoherjustice,andofremovingheratoncefromtheplaceofallothersthatwasnowmostdangeroustoher——theneighbourhoodofherownhome。

AnimmediatereturntoLondonwasthefirstandwisestmeasureofsecuritywhichsuggesteditself。Inthegreatcityalltracesofthemmightbemostspeedilyandmostsurelyeffaced。Therewerenopreparationstomake——nofarewellwordsofkindnesstoexchangewithanyone。OntheafternoonofthatmemorabledayofthesixteenthMissHalcomberousedhersistertoalastexertionofcourage,andwithoutalivingsoultowishthemwellatparting,thetwotooktheirwayintotheworldalone,andturnedtheirbacksforeveronLimmeridgeHouse。

Theyhadpassedthehillabovethechurchyard,whenLadyGlydeinsistedonturningbacktolookherlastathermother’sgrave。MissHalcombetriedtoshakeherresolution,but,inthisoneinstance,triedinvain。Shewasimmovable。Herdimeyeslitwithasuddenfire,andflashedthroughtheveilthathungoverthem——herwastedfingersstrengthenedmomentbymomentroundthefriendlyarmbywhichtheyhadheldsolistlesslytillthistime。IbelieveinmysoulthatthehandofGodwaspointingtheirwaybacktothem,andthatthemostinnocentandthemostafflictedofHiscreatureswaschoseninthatdreadmomenttoseeit。

Theyretracedtheirstepstotheburial-ground,andbythatactsealedthefutureofourthreelives。

Thiswasthestoryofthepast——thestorysofarasweknewitthen。

Twoobviousconclusionspresentedthemselvestomymindafterhearingit。Inthefirstplace,Isawdarklywhatthenatureoftheconspiracyhadbeen,howchanceshadbeenwatched,andhowcircumstanceshadbeenhandledtoensureimpunitytoadaringandanintricatecrime。Whilealldetailswerestillamysterytome,thevilemannerinwhichthepersonalresemblancebetweenthewomaninwhiteandLadyGlydehadbeenturnedtoaccountwasclearbeyonddoubt。ItwasplainthatAnneCatherickhadbeenintroducedintoCountFosco’shouseasLadyGlyde——itwasplainthatLadyGlydehadtakenthedeadwoman’splaceintheAsylum——thesubstitutionhavingbeensomanagedastomakeinnocentpeople(thedoctorandthetwoservantscertainly,andtheownerofthemad-houseinallprobability)accomplicesinthecrime。

Thesecondconclusioncameasthenecessaryconsequenceofthefirst。WethreehadnomercytoexpectfromCountFoscoandSirPercivalGlyde。Thesuccessoftheconspiracyhadbroughtwithitacleargaintothosetwomenofthirtythousandpounds——twentythousandtoone,tenthousandtotheotherthroughhiswife。Theyhadthatinterest,aswellasotherinterests,inensuringtheirimpunityfromexposure,andtheywouldleavenostoneunturned,nosacrificeunattempted,notreacheryuntried,todiscovertheplaceinwhichtheirvictimwasconcealed,andtopartherfromtheonlyfriendsshehadintheworld——MarianHalcombeandmyself。

Thesenseofthisseriousperil——aperilwhicheverydayandeveryhourmightbringnearerandnearertous——wastheoneinfluencethatguidedmeinfixingtheplaceofourretreat。IchoseitinthefareastofLondon,wheretherewerefewestidlepeopletoloungeandlookabouttheminthestreets。Ichoseitinapoorandapopulousneighbourhood——becausetheharderthestruggleforexistenceamongthemenandwomenaboutus,thelesstheriskoftheirhavingthetimeortakingthepainstonoticechancestrangerswhocameamongthem。ThesewerethegreatadvantagesIlookedto,butourlocalitywasagaintousalsoinanotherandahardlylessimportantrespect。Wecouldlivecheaplybythedailyworkofmyhands,andcouldsaveeveryfarthingwepossessedtoforwardthepurpose,therighteouspurpose,ofredressinganinfamouswrong——which,fromfirsttolast,Inowkeptsteadilyinview。

Inaweek’stimeMarianHalcombeandIhadsettledhowthecourseofournewlivesshouldbedirected。

Therewerenootherlodgersinthehouse,andwehadthemeansofgoinginandoutwithoutpassingthroughtheshop。Iarranged,forthepresentatleast,thatneitherMariannorLaurashouldstiroutsidethedoorwithoutmybeingwiththem,andthatinmyabsencefromhometheyshouldletnooneintotheirroomsonanypretencewhatever。Thisruleestablished,IwenttoafriendwhomIhadknowninformerdays——awoodengraverinlargepractice——toseekforemployment,tellinghim,atthesametime,thatIhadreasonsforwishingtoremainunknown。

HeatonceconcludedthatIwasindebt,expressedhisregretintheusualforms,andthenpromisedtodowhathecouldtoassistme。Ilefthisfalseimpressionundisturbed,andacceptedtheworkhehadtogive。Heknewthathecouldtrustmyexperienceandmyindustry。Ihadwhathewanted,steadinessandfacility,andthoughmyearningswerebutsmall,theysufficedforournecessities。Assoonaswecouldfeelcertainofthis,MarianHalcombeandIputtogetherwhatwepossessed。Shehadbetweentwoandthreehundredpoundsleftofherownproperty,andIhadnearlyasmuchremainingfromthepurchase-moneyobtainedbythesaleofmydrawing-master’spracticebeforeIleftEngland。Togetherwemadeupbetweenusmorethanfourhundredpounds。ldepositedthislittlefortuneinabank,tobekeptfortheexpenseofthosesecretinquiriesandinvestigationswhichIwasdeterminedtosetonfoot,andtocarryonbymyselfifIcouldfindnoonetohelpme。Wecalculatedourweeklyexpendituretothelastfarthing,andwenevertouchedourlittlefundexceptinLaura’sinterestsandforLaura’ssake。

Thehouse-work,which,ifwehaddaredtrustastrangernearus,wouldhavebeendonebyaservant,wastakenonthefirstday,takenasherownright,byMarianHalcombe。`Whatawoman’shandsarefitfor,’shesaid,`earlyandlate,thesehandsofmineshalldo。’Theytrembledassheheldthemout。ThewastedarmstoldtheirsadstoryofthePast,assheturnedupthesleevesofthepoorplaindressthatsheworeforsafety’ssake;buttheunquenchablespiritofthewomanburntbrightinherevenyet。Isawthebigtearsrisethickinhereyes,andfallslowlyoverhercheeksasshelookedatme。Shedashedthemawaywithatouchofheroldenergy,andsmiledwithafaintreflectionofheroldgoodspirits。`Don’tdoubtmycourage,Walter,’shepleaded,`it’smyweaknessthatcries,notme。Thehouse-workshallconqueritifIcan’t。’Andshekeptherword——thevictorywaswonwhenwemetintheevening,andshesatdowntorest。Herlargesteadyblackeyeslookedatmewithaflashoftheirbrightfirmnessofbygonedays。`Iamnotquitebrokendownyet,’shesaid。`Iamworthtrustingwithmyshareofthework。’BeforeIcouldanswer,sheaddedinawhisper,`Andworthtrustingwithmyshareintheriskandthedangertoo。Rememberthat,ifthetimecomes!’

Ididrememberitwhenthetimecame。

AsearlyastheendofOctoberthedailycourseofourliveshadassumeditssettleddirection,andwethreewereascompletelyisolatedinourplaceofconcealmentasifthehousewelivedinhadbeenadesertisland,andthegreatnetworkofstreetsandthethousandsofourfellow-creaturesallroundusthewatersofanillimitablesea。Icouldnowreckononsomeleisuretimeforconsideringwhatmyfutureplanofactionshouldbe,andhowImightarmmyselfmostsecurelyattheoutsetforthecomingstrugglewithSirPercivalandtheCount。

IgaveupallhopeofappealingtomyrecognitionofLaura,ortoMarian’srecognitionofher,inproofofheridentity。Ifwehadlovedherlessdearly,iftheinstinctimplantedinusbythatlovehadnotbeenfarmorecertainthananyexerciseofreasoning,farkeenerthananyprocessofobservation,evenwemighthavehesitatedonfirstseeingher。

Theoutwardchangeswroughtbythesufferingandtheterrorofthepasthadfearfully,almosthopelessly,strengthenedthefatalresemblancebetweenAnneCatherickandherself。InmynarrativeofeventsatthetimeofmyresidenceinLimmeridgeHouse,Ihaverecorded,frommyownobservationofthetwo,howthelikeness,strikingasitwaswhenviewedgenerally,failedinmanyimportantpointsofsimilaritywhentestedindetail。Inthoseformerdays,iftheyhadbothbeenseentogethersidebyside,nopersoncouldforamomenthavemistakenthemonefortheother——ashashappenedoftenintheinstancesoftwins。Icouldnotsaythisnow。ThesorrowandsufferingwhichIhadonceblamedmyselfforassociatingevenbyapassingthoughtwiththefutureofLauraFairlie,hadsettheirprofaningmarksontheyouthandbeautyofherface;andthefatalresemblancewhichIhadonceseenandshudderedatseeing,inideaonly,wasnowarealandlivingresemblancewhichasserteditselfbeforemyowneyes。Strangers,acquaintances,friendsevenwhocouldnotlookatheraswelooked,ifshehadbeenshowntotheminthefirstdaysofherrescuefromtheAsylum,mighthavedoubtedifsheweretheLauraFairlietheyhadonceseen,anddoubtedwithoutblame。

Theoneremainingchance,whichIhadatfirstthoughtmightbetrustedtoserveus——thechanceofappealingtoherrecollectionofpersonsandeventswithwhichnoimpostercouldbefamiliar,wasproved,bythesadtestofourlaterexperience,tobehopeless。EverylittlecautionthatMarianandIpractisedtowardsher——everylittleremedywetried,tostrengthenandsteadyslowlytheweakened,shakenfaculties,wasafreshprotestinitselfagainsttheriskofturninghermindbackonthetroubledandtheterriblepast。

TheonlyeventsofformerdayswhichweventuredonencouraginghertorecallwerethelittletrivialdomesticeventsofthathappytimeatLimmeridge,whenIfirstwentthereandtaughthertodraw。ThedaywhenIrousedthoseremembrancesbyshowingherthesketchofthesummer-housewhichshehadgivenmeonthemorningofourfarewell,andwhichhadneverbeenseparatedfrommesince,wasthebirthdayofourfirsthope。Tenderlyandgradually,thememoryoftheoldwalksanddrivesdawneduponher,andthepoorwearypiningeyeslookedatMarianandatmewithanewinterest,withafalteringthoughtfulnessinthem,whichfromthatmomentwecherishedandkeptalive。Iboughtheralittleboxofcolours,andasketch-bookliketheoldsketch-bookwhichIhadseeninherhandsonthemorningthatwefirstmet。Onceagain——ohme,onceagain!——atsparehourssavedfrommywork,inthedullLondonlight,inthepoorLondonroom,Isatbyhersidetoguidethefalteringtouch,tohelpthefeeblehand。DaybydayIraisedandraisedthenewinteresttillitsplaceintheblankofherexistencewasatlastassured——tillshecouldthinkofherdrawingandtalkofit,andpatientlypractiseitbyherself,withsomefaintreflectionoftheinnocentpleasureinmyencouragement,thegrowingenjoymentinherownprogress,whichbelongedtothelostlifeandthelosthappinessofpastdays。

Wehelpedhermindslowlybythissimplemeans,wetookheroutbetweenustowalkonfinedays,inaquietoldCitysquarenearathand,wheretherewasnothingtoconfuseoralarmher——wesparedafewpoundsfromthefundatthebanker’stogetherwine,andthedelicatestrengtheningfoodthatsherequired——weamusedherintheeveningswithchildren’sgamesatcards,withscrapbooksfullofprintswhichIborrowedfromtheengraverwhoemployedme——bythese,andothertriflingattentionslikethem,wecomposedherandsteadiedher,andhopedallthings,ascheerfullyaswecouldfromtimeandcare,andlovethatneverneglectedandneverdespairedofher。Buttotakehermercilesslyfromseclusionandrepose——toconfrontherwithstrangers,orwithacquaintanceswhowerelittlebetterthanstrangers——torousethepainfulimpressionsofherpastlifewhichwehadsocarefullyhushedtorest——this,eveninherowninterests,wedarednotdo。Whateversacrificesitcost,whateverlong,weary,heart-breakingdelaysitinvolved,thewrongthathadbeeninflictedonher,ifmortalmeanscouldgrappleit,mustberedressedwithoutherknowledgeandwithoutherhelp。

Thisresolutionsettled,itwasnextnecessarytodecidehowthefirstriskshouldbeventured,andwhatthefirstproceedingsshouldbe。

AfterconsultingwithMarian,Iresolvedtobeginbygatheringtogetherasmanyfactsascouldbecollected——thentoasktheadviceofMrKyrle(whomweknewwecouldtrust),andtoascertainfromhim,inthefirstinstance,ifthelegalremedylayfairlywithinourreach。IowedittoLaura’sinterestsnottostakeherwholefutureonmyownunaidedexertions,solongastherewasthefaintestprospectofstrengtheningourpositionbyobtainingreliableassistanceofanykind。

ThefirstsourceofinformationtowhichIappliedwasthejournalkeptatBlackwaterParkbyMarianHalcombe。TherewerepassagesinthisdiaryrelatingtomyselfwhichshethoughtitbestthatIshouldnotsee。Accordingly,shereadtomefromthemanuscript,andItookthenotesIwantedasshewenton。Wecouldonlyfindtimetopursuethisoccupationbysittinguplateatnight。Threenightsweredevotedtothepurpose,andwereenoughtoputmeinpossessionofallthatMariancouldtell。

MynextproceedingwastogainasmuchadditionalevidenceasIcouldprocurefromotherpeoplewithoutexcitingsuspicion。IwentmyselftoMrsVeseytoascertainifLaura’simpressionofhavingslepttherewascorrectornot。Inthiscase,fromconsiderationforMrsVesey’sageandinfinity,andinallsubsequentcasesofthesamekindfromconsiderationsofcaution,Ikeptourrealpositionasecret,andwasalwayscarefultospeakofLauraas`thelateLadyGlyde’。

MrsVesey’sanswertomyinquiriesonlyconfirmedtheapprehensionswhichIhadpreviouslyfelt。Laurahadcertainlywrittentosayshewouldpassthenightundertheroofofheroldfriend——butshehadneverbeennearthehouse。

Hermindinthisinstance,and,asIfeared,inotherinstancesbesides,confusedlypresentedtohersomethingwhichshehadonlyintendedtodointhefalselightofsomethingwhichshehadreallydone。Theunconsciouscontradictionofherselfwaseasytoaccountforinthisway——butitwaslikelytoleadtoseriousresults。Itwasastumbleonthethresholdatstarting——itwasaflawintheevidencewhichtoldfatallyagainstus。

WhenInextaskedfortheletterwhichLaurahadwrittentoMrsVeseyfromBlackwaterPark,itwasgiventomewithouttheenvelope,whichhadbeenthrownintothewastepaperbasket,andlongsincedestroyed。Intheletteritselfnodatewasmentioned——noteventhedayoftheweek。Itonlycontainedtheselines:——`DearestMrsVesey,Iaminsaddistressandanxiety,andImaycometoyourhousetomorrownight,andaskforabed。Ican’ttellyouwhatisthematterinthisletter——IwriteitinsuchfearofbeingfoundoutthatIcanfixmymindonnothing。Praybeathometoseeme。Iwillgiveyouathousandkisses,andtellyoueverything。YouraffectionateLaura。’Whathelpwasthereinthoselines?None。

OnreturningfromMrsVesey’s,IinstructedMariantowrite(observingthesamecautionwhichIpractisedmyself)toMrsMichelson。Shewastoexpress,ifshepleased,somegeneralsuspicionofCountFosco’sconduct,andshewastoaskthehousekeepertosupplyuswithaplainstatementofevents,intheinterestsoftruth。Whilewewerewaitingfortheanswer,whichreachedusinaweek’stime,IwenttothedoctorinStJohn’sWood,introducingmyselfassentbyMissHalcombetocollect,ifpossible,moreparticularsofhersister’slastillnessthanMrKyrlehadfoundthetimetoprocure。ByMrGoodricke’sassistance,Iobtainedacopyofthecertificateofdeath,andaninterviewwiththewoman(JaneGould)whohadbeenemployedtopreparethebodyforthegrave。ThroughthispersonIalsodiscoveredameansofcommunicatingwiththeservant,HesterPinhorn。Shehadrecentlyleftherplaceinconsequenceofadisagreementwithhermistress,andshewaslodgingwithsomepeopleintheneighbourhoodwhomMrsGouldknew。InthemannerhereindicatedIobtainedtheNarrativesofthehousekeeper,ofthedoctor,ofJaneGould,andofHesterPinhorn,exactlyastheyarepresentedinthesepages。

Furnishedwithsuchadditionalevidenceasthesedocumentsafforded,IconsideredmyselftobesufficientlypreparedforaconsultationwithMrKyrle,andMarianwroteaccordinglytomentionmynametohim,andtospecifythedayandhouratwhichIrequestedtoseehimonprivatebusiness。

TherewastimeenoughinthemorningformetotakeLauraoutforherwalkasusual,andtoseeherquietlysettledatherdrawingafterwards。ShelookedupatmewithanewanxietyinherfaceasIrosetoleavetheroom,andherfingersbegantotoydoubtfully,intheoldway,withthebrushesandpencilsonthetable。

`Youarenottiredofmeyet?’shesaid。`Youarenotgoingawaybecauseyouaretiredofme?Iwilltrytodobetter——Iwilltrytogetwell。Areyouasfondofme,Walter,asyouusedtobe,nowIamsopaleandthin,andsoslowinlearningtodraw?’

Shespokeasachildmighthavespoken,sheshowedmeherthoughtsasachildmighthaveshownthem。Iwaitedafewminuteslonger——waitedtotellherthatshewasdearertomenowthanshehadeverbeeninthepasttimes。`Trytogetwellagain,’Isaid,encouragingthenewhopeinthefuturewhichIsawdawninginhermind,`trytogetwellagain,forMarian’ssakeandformine。’

`Yes,’shesaidtoherself,returningtoherdrawing。`Imusttry,becausetheyarebothsofondofme。’Shesuddenlylookedupagain。`Don’tbegonelong!Ican’tgetonwithmydrawing,Walter,whenyouarenotheretohelpme。’

`Ishallsoonbeback,mydarling——soonbebacktoseehowyouaregettingon。’

Myvoicefalteredalittleinspiteofme。Iforcedmyselffromtheroom。Itwasnotime,then,forpartingwiththeself-controlwhichmightyetservemeinmyneedbeforethedaywasout。

AsIopenedthedoor,IbeckonedtoMariantofollowmetothestairs。ItwasnecessarytoprepareherforaresultwhichIfeltmightsoonerorlaterfollowmyshowingmyselfopenlyinthestreets。

`Ishall,inallprobability,bebackinafewhours,’Isaid,`andyouwilltakecare,asusual,toletnooneinsidethedoorsinmyabsence。Butifanythinghappens——’

`Whatcanhappen?’sheinterposedquickly。`Tellmeplainly,Walter,ifthereisanydanger,andIshallknowhowtomeetit。’

`Theonlydanger,’Ireplied,`isthatSirPercivalGlydemayhavebeenrecalledtoLondonbythenewsofLaura’sescape。YouareawarethathehadmewatchedbeforeIleftEngland,andthatheprobablyknowsmebysight,althoughIdon’tknowhim?’

Shelaidherhandonmyshoulderandlookedatmeinanxioussilence。Isawsheunderstoodtheseriousriskthatthreatenedus。

`Itisnotlikely,’Isaid,`thatIshallbeseeninLondonagainsosoon,eitherbySirPercivalhimselforbythepersonsinhisemploy。Butitisbarelypossiblethatanaccidentmayhappen。Inthatcase,youwillnotbealarmedifIfailtoreturntonight,andyouwillsatisfyanyinquiryofLaura’swiththebestexcusethatyoucanmakeforme?IfIfindtheleastreasontosuspectthatIamwatched,Iwilltakegoodcarethatnospyfollowsmebacktothishouse。Don’tdoubtmyreturn,Marian,howeveritmaybedelayed——andfearnothing。’

`Nothing!’sheansweredfirmly。`Youshallnotregret,Walter,thatyouhaveonlyawomantohelpyou。’Shepaused,anddetainedmeforamomentlonger。`Takecare!’shesaid,pressingmyhandanxiously——`takecare!’

Ilefther,andsetforthtopavethewayfordiscovery——thedarkanddoubtfulway,whichbeganatthelawyer’sdoor。

NocircumstancesoftheslightestimportancehappenedonmywaytotheofficesofMessrsGilmore&Kyrle,inChanceryLane。

WhilemycardwasbeingtakenintoMrKyrle,aconsiderationoccurredtomewhichIdeeplyregrettednothavingthoughtofbefore。TheinformationderivedfromMarian’sdiarymadeitamatterofcertaintythatCountFoscohadopenedherfirstletterfromBlackwaterParktoMrKyrle,andhad,bymeansofhiswife,interceptedthesecond。Hewasthereforewellawareoftheaddressoftheoffice,andhewouldnaturallyinferthatifMarianwantedadviceandassistance,afterLaura’sescapefromtheAsylum,shewouldapplyoncemoretotheexperienceofMrKyrle。InthiscasetheofficeinChanceryLanewastheveryfirstplacewhichheandSirPercivalwouldcausetobewatched,andifthesamepersonswerechosenforthepurposewhohadbeenemployedtofollowme,beforemydeparturefromEngland,thefactofmyreturnwouldinallprobabilitybeascertainedonthatveryday。Ihadthought,generally,ofthechancesofmybeingrecognisedinthestreets,butthespecialriskconnectedwiththeofficehadneveroccurredtomeuntilthepresentmoment。Itwastoolatenowtorepairthisunfortunateerrorinjudgment——toolatetowishthatIhadmadearrangementsformeetingthelawyerinsomeplaceprivatelyappointedbeforehand。IcouldonlyresolvetobecautiousonleavingChanceryLane,andnottogostraighthomeagainunderanycircumstanceswhatever。

AfterwaitingafewminutesIwasshownintoMrKyrle’sprivateroom。Hewasapale,thin,quiet,self-possessedman,withaveryattentiveeye,averylowvoice,andaveryundemonstrativemanner——not(asIjudged)readywithhissympathywherestrangerswereconcerned,andnotatalleasytodisturbinhisprofessionalcomposure。Abettermanformypurposecouldhardlyhavebeenfound。Ifhecommittedhimselftoadecisionatall,andifthedecisionwasfavourable,thestrengthofourcasewasasgoodasprovedfromthatmoment。

`BeforeIenteronthebusinesswhichbringsmehere,’Isaid,`Ioughttowarnyou,MrKyrle,thattheshorteststatementIcanmakeofitmayoccupysomelittletime。’

`MytimeisatMissHalcombe’sdisposal,’hereplied。`Whereanyinterestsofhersareconcerned,Irepresentmypartnerpersonally,aswellasprofessionally。ItwashisrequestthatIshoulddoso,whenheceasedtotakeanactivepartinbusiness。’

`MayIinquirewhetherMrGilmoreisinEngland?’

`Heisnot,heislivingwithhisrelativesinGermany。Hishealthhasimproved,buttheperiodofhisreturnisstilluncertain。’

Whilewewereexchangingthesefewpreliminarywords,hehadbeensearchingamongthepapersbeforehim,andhenowproducedfromthemasealedletter。Ithoughthewasabouttohandthelettertome,but,apparentlychanginghismind,heplaceditbyitselfonthetable,settledhimselfinhischair,andsilentlywaitedtohearwhatIhadtosay。

Withoutwastingamomentinprefatorywordsofanysort,Ienteredonmynarrative,andputhiminfullpossessionoftheeventswhichhavealreadybeenrelatedinthesepages。

Lawyerashewastotheverymarrowofhisbones,Istartledhimoutofhisprofessionalcomposure。Expressionsofincredulityandsurprise,whichhecouldnotrepress,interruptedmeseveraltimesbeforeIhaddone。Ipersevered,however,totheend,andassoonasIreachedit,boldlyaskedtheoneimportantquestion——

`Whatisyouropinion,MrKyrle?’

Hewastoocautioustocommithimselftoananswerwithouttakingtimetorecoverhisself-possessionfist。

`BeforeIgivemyopinion,’hesaid,`Imustbegpermissiontoclearthegroundbyafewquestions。’

Heputthequestions——sharp,suspicious,unbelievingquestions,whichclearlyshowedme,astheyproceeded,thathethoughtIwasthevictimofadelusion,andthathemightevenhavedoubted,butformyintroductiontohimbyMissHalcombe,whetherIwasnotattemptingtheperpetrationofacunningly-designedfraud。

`DoyoubelievethatIhavespokenthetruth,MrKyrle?’Iasked,whenhehaddoneexaminingme。

`Sofarasyourownconvictionsareconcerned,Iamcertainyouhavespokenthetruth,’hereplied。`IhavethehighestesteemforMissHalcombe,andIhavethereforeeveryreasontorespectagentlemanwhosemediationshetrustsinamatterofthiskind。Iwillevengofarther,ifyoulike,andadmit,forcourtesy’ssakeandforargumentssake,thattheidentityofLadyGlydeasalivingpersonisaprovedfacttoMissHalcombeandyourself。Butcametomeforalegalopinion。Asalawyer,andasalawyeronly,itismydutytotellyou,MrHartright,thatyouhavenottheshadowofacase。’

`Youputitstrongly,MrKyrle。’

`Iwilltrytoputitplainlyaswell。TheevidenceofLadyGlyde’sdeathis,onthefaceofit,clearandsatisfactory。Thereisheraunt’stestimonytoprovethatshecametoCountFosco’shouse,thatshefellill,andthatshedied。Thereisthetestimonyofthemedicalcertificatetoprovethedeath,andtoshowthatittookplaceundernaturalcircumstances。ThereisthefactofthefuneralatLimmeridge,andthereistheassertionoftheinscriptiononthetomb。Thatisthecaseyouwanttooverthrow。WhatevidencehaveyoutosupportthedeclarationonyoursidethatthepersonwhodiedandwasburiedwasnotLadyGlyde?Letusrunthroughthemainpointsofyourstatementandseewhattheyareworth。MissHalcombegoestoacertainprivateAsylum,andthereseesacertainfemalepatient。ItisknownthatawomannamedAnneCatherick,andbearinganextraordinarypersonalresemblancetoLadyGlyde,escapedfromtheAsylum;itisknownthatthepersonreceivedtherelastJulywasreceivedasAnneCatherickbroughtback;itisknownthatthegentlemanwhobroughtherbackwarnedMrFairliethatitwaspartofherinsanitytobebentonpersonatinghisdeadniece;anditisknownthatshedidrepeatedlydeclareherselfintheAsylum(wherenoonebelievedher)tobeLadyGlyde。Theseareallfacts。Whathaveyoutosetagainstthem?MissHalcombe’srecognitionofthewoman,whichrecognitionafter-eventsinvalidateorcontradict。DoesMissHalcombeasserthersupposedsister’sidentitytotheowneroftheAsylum,andtakelegalmeansforrescuingher?No,shesecretlybribesanursetoletherescape。Whenthepatienthasbeenreleasedinthisdoubtfulmanner,andistakentoMrFairlie,doesherecogniseher?Ishestaggeredforoneinstantinhisbeliefofhisniece’sdeath?No。Dotheservantsrecogniseher?No。Isshekeptintheneighbourhoodtoassertherownidentityandtostandthetestoffurtherproceedings?No,sheisprivatelytakentoLondon。Inthemeantimeyouhaverecognisedheralso,butyouarenotarelative——youarenotevenanoldfriendofthefamily。Theservantscontradictyou,andMrFairliecontradictsMissHalcombe,andthesupposedLadyGlydecontradictsherself。ShedeclaresshepassedthenightinLondonatacertainhouse。Yourownevidenceshowsthatshehasneverbeennearthathouse,andyourownadmissionisthatherconditionofmindpreventsyoufromproducingheranywheretosubmittoinvestigation,andtospeakforherself。Ipassoverminorpointsofevidenceonbothsidestosavetime,andIaskyou,ifthiscaseweretogonowintoacourtoflaw——togobeforeajury,boundtotakefactsastheyreasonablyappear——whereareyourproofs?’

IwasobligedtowaitandcollectmyselfbeforeIcouldanswerhim。ItwasthefirsttimethestoryofLauraandthestoryofMarianhadbeenpresentedtomefromastranger’spointofview——thefirsttimetheterribleobstaclesthatlayacrossourpathhadbeenmadetoshowthemselvesintheirtruecharacter。

`Therecanbenodoubt,’Isaid,`thatthefacts,asyouhavestatedthem,appeartotellagainstus,but——’

`Butyouthinkthosefactscanbeexplainedaway,’interposedMrKyrle。`Letmetellyoutheresultofmyexperienceonthatpoint。WhenanEnglishjuryhastochoosebetweenaplainfactonthesurfaceandalongexplanationunderthesurface,italwaystakesthefactinpreferencetotheexplanation。Forexample,LadyGlyde(Icalltheladyyourepresentbythatnameforargument’ssake)declaresshehassleptatacertainhouse,anditisprovedthatshehasnotsleptatthathouse。Youexplainthiscircumstancebyenteringintothestateofhermind,anddeducingfromitametaphysicalconclusion。Idon’tsaytheconclusioniswrong——Ionlysaythatthejurywilltakethefactofhercontradictingherselfinpreferencetoanyreasonforthecontradictionthatyoucanoffer。’

`Butisitnotpossible,’Iurged,`bydintofpatienceandexertion,todiscoveradditionalevidence?MissHalcombeandIhaveafewhundredpounds——’

Helookedatmewithahalf-suppressedpity,andshookhishead。

`Considerthesubject,MrHartright,fromyourownpointofview,’hesaid。`IfyouarerightaboutSirPercivalGlydeandCountFosco(whichIdon’tadmit,mind),everyimaginabledifficultywouldbethrowninthewayofyourgettingfreshevidence。Everyobstacleoflitigationwouldberaised——everypointinthecasewouldbesystematicallycontested——andbythetimewehadspentourthousandsinsteadofourhundreds,thefinalresultwould,inallprobability,beagainstus。Questionsofidentity,whereinstancesofpersonalresemblanceareconcerned,are,inthemselves,thehardestofallquestionstosettle——thehardest,evenwhentheyarefreefromthecomplicationswhichbesetthecasewearenowdiscussing。Ireallyseenoprospectofthrowinganylightwhateveronthisextraordinaryaffair。EvenifthepersonburiedinLimmeridgechurchyardbenotLadyGlyde,shewas,inlife,onyourshowing,solikeher,thatweshouldgainnothing,ifweappliedforthenecessaryauthoritytohavethebodyexhumed。Inshort,thereisnocase,MrHartright——thereisreallynocase。’

Iwasdeterminedtobelievethattherewasacase,andinthatdeterminationshiftedmyground,andappealedtohimoncemore。

Aretherenototherproofsthatwemightproducebesidestheproofofidentity?’Iasked。

`Notasyouaresituated,’hereplied。`Thesimplestandsurestofallproofs,theproofbycomparisonofdates,is,asIunderstand,altogetheroutofyourreach。Ifyoucouldshowadiscrepancybetweenthedateofthedoctor’scertificateandthedateofLadyGlyde’sjourneytoLondon,thematterwouldwearatotallydifferentaspect,andIshouldbethefirsttosay,Letusgoon。’

`Thatdatemayyetberecovered,MrKyrle。’

`Onthedaywhenitisrecovered,MrHartright,youwillhaveacase。Ifyouhaveanyprospect,atthismoment,ofgettingatit——tellme,andweshallseeifIcanadviseyou。’

Iconsidered。Thehousekeepercouldnothelpus——Lauracouldnothelpus——Mariancouldnothelpus。Inallprobability,theonlypersonsinexistencewhoMewthedatewereSirPercivalandtheCount。

`Icanthinkofnomeansofascertainingthedateatpresent,’Isaid,`becauseIcanthinkofnopersonswhoaresuretoknowit,butCountFoscoandSirPercivalGlyde。’

MrKyrle’scalmlyattentivefacerelaxed,forthefirsttime,intoasmile。

`Withyouropinionoftheconductofthosetwogentlemen,’hesaid,`youdon’texpecthelpinthatquarter,Ipresume?Iftheyhavecombinedtogainlargesumsofmoneybyaconspiracy,theyarenotlikelytoconfessit,atanyrate。’

`Theymaybeforcedtoconfessit,MrKyrle。’

`Bywhom?’

`Byme。’

Webothrose。Helookedmeattentivelyinthefacewithmoreappearanceofinterestthanhehadshownyet。IcouldseethatIhadperplexedhimalittle。

`Youareverydetermined,’hesaid。`Youhave,nodoubt,apersonalmotiveforproceeding,intowhichitisnotmybusinesstoinquire。Ifacasecanbeproducedinthefuture,Icanonlysay,mybestassistanceisatyourservice。AtthesametimeImustwarnyou,asthemoneyquestionalwaysentersintothelawquestion,thatIseelittlehope,evenifyouultimatelyestablishthefactofLadyGlyde’sbeingalive,ofrecoveringherfortune。Theforeignerwouldprobablyleavethecountrybeforeproceedingswerecommenced,andSirPercival’sembarrassmentsarenumerousenoughandpressingenoughtotransferalmostanysumofmoneyhemaypossessfromhimselftohiscreditors。Youareofcourseaware——’

Istoppedhimatthatpoint。

`LetmebegthatwemaynotdiscussLadyGlyde’saffairs,’Isaid。`Ihaveneverknownanythingabouttheminformertimes,andIknownothingofthemnow——exceptthatherfortuneislost。YouarerightinassumingthatIhavepersonalmotivesforstirringinthismatter。Iwishthosemotivestobealwaysasdisinterestedastheyareatthepresentmoment——’

Hetriedtointerposeandexplain。Iwasalittleheated,Isuppose,byfeelingthathehaddoubtedme,andIwentonbluntly,withoutwaitingtohearhim。

`Thereshallbenomoneymotive,’Isaid,`noideaofpersonaladvantageintheserviceImeantorendertoLadyGlyde。Shehasbeencastoutasastrangerfromthehouseinwhichshewasborn——aliewhichrecordsherdeathhasbeenwrittenonhermother’stomb——andtherearetwomen,aliveandunpunished,whoareresponsibleforit。Thathouseshallopenagaintoreceiveherinthepresenceofeverysoulwhofollowedthefalsefuneraltothegrave——thatlieshallbepubliclyerasedfromthetombstonebytheauthorityoftheheadofthefamily,andthosetwomenshallanswerfortheircrimetoME,thoughthejusticethatsitsintribunalsispowerlesstopursuethem。Ihavegivenmylifetothatpurpose,and,aloneasIstand,ifGodsparesme,Iwillaccomplishit。’

Hedrewbacktowardshistable,andsaidnothing。Hisfaceshowedplainlythathethoughtmydelusionhadgotthebetterofmyreason,andthatheconsideredittotallyuselesstogivemeanymoreadvice。

`Weeachkeepouropinion,MrKyrle,’Isaid,`andwemustwaittilltheeventsofthefuturedecidebetweenus。Inthemeantime,Iammuchobligedtoyoufortheattentionyouhavegiventomystatement。Youhaveshownmethatthelegalremedylies,ineverysenseoftheword,beyondourmeans。Wecannotproducethelawproof,andwearenotrichenoughtopaythelawexpenses。Itissomethinggainedtoknowthat。’

Ibowedandwalkedtothedoor。HecalledmebackandgavemetheletterwhichIhadseenhimplaceonthetablebyitselfatthebeginningofourinterview。

`Thiscamebypostafewdaysago,’hesaid。`Perhapsyouwillnotminddeliveringit?PraytellMissHalcombe,atthesametime,thatIsincerelyregretbeing,thusfar,unabletohelpher,exceptbyadvice,whichwillnotbemorewelcome,Iamafraid,toherthantoyou。’

Ilookedattheletterwhilehewasspeaking。Itwasaddressedto`MissHalcombe。CareofMessrsGilmore&Kyrle,ChanceryLane。’Thehandwritingwasquiteunknowntome。

OnleavingtheroomIaskedonelastquestion。

`Doyouhappentoknow,’Isaid,`ifSirPercivalGlydeisstillinParis?’

`HehasreturnedtoLondon,’repliedMrKyrle。`AtleastIheardsofromhissolicitor,whomImetyesterday。’

AfterthatanswerIwentout。

Onleavingtheofficethefirstprecautiontobeobservedwastoabstainfromattractingattentionbystoppingtolookaboutme。IwalkedtowardsoneofthequietestofthelargesquaresonthenorthofHolborn,thensuddenlystoppedandturnedroundataplacewherealongstretchofpavementwasleftbehindme。

Thereweretwomenatthecornerofthesquarewhohadstoppedalso,andwhowerestandingtalkingtogether。Afteramoment’sreflectionIturnedbacksoastopassthem。OnemovedasIcamenear,andturnedthecornerleadingfromthesquareintothestreet。Theotherremainedstationary。IlookedathimasIpassedandinstantlyrecognisedoneofthemenwhohadwatchedmebeforeIleftEngland。

IfIhadbeenfreetofollowmyowninstincts,Ishouldprobablyhavebegunbyspeakingtotheman,andhaveendedbyknockinghimdown。ButIwasboundtoconsiderconsequences。IfIonceplacedmyselfpubliclyinthewrong,IputtheweaponsatonceintoSirPercival’shands。Therewasnochoicebuttoopposecunningbycunning。Iturnedintothestreetdownwhichthesecondmanhaddisappeared,andpassedhim,waitinginadoorway。Hewasastrangertome,andIwasgladtomakesureofhispersonalappearanceincaseoffutureannoyance。Havingdonethis,IagainwalkednorthwardtillIreachedtheNewRoad。ThereIturnedasidetothewest(havingthemenbehindmeallthetime),andwaitedatapointwhereIknewmyselftobeatsomedistancefromacab-stand,untilafasttwo-wheelcab,empty,shouldhappentopassme。Onepassedinafewminutes。IjumpedinandtoldthemantodriverapidlytowardsHydePark。Therewasnosecondfastcabforthespiesbehindme。Isawthemdartacrosstotheothersideoftheroad,tofollowmebyrunning,untilacaboracab-standcameintheirway。ButIhadthestartofthem,andwhenIstoppedthedriverandgotout,theywerenowhereinsight。IcrossedHydeParkandmadesure,ontheopenground,thatIwasfree。WhenIatlastturnedmystepshomewards,itwasnottillmanyhourslater——nottillafterdark。

IfoundMarianwaitingformealoneinthelittlesitting-room。ShehadpersuadedLauratogotorest,afterfirstpromisingtoshowmeherdrawing,themomentIcamein。Thepoorlittledimfaintsketch——sotriflinginitself,sotouchinginitsassociations——wasproppedupcarefullyonthetablewithtwobooks,andwasplacedwherethefaintlightoftheonecandleweallowedourselvesmightfallonittothebestadvantage。Isatdowntolookatthedrawing,andtotellMarian,inwhispers,whathadhappened。ThepartitionwhichdividedusfromthenextroomwassothinthatwecouldalmosthearLaura’sbreathing,andwemighthavedisturbedherifwehadspokenaloud。

MarianpreservedhercomposurewhileIdescribedmyinterviewwithMrKyrle。ButherfacebecametroubledwhenIspokenextofthemenwhohadfollowedmefromthelawyer’soffice,andwhenItoldherofthediscoveryofSirPercival’sreturn。

`Badnews,Walter,’shesaid,`theworstnewsyoucouldbring。Haveyounothingmoretotellme?’

`Ihavesomethingtogiveyou,’Ireplied,handingherthenotewhichMrKyrlehadconfidedtomycare。

Shelookedattheaddressandrecognisedthehandwritinginstantly。

`Youknowyourcorrespondent?’Isaid。

`Toowell,’sheanswered。`MycorrespondentisCountFosco。’

Withthatreplysheopenedthenote。Herfaceflusheddeeplywhileshereadit——hereyesbrightenedwithangerasshehandedittometoreadinmyturn。

Thenotecontainedtheselines——

`Impelledbyhonourableadmiration——honourabletomyself,honourabletoyou——Iwrite,magnificentMarian,intheinterestsofyourtranquillity,tosaytwoconsolingwords——

`Fearnothing!

`Exerciseyourfinenaturalsenseandremaininretirement。Dearandadmirablewoman,invitenodangerouspublicity。Resignationissublime——adoptit。Themodestreposeofhomeiseternallyfresh——enjoyit。ThestormsoflifepassharmlessoverthevalleyofSeclusion——dwell,dearlady,inthevalley。

`DothisandIauthoriseyoutofearnothing。Nonewcalamityshalllacerateyoursensibilities——sensibilitiesprecioustomeasmyown。Youshallnotbemolested,thefaircompanionofyourretreatshallnotbepursued。Shehasfoundanewasyluminyourheart。Pricelessasylum!——Ienvyherandleaveherthere。

`Onelastwordofaffectionatewarning,ofpaternalcaution,and

Itearmyselffromthecharmofaddressingyou——Iclosetheseferventlines。

`Advancenofartherthanyouhavegonealready,compromisenoseriousinterests,threatennobody。Donot,Iimploreyou,forcemeintoaction——ME,theManofAction——whenitisthecherishedobjectofmyambitiontobepassive,torestrictthevastreachofmyenergiesandmycombinationsforyoursake。Ifyouhaverashfriends,moderatetheirdeplorableardour。IfMrHartrightreturnstoEngland,holdnocommunicationwithhim。Iwalkonapathofmyown,andPercivalfollowsatmyheels。OnthedaywhenMrHartrightcrossesthatpath,heisalostman。’

TheonlysignaturetotheselineswastheinitialletterF,surroundedbyacircleofintricateflourishes。IthrewtheletteronthetablewithallthecontemptIfeltforit。

`Heistryingtofrightenyou——asuresignthatheisfrightenedhimself,’Isaid。

ShewastoogenuineawomantotreattheletterasItreatedit。Theinsolentfamiliarityofthelanguagewastoomuchforherself-control。Asshelookedatmeacrossthetable,herhandsclenchedthemselvesinherlap,andtheoldquickfierytemperflamedoutagainbrightlyinhercheeksandhereyes。

`Walter!’shesaid,`ifeverthosetwomenareatyourmercyandifyouareobligedtospareoneofthem,don’tletitbetheCount。’

`Iwillkeepthisletter,Marian,tohelpmymemorywhenthetimecomes。’

ShelookedatmeattentivelyasIputtheletterawayinmypocket-book。

`Whenthetimecomes?’sherepeated。`Canyouspeakofthefutureasifyouwerecertainofit?——certainafterwhatyouhaveheardinMrKyrle’soffice,afterwhathashappenedtoyoutoday?’

`Idon’tcountthetimefromtoday,Marian。AllIhavedonetodayistoaskanothermantoactforme。Icountfromtomorrow——’

`Whyfromtomorrow?’

`BecausetomorrowImeantoactformyself。’

`How?’

`IshallgotoBlackwaterbythefirsttrain,andreturn,Ihope,atnight。’

`ToBlackwater!’

`Yes。IhavehadtimetothinksinceIleftMrKyrle。HisopinionononePointconfirmsmyown。WemustpersisttothelastinhuntingdownthedateofLaura’sjourney。Theoneweakpointintheconspiracy,andprobablytheonechanceofprovingthatsheisalivingwoman,centreinthediscoveryofthatdate。’

`Youmean,’saidMarian,`thediscoverythatLauradidnotleaveBlackwaterParktillafterthedateofherdeathonthedoctor’scertificate?’

`Certainly。’

`Whatmakesyouthinkitmighthavebeenafter?LauracantellusnothingofthetimeshewasinLondon。’

`ButtheowneroftheAsylumtoldyouthatshewasreceivedthereonthetwenty-seventhofJuly。IdoubtCountFosco’sabilitytokeepherinLondon,andtokeepherinsensibletoallthatwaspassingaroundher,morethanonenight。Inthatcase,shemusthavestartedonthetwenty-sixth,andmusthavecometoLondononedayafterthedateofherowndeathonthedoctor’scertificate。Ifwecanprovethatdate,weproveourcaseagainstSirPercivalandtheCount。’

`Yes,yes——Isee!Buthowistheprooftobeobtained?’

`MrsMichelson’snarrativehassuggestedtometwowaysoftryingtoobtainit。Oneofthemistoquestionthedoctor,MrDawson,whomustknowwhenheresumedhisattendanceatBlackwaterParkafterLauraleftthehouse。TheotheristomakeinquiriesattheinntowhichSirPercivaldroveawaybyhimselfatnight。WeknowthathisdeparturefollowedLaura’safterthelapseofafewhours,andwemaygetatthedateinthatway。Theattemptisatleastworthmaking,andtomorrowIamdetermineditshallbemade。’

`Andsupposeitfails——Ilookattheworstnow,Walter;butIwilllookatthebestifdisappointmentscometotryus——supposenoonecanhelpyouatBlackwater?’

`Therearetwomenwhocanhelpme,andshallhelpme,inLondon——SirPercivalandtheCount。Innocentpeoplemaywellforgetthedate——buttheyareguilty,andtheyknowit。IfIfaileverywhereelse,Imeantoforceaconfessionoutofoneorbothofthemonmyownterms。’

AllthewomanflushedupinMarian’sfaceasIspoke。

`BeginwiththeCount,’shewhisperedeagerly。`FormysakebeginwiththeCount。’

`Wemustbegin,forLaura’ssake,wherethereisthebestchanceofsuccess,’Ireplied。

Thecolourfadedfromherfaceagain,andsheshookherheadsadly。

`Yes,’shesaid,`youareright——itwasmeanandmiserableofmetosaythat。Itrytobepatient,Walter,andsucceedbetternowthanIdidinhappiertimes。ButIhavealittleofmyoldtemperstillleft,anditwillgetthebetterofmewhenIthinkoftheCount!’

`Histurnwillcome,’Isaid。`Butremember,thereisnoweakplaceinhislifethatweknowofyet。’Iwaitedalittletoletherrecoverherself-possession,andthenspokethedecisivewords——

`Marian!ThereisaweakplacewebothknowofinSirPercival’slife。’

`YoumeantheSecret!’

`Yes:theSecret。Itisouronlysureholdonhim。Icanforcehimfromhispositionofsecurity,Icandraghimandhisvillainyintothefaceofday,bynoothermeans。WhatevertheCountmayhavedone,SirPercivalhasconsentedtotheconspiracyagainstLaurafromanothermotivebesidesthemotiveofgain。YouheardhimtelltheCountthathebelievedhiswifeknewenoughtoruinhim?YouheardhimsaythathewasalostmanifthesecretofAnneCatherickwasknown?’

`Yes!yes!Idid。’

`Well,Marian,whenourotherresourceshavefailedus,ImeantoknowtheSecret。Myoldsuperstitionclingstome,evenyet。Isayagainthewomaninwhiteisalivinginfluenceinourthreelives。TheEndisappointed——theEndisdrawinguson——andAnneCatherick,deadinhergrave,pointsthewaytoitstill!’

关闭