Warning: Illegal string offset 'is_jump' in /www/wwwroot/www/app/fxs/controller/chapter.php on line 244
The Wrecker
投诉 阅读记录

第11章

housestood,atthetailofamuddycab-rank,ontheshoresofawidethoroughfareofmud,offering(tofancy)afaceofambiguousinvitation。Imightbereceived,Imightoncemorefillmybellythere;ontheotherhand,itwasperhapsthisdaytheboltwasdestinedtofall,andImightbeexpelledinstead,withvulgarhubbub。Itwaspolicytomaketheattempt,andI

knewitwaspolicy;butIhadalready,inthecourseofthatonemorning,enduredtoomanyaffronts,andIfeltIcouldratherstarvethanfaceanother。Ihadcourageandtospareforthefuture,noneleftforthatday;courageforthemaincampaign,butnotasparkofitforthatpreliminaryskirmishofthecabman’srestaurant。Icontinuedaccordinglytosituponmybench,notfarfromtheashesofNapoleon,nowdrowsy,nowlight-headed,nowincompletementalobstruction,oronlyconsciousofananimalpleasureinquiescence;andnowthinking,planning,andrememberingwithunexampledclearness,tellingmyselftalesofsuddenwealth,andgustfullyorderingandgreedilyconsumingimaginarymeals:inthecourseofwhichImusthavedroppedasleep。

ItwastowardsdarkthatIwassuddenlyrecalledtofaminebyacoldsouseofrain,andsprangshiveringtomyfeet。ForamomentIstoodbewildered:thewholetrainofmyreasoninganddreamingpassedafreshthroughmymind;Iwasagaintempted,drawnasifwithcords,bytheimageofthecabman’seating-house,andagainrecoiledfromthepossibilityofinsult。

“Quidortdine。”thoughtItomyself;andtookmyhomewardwaywithwaveringfootsteps,throughrainystreetsinwhichthelampsandtheshop-windowsnowbegantogleam;stillmarshallingimaginarydinnersasIwent。

“Ah,MonsieurDodd。”saidtheporter,“therehasbeenaregisteredletterforyou。Thefacteurwillbringitagainto-morrow。”

Aregisteredletterforme,whohadbeensolongwithoutone?

Ofwhatitcouldpossiblycontain,Ihadnovestigeofaguess;

nordidIdelaymyselfguessing;farlessformanyconsciousplanofdishonesty:theliesflowedfrommelikeanaturalsecretion。

“O。”saidI,“myremittanceatlast!WhatabotherIshouldhavemissedit!Canyoulendmeahundredfrancsuntilto-morrow?”

Ihadneverattemptedtoborrowfromtheportertillthatmoment:theregisteredletterwas,besides,mywarranty;andhegavemewhathehad——threenapoleonsandsomefrancsinsilver。Ipocketedthemoneycarelessly,lingeredawhilechaffing,strolledleisurelytothedoor;andthen(fastasmytremblinglegscouldcarryme)roundthecornertotheCafedeCluny。Frenchwaitersaredeftandspeedy;theywerenotdeftenoughforme;andIhadscarcedecencytoletthemansetthewineuponthetableorputthebutteralongsidethebread,beforemyglassandmymouthwerefilled。ExquisitebreadoftheCafeCluny,exquisitefirstglassofoldPomardtinglingtomywetfeet,indescribablefirstoliveculledfromthehorsd’oeuvre——Isuppose,whenIcometoliedying,andthelampbeginstogrowdim,Ishallstillrecallyoursavour。Overtherestofthatmeal,andtherestoftheevening,cloudsliethick;

cloudsperhapsofBurgundy;perhaps,moreproperly,offamineandrepletion。

Irememberclearly,atleast,theshame,thedespair,ofthenextmorning,whenIreviewedwhatIhaddone,andhowIhadswindledthepoorhonestporter;and,asifthatwerenotenough,fairlyburntmyships,andbroughtbankruptcyhometothatlastrefuge,mygarret。Theporterwouldexpecthismoney;

Icouldnotpayhim;herewasscandalinthehouse;andIknewrightwellthecauseofscandalwouldhavetopack。“Whatdoyoumeanbycallingmyhonestyinquestion?”Ihadcriedthedaybefore,turninguponMyner。Ah,thatdaybefore!thedaybeforeWaterloo,thedaybeforetheFlood;thedaybeforeIhadsoldtheroofovermyhead,myfuture,andmyself-respect,foradinnerattheCafeCluny!

Inthemidstoftheselamentationsthefamousregisteredlettercametomydoor,withhealingunderitsseals。ItborethepostmarkofSanFrancisco,wherePinkertonwasalreadystrugglingtotheneckinmultifariousaffairs:itrenewedtheofferofanallowance,whichhisimprovedestatepermittedhimtoannounceatthefigureoftwohundredfrancsamonth;andincaseIwasinsomeimmediatepinch,itenclosedanintroductorydraftforfortydollars。Thereareathousandexcellentreasonswhyaman,inthisself-helpfulepoch,shoulddeclinetobedependentonanother;butthemostnumerousandcogentconsiderationsallbowtoanecessityassternasmine;

andthebankswerescarceopenerethedraftwascashed。

ItwasearlyinDecemberthatIthussoldmyselfintoslavery;

andforsixmonthsIdraggedaslowlylengtheningchainofgratitudeanduneasiness。AtthecostofsomedebtImanagedtoexcelmyselfandeclipsetheGeniusofMuskegon,inasmallbuthighlypatrioticStandardBearerfortheSalon;whitheritwasdulyadmitted,whereitstoodtheproperlengthofdaysentirelyunremarked,andwhenceitcamebacktomeaspatrioticasbefore。Ithrewmywholesoul(asPinkertonwouldhavephrasedit)intoclocksandcandlesticks;thedevilacandlestick-makerwouldhaveanythingtosaytomydesigns。

EvenwhenDijon,withhisinfinitegoodhumourandinfinitescornforallsuchjourney-work,consentedtopeddletheminindiscriminatelywithhisown,thedealersstilldetectedandrejectedmine。Hometheyreturnedtome,trueastheStandardBearer;whonow,attheheadofquitearegimentoflesseridols,begantogrowaneyesoreinthescantystudioofmyfriend。DijonandIhavesatbythehour,andgazeduponthatcompanyofimages。Thesevere,thefrisky,theclassical,theLouisQuinze,werethere——fromJoanofArcinhersoldierlycuirasstoLedawiththeswan;nay,andGodforgivemeforamanthatknewbetter!thehumorouswasrepresentedalso。Wesatandgazed,Isay;wecriticised,weturnedthemhitherandthither;evenupontheclosestinspectiontheylookedquitelikestatuettes;andyetnobodywouldhaveagiftofthem!

Vanitydieshard;insomeobstinatecasesitoutlivestheman:

butaboutthesixthmonth,whenIalreadyowedneartwohundreddollarstoPinkerton,andhalfasmuchagainindebtsscatteredaboutParis,Iawokeonemorningwithahorridsentimentofoppression,andfoundIwasalone:myvanityhadbreathedherlastduringthenight。Idarednotplungedeeperinthebog;Isawnohopeinmypoorstatuary;Iownedmyselfbeatenatlast;andsittingdowninmynightshirtbesidethewindow,whenceIhadaglimpseofthetree-topsatthecorneroftheboulevard,andwherethemusicofitsearlytrafficfellagreeablyuponmyear,IpennedmyfarewelltoParis,toart,tomywholepastlife,andmywholeformerself。“Igivein。”I

wrote。“Whenthenextallowancearrives,IshallgostraightoutWest,whereyoucandowhatyoulikewithme。”

ItistobeunderstoodthatPinkertonhadbeen,inasense,pressingmetocomefromthebeginning;depictinghisisolationamongnewacquaintances,“whohavenoneofthemyourculture。”hewrote;expressinghisfriendshipintermssowarmthatitsometimesembarrassedmetothinkhowpoorlyIcouldechothem;dwellinguponhisneedforassistance;andthenextmomentturningabouttocommendmyresolutionandpressmetoremaininParis。“Onlyremember,Loudon。”hewouldwrite,“ifyoueverDOtireofit,there’splentyofworkhereforyou——honest,hard,well-paidwork,developingtheresourcesofthispracticallyvirginState。AndofcourseIneedn’tsaywhatapleasureitwouldbetomeifweweregoingatitSHOULDER

TOSHOULDER。”Imarvel(lookingback)thatIcouldsolonghaveresistedtheseappeals,andcontinuetosinkmyfriend’smoneyinamannerthatIknewhimtodislike。Atleast,whenI

didawaketoanysenseofmyposition,Iawoketoitentirely;

anddeterminednotonlytofollowhiscounselforthefuture,butevenasregardsthepast,torectifyhislosses。ForinthisjunctureofaffairsIcalledtomindthatIwasnotwithoutapossibleresource,andresolved,atwhatevercostofmortification,tobeardtheLoudonfamilyintheirhistoriccity。

IntheexcellentScots’phrase,Imadeamoonlightflitting,athingneverdignified,butinmycaseunusuallyeasy。AsIhadscarceapairofbootsworthportage,Idesertedthewholeofmyeffectswithoutapang。DijonfellheirtoJoanofArc,theStandardBearer,andtheMusketeers。HewaspresentwhenI

boughtandfrugallystockedmynewportmanteau;anditwasatthedoorofthetrunkshopthatItookmyleaveofhim,formylastfewhoursinParismustbespentalone。Itwasalone(andatafarhigherfigurethanmyfinanceswarranted)thatI

discussedmydinner;alonethatItookmyticketatSaintLazare;allalone,thoughinacarriagefullofpeople,thatI

watchedthemoonshineontheSeinefloodwithitstuftedislets,onRouenwithherspires,andontheshippingintheharbourofDieppe。Whenthefirstlightofthemorningcalledmefromtroubledslumbersonthedeck,Ibeheldthedawnatfirstwithpleasure;IwatchedwithpleasurethegreenshoresofEnglandrisingoutofrosyhaze;Itookthesaltairwithdelightintomynostrils;andthenallcamebacktome;thatIwasnolongeranartist,nolongermyself;thatIwasleavingallIcaredfor,andreturningtoallthatIdetested,theslaveofdebtandgratitude,apublicandabrandedfailure。

Fromthispictureofmyowndisgraceandwretchedness,itisnotwonderfulifmymindturnedwithrelieftothethoughtofPinkerton,waitingforme,asIknew,withunweariedaffection,andregardingmewitharespectthatIhadneverdeserved,andmightthereforefairlyhopethatIshouldneverforfeit。Theinequalityofourrelationstruckmerudely。Imusthavebeenstupid,indeed,ifIcouldhaveconsideredthehistoryofthatfriendshipwithoutshame——I,whohadgivensolittle,whohadacceptedandprofitedbysomuch。IhadthewholedaybeforemeinLondon,andIdetermined(atleastinwords)tosetthebalancesomewhatstraighter。Seatedinthecornerofapublicplace,andcallingforsheetaftersheetofpaper,Ipouredforththeexpressionofmygratitude,mypenitenceforthepast,myresolutionsforthefuture。Tillnow,Itoldhim,mycoursehadbeenmereselfishness。Ihadbeenselfishtomyfatherandtomyfriend,takingtheirhelp,anddenyingthem(whichwasalltheyasked)thepoorgratificationofmycompanyandcountenance。

Wonderfularetheconsolationsofliterature!Assoonasthatletterwaswrittenandposted,theconsciousnessofvirtueglowedinmyveinslikesomerarevintage。

Ireachedmyuncle’sdoornextmorningintimetositdownwiththefamilytobreakfast。Morethanthreeyearshadintervenedalmostwithoutmutationinthatstationaryhousehold,sinceIhadsattherefirst,ayoungAmericanfreshman,bewilderedamongunfamiliardainties,Finnanhaddock,kipperedsalmon,bapsandmuttonham,andhadweariedmymindinvaintoguesswhatshouldbeunderthetea-cosey。Iftherewereanychangeatall,itseemedthatIhadriseninthefamilyesteem。Myfather’sdeathoncefittinglyreferredto,withaceremoniallengtheningofScotchupperlipsandwaggingofthefemalehead,thepartylaunchedatonce(Godhelpme)intothemorecheerfultopicofmyownsuccesses。Theyhadbeensopleasedtohearsuchgoodaccountsofme;Iwasquiteagreatmannow;wherewasthatbeautifulstatueoftheGeniusofSomethingorother?“Youhaven’tithere?nothere?Really?”asksthesprightliestofmycousins,shakingcurlsatme;asthoughitwerelikelyIhadbroughtitinacab,orkeptitconcealedaboutmypersonlikeabirthdaysurprise。Inthebosomofthisfamily,unaccustomedtothetropicalnonsenseoftheWest,itbecameplainthe_SundayHerald_andpoor,bletheringPinkertonhadbeenacceptedfortheirface。Itisnotpossibletoinventacircumstancethatcouldhavemoredepressedme;andIamconsciousthatIbehavedallthroughthatbreakfastlikeawhiptschoolboy。

Atlength,themealandfamilyprayersbeingbothhappilyover,IrequestedthefavourofaninterviewwithUncleAdamon“thestateofmyaffairs。”Atsoundofthisominousexpression,thegoodman’sfaceconspicuouslylengthened;andwhenmygrandfather,havinghadthepropositionrepeatedtohim(forhewashardofhearing)announcedhisintentionofbeingpresentattheinterview,IcouldnotbutthinkthatUncleAdam’ssorrowkindledintomomentaryirritation。Nothing,however,buttheusualgrimcordialityappeareduponthesurface;andweallthreepassedceremoniouslytotheadjoininglibrary,agloomytheatreforadepressingpieceofbusiness。Mygrandfatherchargedaclaypipe,andsattremulouslysmokinginacornerofthefirelesschimney;behindhim,althoughthemorningwasbothchillanddark,thewindowwaspartlyopenandtheblindpartlydown:Icannotdepictwhatanairhehadofbeingoutofplace,likeamanshipwreckedthere。UncleAdamhadhisstationatthebusinesstableinthemidst。

关闭